“Sayonara Zetsubou Sensei” ใช้ “การเขียนแนวตั้ง” และ “การเขียนแนวนอน” เพื่อวาดตัวละครที่แตกต่างกัน [อะนิเมะรำลึกความหลังหมายเลข 66]

มังงะเรื่อง ``Kakushigoto'' ของโคจิ คุเมดะ ได้รับการสร้างเป็นอนิเมะและออกอากาศตั้งแต่เดือนที่แล้ว อะนิเมะที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดจากผลงานต้นฉบับของคุเมดะคือ ``Sayonara Zetsubou Sensei'' ไม่เพียงแต่ถูกสร้างเป็นอนิเมะทีวีถึงสามครั้งระหว่างปี 2007 ถึง 2009 เท่านั้น แต่ยังมี OVA ห้าเล่มที่ได้รับการเผยแพร่อีกด้วย คราวนี้ เรามาดูตอนแรกของซีรีส์แรก ``Sayonara Zetsubou Sensei'' (2007) กัน

เห็นภาพมุขตลกที่เป็นอันตรายซึ่งสามารถทำได้โดยใช้เพียงข้อความ

นักเรียนมัธยมปลาย คาฟุกะ ฟูอุระ ช่วยชีวิตชายคนหนึ่งที่ผูกคอตายระหว่างทางไปโรงเรียน ต่อมา คาฟูกะได้รู้ว่าชายที่แขวนคอตัวเองคือโนโซมิ อิโตชิโระ ครูประจำชั้นคนใหม่ อิติโระอธิบายว่าเธอเขียนชื่อของเธอในแนวตั้งบนกระดานดำและอ่านว่า ``อิโตชิกิ โนโซมุ'' แต่คาฟุกะพิสูจน์ให้เห็นว่าเมื่อเธอเขียนในแนวนอน มันจะอ่านว่า ``เซะสึโบะ'' ด้วยเหตุนี้อิโตอิโระจึงมีชื่อเล่นว่า "อาจารย์แห่งความสิ้นหวัง"... นี่คือเนื้อเรื่องของตอนแรก เป็นสำนวนคล้ายการใช้ตัวอักษร
เมื่อเขียนในแนวตั้ง จะอ่านว่า ``zetsubou'' ไม่ได้ แต่เมื่อเขียนในแนวนอนจะอ่านว่า ``zetsubou'' นี่เป็นการแสดงภาพ ดังนั้นข้อความจึงอยู่ตรงกลางอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ปิดปากลงท้ายด้วยคำว่า "โนโซมิ อิโตชิกิ" ที่เขียนบนกระดานดำ

ในผลงานที่กำกับโดย Akiyuki Shinbo ผู้รับผิดชอบการดัดแปลงอนิเมะเรื่อง "Despair Sensei" ภาพปะติดตัวอักษรขนาดใหญ่กลายเป็นเรื่องสำคัญใน "Bakemonogatari" (2009) สองปีต่อมา ได้รับการยอมรับว่าเป็น
ในตอนแรก ประโยคของ Kafuka ที่กล่าวถึง Itiroki `` ฉันทำไม่ได้...'' และประโยคของ Itoiro ที่ว่า `` ฉันไม่รู้สึกอยากตาย'' จะแสดงเป็นตัวพิมพ์ (ตัวอักษรที่ออกแบบไว้) ทั่วทั้งหน้าจอ นอกจากนี้ ชื่อเล่นของ Kafuka สำหรับ Itiroki ``หัวหน้าแผนก Momoiro'' ยังแสดงอย่างเด่นชัดในตัวพิมพ์อีกด้วย ทฤษฎีหนึ่งเกี่ยวกับความรักของสเตนดาห์ลซึ่งถูกยกมาก่อนที่เรื่องราวจะเริ่มต้นก็แสดงออกมาในรูปแบบตัวอักษรสมัยเก่าเช่นกัน
โปรดทราบว่าอักขระเหล่านี้ทั้งหมดเขียนในแนวตั้ง ด้วยการแทรกข้อความแนวตั้งตั้งแต่ต้นบ่อยครั้ง ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพยายามบรรเทาความฉับพลันของ ``มุขที่ประกอบด้วยตัวอักษรเท่านั้น'' โดยที่ ``โนโซมิ อิโตอิโระ'' เขียนในแนวตั้งบนกระดานดำ (ในมังงะ ทั้งหมด เส้นจะเขียนในแนวตั้ง) ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เนื่องจากเป็นการเขียนเมื่อสร้างเป็นภาพยนตร์จำเป็นต้องแทรกการเขียนแนวตั้งด้วยสายตา)

การเคลื่อนไหวในแนวตั้งและแนวนอนสัมพันธ์กับหน้าจอ

การเปิดตัวเครื่องส่งรับวิทยุ (พร้อมเสียง) ในภาพยนตร์เริ่มขึ้นในปลายทศวรรษปี ค.ศ. 1920 และค่อยๆ แพร่กระจายไปในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1930 แต่ภาพยนตร์เงียบยังคงแข็งแกร่ง ภาพยนตร์สารคดีเงียบซึ่งดำเนินมาเกือบ 30 ปี มักแสดงบทสนทนาโดยใช้คำบรรยาย
หลังจากการแพร่หลายของวิทยุสื่อสารและการกำจัดคำบรรยาย ผู้กำกับ Jean-Luc Godard ก็ปรากฏตัวในปี 1960 ซึ่งเป็นช่วงที่การผลิตภาพยนตร์สารคดีเติบโตเต็มที่ ผู้กำกับโกดาร์ดผู้ทำลายรูปแบบเดิมๆ ของภาพยนตร์สารคดี เต็มหน้าจอด้วยตัวอักษรและใช้ข้อความเป็นวิธีการแสดงออกทางภาพ การทดลองนี้นำไปใช้ในการล้อเลียนใน ``Bakemonogatari''

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ในตอนแรกของ "Sayonara Zetsubou Sensei" เน้น "การเขียนแนวตั้ง" เป็นตอนจบแบบปิดปาก หากคุณใส่ใจกับการจัดเรียงตัวอักษรอย่างใกล้ชิด มุมมองใหม่ของ ``Zeppo Sensei'' ในการออกแบบวิดีโอก็จะปรากฏขึ้น
ตัวอย่างเช่น ในตอนต้นของตอนนี้ อิโรกิผูกคอตาย ``การแขวนคอตัวเองด้วยเชือก'' คือ ``การเคลื่อนไหวในแนวดิ่ง'' เชือกที่เขาใช้ผูกคอตายขาด แต่มันก็เป็นการเคลื่อนไหวในแนวดิ่งเช่นกัน
ในทางกลับกัน Kafuka เลื่อน "ด้านข้าง" ในการตัดโดยคิดถึงชื่อสีด้าย สีด้ายลบและคาฟูก้าบวก การเขียนแนวตั้งและแนวนอน การเคลื่อนไหวในแนวตั้งและการเคลื่อนไหวในแนวนอน ฉันคิดว่าบุคลิกของตัวละครทั้งสองนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ


(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)