นักแสดง ไอดอล และโปเกมอนแอมบาสเดอร์จาก “Mirimas” มาเยือนไต้หวันแล้ว! รายงานภาคสนาม "Taipei International Animation Festival 2020" ได้รับผลกระทบจากไวรัสโคโรนา

ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ หลังตรุษจีน ไต้หวันได้จัดเทศกาลแอนิเมชันนานาชาติไทเป (31 มกราคมถึง 4 กุมภาพันธ์) เทศกาลแอนิเมชั่นแฟนซีชายแดน (1 ถึง 2 กุมภาพันธ์) และเทศกาลแอนิเมชันนานาชาติไทเป (Taipei International Animation Festival) เต็มไปด้วยนิทรรศการ (Taipei Game Show วันที่ 6 ถึง 9 กุมภาพันธ์) และกิจกรรมเนื้อหาขนาดใหญ่ เช่น อะนิเมะและเกม

สิ่งที่ทำให้ฉันสนใจไต้หวันในฤดูกาลนี้คือข่าวว่า ``The Idolmaster Starlit Season'' เพิ่งได้รับการประกาศ และจะมีการจัดงานแสดงบนเวทีครั้งแรกที่งาน Taipei Game Show เนื่องจากเป็นงานสำหรับไอดอลเวอร์ชันโฮมล่าสุดจากเกม IMAS ต่างๆ ฮิโรมิ อิการาชิ ผู้เล่นอันฟุตาบะจาก "Cinderella Girls" และเรียวโกะ มาเอคาวะ ผู้เล่นเทนกะ โอซากิ จาก "Shiny Colours" จึงเป็นสองไอดอลหลักจาก IMAS ที่ต้องการทำงาน น่าจะเป็นเวทีประวัติศาสตร์ให้เหล่าไอดอลได้แสดงร่วมกัน (รายละเอียดจะอธิบายในภายหลัง)

ทีวีอนิเมะเรื่อง "Heterogeneous Reviewers" ซึ่งเป็นผลงานที่น่าจดจำในหลาย ๆ ด้าน เพิ่งถูกยกเลิกไปในสถานีต่าง ๆ เช่น TOKYO MX เนื่องจาก "เหตุผลในการเขียนโปรแกรม" แต่เว็บไซต์ Bahamut (巴哈姆พิเศษ) ของไต้หวัน ความจริงที่ว่าตอนแรก ตอนที่เผยแพร่ในรูปแบบที่ไม่เซ็นเซอร์โดยสิ้นเชิงกลายเป็นหัวข้อใหญ่ในญี่ปุ่น ไต้หวันเป็นสถานที่ยอดนิยมในหลาย ๆ ด้าน โดยมีความเกี่ยวข้องที่โดดเด่นกับเนื้อหาภาษาญี่ปุ่น ครั้งนี้เราจะมารายงานสัปดาห์เนื้อหาที่น่าตื่นเต้นมากในไต้หวัน

ความวุ่นวายของโคโรนากระทบเนื้อหาโดยตรงในสัปดาห์หลังตรุษจีน

ในญี่ปุ่น ปีใหม่จะมีการเฉลิมฉลองเป็นหลักตั้งแต่วันส่งท้ายปีเก่าจนถึงวันที่สามของปีใหม่ แต่ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ วันปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติคือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ตรุษจีนปีนี้ตรงกับวันที่ 25 มกราคม และไต้หวันมีวันหยุดยาวตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 29 มกราคม ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ร้านค้าทั้งหมด รวมถึงร้านสะดวกซื้อและห้างสรรพสินค้า จะปิดประตูเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่

แม้ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ห้างสรรพสินค้าใต้ดินของไทเปก็ยังคงมีชีวิตชีวาเช่นเคย หรือมากกว่าปกติด้วยซ้ำ เมื่อคุณมาถึงไทเปโดยรถไฟใต้ดิน (รถไฟใต้ดิน) จากสนามบินเถาหยวน ห้างสรรพสินค้าใต้ดินตรงหน้าคุณเต็มไปด้วยเกมมากมาย! มีโฆษณาเกมมากมายเท่าที่ตาเห็น รวมถึงโฆษณาขนาดใหญ่สำหรับ PlayStation และ Nintendo Switch ชื่อส่วนใหญ่ที่คุ้นเคยในญี่ปุ่น เช่น "Shin Sakura Wars", "Ryu ga Gotoku 7", "DEAD OR ALIVE" และ "Atelier Ryza" ฉันเดาว่า 70-80% ของเนื้อหาเป็นเนื้อหาภาษาญี่ปุ่น

