บทสัมภาษณ์ Mili: ความคิดเบื้องหลังซิงเกิลใหม่ “Ghost in the Shell SAC_2045” คืออะไร รับฟังโลกแห่งดนตรีระดับโลก ตั้งแต่ “ความยั่งยืน” ไปจนถึง “LGBTQ”

Mili ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ผลิตเพลงที่ดึงดูดความสนใจสำหรับกิจกรรมตามมาตรฐานโลก จะปล่อยซิงเกิ้ลสองเพลงที่มีเพลงประกอบของผลงานอนิเมะยอดนิยมสามเรื่องพร้อมกันในวันที่ 10 มิถุนายน 2020 หนึ่งคือซิงเกิลแนวคิดสำหรับ "Ghost in the Shell SAC_2045" ซึ่งรวมถึงธีมตอนจบ "sustain++;" ของ "Ghost in the Shell SAC_2045" อีกเพลงเป็นซิงเกิลคู่ที่รวมเพลงปิดของอนิเมะทางทีวี Gleipnir, ``Ame to Bodily Fluid และ Oi'' และเพลงประกอบของภาพยนตร์เรื่อง ``Goblin Slayer -GOBLIN'S CROWN-''
คุณจะสัมผัสได้ถึงความสามารถทางดนตรีที่หลากหลายของ Mili ผ่านเพลงเหล่านี้ซึ่งสร้างขึ้นด้วยแนวทางที่ลึกซึ้งต่องานแต่ละชิ้น และข้อความทางสังคมที่ฝังแน่นตลอดจนวิธีที่พวกเขาแสดงออกต่อโลก จะเห็นได้ว่า เราได้พูดคุยกับนักแต่งเพลง Yamato Kasai และนักร้อง Cassie Wei เกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่การสร้างสรรค์เพลงไปจนถึงข้อความเบื้องหลังเพลง

ซิงเกิลคอนเซ็ปต์สามซิงเกิลที่สร้างขึ้นโดยมีมุมมองทางสังคมของ "Ghost in the Shell" เป็นแรงบันดาลใจ

──คาไซซังพูดถึง “AKIRA” และ “Ghost in the Shell” ว่าเป็นผลงานอนิเมะที่เขาชื่นชอบมานานแล้ว ดังนั้นเขาจึงมีความสุขมากเมื่อได้ยินเกี่ยวกับเพลงปิดของ “Ghost in the Shell SAC_2045” มันเกิดขึ้นหรือเปล่า?

ยามาโตะ คาไซ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า คาไซ) ก่อนอื่นเลย ฉันรู้สึกประหลาดใจ อย่างไรก็ตาม มันเป็นชื่อที่ยิ่งใหญ่มาก และฉันได้ยินมาว่ามีผู้สมัครรายอื่น ดังนั้นฉันจึงไม่ได้หวังไว้สูงว่ามันจะเป็นจริง (lol) ถึงกระนั้น ฉันได้สร้างและส่งเดโมให้กับผู้กำกับผ่านทางโปรดิวเซอร์เพลง โดยบอกว่าเราจะถ่ายทอด ``Ghost in the Shell'' ด้วยดนตรีประเภทนี้ได้อย่างไร และพวกเขาก็เลือกมันจริงๆ ฉันมีความสุขมากจนไม่เคยคาดหวังเลย ในขณะเดียวกัน ``Ghost in the Shell'' ก็มีแฟนๆ จำนวนมากทั่วโลก ดังนั้นจึงมีแรงกดดันต่อพวกเขามากยิ่งขึ้น

──อัลบั้มใหม่นี้เป็นคอนเซ็ปซิงเกิลที่มีชื่อว่า “Intrauterine Education” ก่อนอื่นขอพูดถึง "คอนเซ็ปต์ซิงเกิล" ก่อนนะครับ

Kasai เพลงแรกเป็นเพลงปิด "sustain++;" เพลงที่สองคือ "Petrolea" และเพลงที่สามคือ "War of Shame" เพลงทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงภาพลักษณ์ของโลก "Ghost in the Shell" อยู่ในใจ


──คุณมีภาพลักษณ์แบบไหนเมื่อสร้างเพลง “sustain++;”?