ในพื้นที่หนึ่ง เท่าที่ตาเห็นคือชื่อภาษาจีน ``Azur Lane'' สำหรับแฟนเกม ถือเป็นภาพที่ชวนให้คิดถึงและน่าอิจฉาที่ได้เห็นร้านเกม ร้านขายสินค้า และร้านค้าต่างๆ ตั้งเรียงรายอยู่ในห้างสรรพสินค้าใต้ดินใจกลางกรุงไทเป ซึ่งล้วนแต่เจริญรุ่งเรือง เมื่อลงบนพื้นแล้ว ธงของ ``Taipei International Animation Festival (TICA)'' หรือ ``Taipei Game Show'' ก็โบกสะบัดอยู่บนเสาของเส้นทางสัญจรหลัก ให้ความรู้สึกว่านี่เป็นเหตุการณ์สำคัญของไต้หวัน

ด้วยเหตุนี้ การระบาดของโรคโคโรนาไวรัสจึงส่งผลกระทบต่อฤดูกาลหลังตรุษจีนเล็กน้อย งานแสดงเกมไทเปซึ่งมีรสชาติระดับสากลได้ถูกยกเลิกแล้ว ``เทศกาลแอนิเมชั่นนานาชาติไทเป'' และ ``เทศกาลแอนิเมชั่นบุกเบิก'' ที่จัดขึ้นหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้ยังจัดขึ้นภายใต้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด รวมถึงการตรวจวัดไข้และการทำความสะอาดแอลกอฮอล์ที่ทางเข้าและคูหาต่างๆ สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือชาวไต้หวันมีความตระหนักในระดับสูงเกี่ยวกับการป้องกันโรคระบาด โดยนักท่องเที่ยวเกือบ 100% สวมหน้ากากอนามัย มีรายงานการขาดแคลนหน้ากากในหลายประเทศ แต่ในไต้หวันไม่มีความสับสนมากนัก เนื่องจากรัฐบาลซื้อหน้ากากอนามัยจำนวนมาก จัดการ และจัดจำหน่ายในราคาต่ำเพียงชิ้นละ 6 หยวน (ประมาณ 20 เยน)

เทศกาลแอนิเมชั่นนานาชาติไทเป ซึ่งเราพูดถึงในครั้งนี้เป็นหลัก เป็นงานเนื้อหาขนาดใหญ่ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับอนิเมะและการ์ตูนเป็นหลัก ผู้จัดแสดงส่วนใหญ่เป็นผู้จัดพิมพ์และร้านขายสินค้าในท้องถิ่น และดูเหมือนว่าจะแยกออกจากงาน Comiket ``Kaikatsu Domansai'' เวอร์ชันไต้หวัน ซึ่งจัดขึ้นในสุดสัปดาห์เดียวกัน โดยมีการจำหน่ายโดจินชิ กิจกรรมบนเวที และคอสเพลย์ สำนักพิมพ์ในท้องถิ่นหลายแห่งที่ซื้อการ์ตูนและไลท์โนเวลของญี่ปุ่น เช่น Taiwan Tohan, Qingbun Publishing, Taiwan Kadokawa และ Toritsu Publishing กำลังจัดแสดงผลงานในเทศกาล Animation and Comic Festival นานาชาติไทเป

ในบรรดาบริษัทที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น Kotobukiya ได้จัดแสดงตัวเลขใหม่ๆ และ Bushiroad ก็มีบูธด้วยเช่นกัน ฉันประทับใจที่พวกเขาขยายขอบเขตเนื้อหาอย่างระมัดระวังโดยการสอนเกมไพ่เช่น ``Weiss Schwarz'' และ ``Reverse for you'' เมื่อดูโดยรวมแล้วในเทศกาลแอนิเมชั่นนานาชาติไทเป ศิลปินมักได้รับเชิญให้เป็นแขกรับเชิญในกิจกรรมบนเวที และสาเหตุที่บูธ IDOLiSH7 เชิญ Arina Tanemura เป็นแขกรับเชิญก็เนื่องมาจากความจริงที่ว่างานนี้เป็นงานที่มีผู้ชมเป็นประจำ ที่จะเห็นมันเป็นเช่นนั้น

แฟนๆ Idolmaster ชาวไต้หวันต่างเชียร์ด้วยคำพูดและความตื่นเต้นเช่นเดียวกับแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น

ในช่วงเทศกาลแอนิเมชั่นนานาชาติไทเป บูธ Japan Pavilion ICHIBAN JAPAN เชื่อมโยงญี่ปุ่นและไต้หวัน ทุกปีบูธเดียวกันนี้จะจัดกิจกรรมเชิญชวนศิลปินเพลงอนิเมะ นักพากย์ ไอดอล ฯลฯ จากประเทศญี่ปุ่น

เวทีในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากคือ ``THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Theatre Days'' (``IDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS'' (``IDOLM@STER 100,000,000,000 Ensemble! Theatre Tokiko' ') เวที. เนื่องจากผลงานเดียวกันในเวอร์ชันภาษาจีนดั้งเดิมเปิดตัวเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2019 ด้านหน้าเวทีจึงเต็มไปด้วยแฟนๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นโปรดิวเซอร์ในท้องถิ่น (เช่น แฟนๆ Idolmaster)! เราสนุกกับการพูดคุยและมินิคอนเสิร์ตกับ Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico และคนอื่นๆ ในระหว่างที่ Machico ร้องเพลง "Koi no Lesson Beginner Edition" การแสดงสดเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและความตื่นเต้นแบบเดียวกับที่ญี่ปุ่น เห็นได้จากเสียงเรียกของญี่ปุ่นว่า "El-o-bu-i-lovely Machico!"