Kasai: ฉันเป็นแฟนของ Ghost in the Shell มาโดยตลอด ดังนั้นฉันจึงอยากสร้างภาพลักษณ์ของ Ghost in the Shell ที่สามารถสัมผัสได้จากทั้งซีรีส์ รวมถึงเพลงในอดีตด้วย มีแฟนๆ มากมายที่รักเสียงดนตรีและมีหูที่เฉียบแหลมมาก ดังนั้นฉันจึงคิดว่าพวกเขาจะชอบดนตรีแนวไหนเมื่อฉันสร้างเพลงนี้ จนถึงตอนนี้ ฉันมีเพลงแนวเทคโนและเพลงร็อคอยู่ในอัลบั้ม ดังนั้นเพลงเหล่านี้จึงเป็นเพลงหลายรูปแบบที่ฉันสร้างสรรค์ขึ้นมาได้ แต่สำหรับ "sustain++;" การมิกซ์ทั้งสองเพลงถือเป็นความพยายามครั้งใหม่สำหรับฉัน ส่วนเพลงนั้นผมสัมผัสได้ถึงความคมของมันในฐานะเพลงจบ ส่วนจังหวะเป็นสิ่งสำคัญ ดังนั้นหลังจากที่ฉันเตรียมวงออเคสตราแล้ว ฉันจะให้ข้อมูลกับแคสซี่และขอให้เธอใส่ทำนองลงไป

──จังหวะของ “sustain++;” เป็นเพลงสดหรือเปล่า?

ส่วนที่ตัดต่อ 90 วินาทีซึ่งเล่นในช่วงท้ายของอนิเมะ Kasai นั้นเป็นเสียงสดที่สมาชิกขับร้อง แต่หลังจากนั้น ส่วนที่บันทึกไว้ก็จะออกมา มันเป็นเพียงเรื่องของความยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับว่าเพลงพัฒนาไปอย่างไร Yukihito Mitomo มือเบสและ Shoto Yoshida มือกลองเป็นรุ่นพี่ของผมทั้งคู่ แต่พวกเขาเคารพในสิ่งที่ผมอยากทำและยึดถือในทางที่ดี

── คุณสองคนแสดงสดเป็นอย่างไรบ้าง?

Kasai live ตรงกันข้าม โดยทั่วไปแล้ว ตำแหน่งบนเวทีคือนักร้องอยู่ตรงกลาง กีตาร์และเบสอยู่ด้านข้าง และกลองอยู่ด้านหลัง แต่ในกรณีของเรา เราต้องการทำให้ทุกคนต้องอยู่ตรงกลางเวที เราก็เลยเข้าแถวกันเป็นแถว แต่ละคนใช้สิ่งต่างๆ เช่น ซินธ์เบสและกลองซินธ์เพื่อสร้างเสียงที่หลากหลายและแสดงออกถึงความโดดเด่น จริงๆแล้วผมอาจจะเป็นคนที่ถอนตัวมากที่สุดครับ (555)

──เราอยากถามแคสซี่เกี่ยวกับเนื้อเพลง ธีมความยั่งยืนของ "sustain++;" ได้รับแรงบันดาลใจจากตอนแรกของ "Ghost in the Shell SAC_2045", "NO NOISE NO LIFE/Sustainable War" หรือไม่?