โปรดิวเซอร์ทั่วไป โยโซ ซาคากามิ หรือที่รู้จักในชื่อ ``กามิพี'' ผู้มีชื่อเสียงจาก ``THE IDOLM@STER'' กำลังปรากฏตัวในเทศกาลแอนิเมชั่นเป็นครั้งที่สาม เมื่อ Sakagami-P ปรากฏตัวในชุดเสื้อสีส้มอันเป็นเครื่องหมายการค้าของเขา หลังจากจบเวที มีการจัดงานอีเว้นท์ที่เรียกว่า ``Producer Business Card Exchange'' ขึ้น โดยมีโปรดิวเซอร์ทั่วไป Sakagami และโปรดิวเซอร์ Hidefumi Komino จาก ``Mirishita'' โต้ตอบโดยตรงกับแฟนๆ ในท้องถิ่น

หลังจากการแลกเปลี่ยน ฉันถามโปรดิวเซอร์ Sakagami เกี่ยวกับการขยายธุรกิจไปยังเอเชีย รวมถึงไต้หวันด้วย

“เนื้อหาของ IDOLM@STER มีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น ดังนั้นเมื่อเราเริ่มขยายออกไปในต่างประเทศ เราก็เริ่มต้นในเอเชีย โดยเฉพาะภูมิภาคใกล้เคียง เช่น ไต้หวันและเกาหลีใต้ แฟน ๆ ในไต้หวันจริงจังมาก ฉันรู้สึกว่าพวกเขารัก ``Idolmaster จริงๆ '' เมื่อเราโต้ตอบกับพวกเขา พวกเขาไม่เพียงแค่เข้ามาทักทายเราอย่างสุภาพเท่านั้น แฟนๆ ชาวไต้หวันยังคิดว่าตัวเองเป็น ``โปรดิวเซอร์'' ฉันรู้สึกเหมือนว่าพวกเขากำลังช่วยเหลือฉันอยู่ (โปรดิวเซอร์ทั่วไป ซาคากามิ)"
ตามที่โปรดิวเซอร์ Hidefumi Komino กล่าวไว้ เวอร์ชันภาษาจีนดั้งเดิมได้รับความสนใจอย่างมากตั้งแต่ขั้นตอนการลงทะเบียนล่วงหน้า "Idol Daishi Hyakumanjin Shoukai! Theatre Tokiko" มีพื้นฐานมาจากเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น แต่เครื่องแต่งกายพื้นฐานคือ "Gloria Trinity" ซึ่งมีการออกแบบที่แตกต่างจากเวอร์ชันญี่ปุ่น และมีการใช้การ์ดที่จำกัดเฉพาะเวอร์ชันภาษาจีนดั้งเดิมเท่านั้น พวกเขามีความแตกต่าง

โปเกมอนปรากฏตัวเป็นทูตขอบคุณสำหรับการสร้างใหม่

สิ่งที่ค่อนข้างแตกต่างไปจากบูธ Japan Pavilion ICHIBAN JAPAN คือเวทีสำหรับ ``เมืองปราสาทการต้อนรับการบูรณะด้วยความกตัญญูพร้อมโปเกมอน'' ตัวแทนจากส่วนต่างๆ ของภูมิภาคโทโฮคุ รวมถึงเมือง Otsuchi และหมู่บ้าน Noda ในจังหวัด Iwate เมือง Minamisoma และหมู่บ้าน Kitashiobara ในจังหวัด Fukushima ปรากฏตัวและแสดงความขอบคุณสำหรับความพยายามในการฟื้นฟูและความปรารถนาให้การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกประสบความสำเร็จ พร้อมด้วย Pokemon Lucky และ เครื่องแต่งกายอิชิสึบุเตะ.

มีการจราจรติดขัดพร้อมข้อมูลเกี่ยวกับการฟื้นฟู โอลิมปิก และโปเกมอน ดังนั้นฉันจึงติดต่อกับผู้ที่รับผิดชอบและขอรายละเอียดเพิ่มเติมจากเขา

“รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังดำเนินโครงการเมืองเจ้าภาพเพื่อให้การต้อนรับแก่ประเทศและภูมิภาคที่เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวและพาราลิมปิก และเราจะจัดค่ายฝึกอบรมและการแลกเปลี่ยนในรัฐบาลท้องถิ่นทั่วประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับสามจังหวัด ได้แก่ จังหวัดมิยางิ และฟุกุชิมะ จังหวัด หัวข้อ “ขอบคุณเมืองเจ้าภาพการฟื้นฟู” และหัวข้อแสดงความขอบคุณประเทศและภูมิภาคที่ให้ความร่วมมือในการฟื้นตัวจากแผ่นดินไหว โดยมีเป้าหมายคือ ไต้หวัน

ดูเหมือนจะเป็นกิจกรรมที่นำโดยรัฐบาล และฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อผู้รับผิดชอบมอบนามบัตรจากสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรีให้ฉัน ทำไมโปเกมอนถึงปรากฏตัวที่นั่น?

`` ฉันทำหน้าที่เป็น `` ขอบคุณทูต '' ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วให้กับแฟน ๆ โปเกมอนทุกคน เนื่องจากพวกเขาได้รับการยอมรับอย่างสูง ฉันหวังว่าคนหนุ่มสาวจะสนใจเช่นกัน อิชิซึบุเตะก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในอิวาเตะลาปราส โปเกมอนสนับสนุนสำหรับจังหวัดมิยางิ และลัคกี้เป็นโปเกมอนสนับสนุนสำหรับจังหวัดฟุกุชิมะ นี่จะเป็นครั้งแรกที่ทั้งสามคนจะทำงานร่วมกัน''

ขณะที่ชุด Lucky เดินไปรอบๆ สถานที่ ผู้คนจำนวนมากก็รวมตัวกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าชุดนี้ได้รับความนิยมมากเพียงใด

เพลงอนิเมะและไอดอลข้ามพรมแดน!

บนเวทีงาน ไอดอลมากมายจากญี่ปุ่น เช่น Mirai Skirt, DANJYO, Luce Twinkle Wink☆ และ Iginari Tohokusan ได้แสดงสด ไอดอลยอดนิยมของ Akiba Souken คือ Luce Twinkle Wink☆ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Luce) ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อลดช่องว่างระหว่างเพลงอนิเมะและไอดอล

บริเวณนี้มีคนหนาแน่นเล็กน้อยก่อนถึงเวที แต่เมื่อถึงเวลาที่เวทีของ Luce จะเริ่ม แฟนๆ ก็มารวมตัวกันทีละคน และพื้นที่ก็เต็มจนเต็ม ครั้งนี้ ลูซขึ้นเวทีเป็นกลุ่ม 4 คน เนื่องจากซากิ ฟูคาซาว่าไม่สบาย แต่เธอได้แสดงทั้งหมด 6 เพลง ได้แก่ "go to Romance>>>>>, "Wonder Five" และ "Symphony" พร้อมด้วย พลังงานที่ไม่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น พิธีกรพูดถึงเอ็มวีเพลง "go to Romance>>>>>" ที่กำลังถ่ายทำที่จิ่วเฟิ่น ประเทศไต้หวัน ซึ่งมีชีวิตชีวา แต่งานหลักคือการแสดงสดที่เต็มไปด้วยพลังมหาศาล ทั้งการร้องและการเต้น มันทำให้ฉันตระหนักถึงจุดแข็งของความสามารถในการแข่งขันผ่านภาษากายโดยไม่คำนึงถึงประเทศ

มันตลกมากที่ได้เห็นแฟนๆ ชาวไต้หวันเลียนแบบการเต้นรำและเสียงร้องของทีมสำรวจจากญี่ปุ่น แต่เนื้อเพลงของ ``Kimi ga suki dashi!!'' จาก ``Koiiro▽Thinking Circuit'' ทำให้ฉันหัวเราะ ตอบด้วยประโยคที่คุ้นเคย “ฉันด้วย! ฉันด้วย!” ฉันหัวเราะกับสีหน้าประหลาดใจของเขา “คนพวกนี้พูดว่าอะไรนะ?”

เมื่อฉันถามผู้จัดการที่รับผิดชอบ เขาบอกว่าเนื่องจาก ``Nekopara'' ได้รับความนิยมในไต้หวัน ``Symphony'' ซึ่งเป็นเพลงประกอบของ Nekopara OVA ``Kitten Day Promise'' ก็ได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน ดูเหมือนว่า Luce จะมีจำนวนแฟนๆ ในท้องถิ่นเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่างที่เธอเยือนไต้หวันเป็นครั้งที่สาม และพลังของเพลงอนิเมะและอนิเมะก็ดูเหมือนจะช่วยกิจกรรมในต่างประเทศของไอดอลได้อย่างมาก

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย Kiri Nakazato)