แคสซี่นั่น ถูกต้อง เมื่อฉันอ่านเรื่องย่อในเอกสารฉบับแรกที่ได้รับ ฉันรู้ว่าฉันต้องการใช้คำนี้ นี่เป็นวลีที่ใช้ซ้ำทั่วโลกเมื่อพูดถึงปัญหาสิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะเขียนสิ่งที่แตกต่างจาก ``ความยั่งยืน'' ที่ฉันพูดถึงในงานของฉัน และฉันคิดถึง ``ความยั่งยืน'' ของความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่ฉันเขียนไว้ในเนื้อเพลง

──ฉันคิดว่าแนวคิดเรื่อง ``ความยั่งยืน'' ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติเป็นหลัก ซึ่งเชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ของมนุษย์นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

Cassie : จริงๆ แล้ว ฉันก็ได้รับแรงบันดาลใจจากอนิเมะเรื่องโปรดของฉัน South Park เหมือนกัน

──นั่นก็คือ “South Park” ที่ถ่ายทอดข้อความโซเชียลที่เฉียบคมพร้อมตัวละครที่น่ารัก?

แคสซี่ ใช่.. อาจจะแปลกใจนิดหน่อย (lol) ในงานนี้ตัวละครของคู่รักเพศเดียวกันปรากฏตัวขึ้นและมีตอนที่พวกเขาพูดถึงความจำเป็นในการสื่อสารเพื่อรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาและเมื่อฉันเห็นสิ่งนั้นฉันก็รู้ว่าความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร สำหรับฉันแล้วการสื่อสารอาจเป็นกุญแจสำคัญในเรื่องนี้

──ดูเหมือนว่าชื่อที่ไม่คาดคิด ``Ghost in the Shell'' และ ``South Park'' จะเชื่อมโยงถึงกัน

Kasai และงานทั้งสองให้ความสำคัญกับสิทธิมนุษยชน

การแสดงออก ของ Cassie แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง (lol)

เนื้อเพลง Kasai Her มีธีมที่น่าสนใจอยู่เสมอ ในฐานะคนญี่ปุ่น เวลาที่เธอใช้ในแคนาดา แม้แต่เพียงมาตรฐานในการดูแลผู้อื่นและวิธีการสื่อสารของเธอ ก็ดูใหม่มากสำหรับเรา ฉันมักจะคิดว่ามันน่าสนใจเสมอเมื่อฉันใส่อะไรแบบนั้นลงในเนื้อเพลง และฉันคิดว่า ``ฉันอยากจะคิดแบบนี้หรือเปล่า'' หรือ ``นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน''

──แคสซี่ คุณเขียนเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่า?

Cassieฉัน ตัดสินใจเลือกชื่อเรื่องก่อน จากนั้นจึงเขียนเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ จนถึงตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้นกับเพลงของ Mili แต่เนื่องจากเดิมทีฉันเป็นโปรแกรมเมอร์ ฉันจึงเขียนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษเป็นโค้ด Java (สำหรับการเขียนโปรแกรม)

──การเขียนโค้ดหมายความว่าอย่างไร?

รหัส Cassie ก็เป็นภาษาเช่นกัน ดังนั้นให้คิดว่ามันเหมือนกับการแปล ตัวอย่างเช่น หากต้องการแสดงว่า ``มีต้นไม้อยู่ข้างหน้าฉัน'' โค้ดก็จะเขียนเป็น ``ตำแหน่งของต้นไม้อยู่ตรงหน้าฉัน'' เนื่องจากนี่คือเพลงจาก Ghost in the Shell ฉันคิดว่าเขียนเป็นโค้ดจะดีกว่า

──นั่นคือจุดประสงค์เบื้องหลังโค้ดที่เขียนในวิดีโอโปรโมต YouTube คุณใช้สำนวนที่หลากหลายสำหรับเพลงของคุณ เช่น เสียงกระซิบและพื้นผิวที่ไม่เป็นธรรมชาติ

Cassie: ฉันคิดว่ามันเหมือนกับดนตรีนิดหน่อยที่จะเปลี่ยนวิธีการร้องเพลงของคุณให้เข้ากับเนื้อหาของเนื้อเพลง “sustain++;” แรกๆ ก็ไม่เป็นธรรมชาติ แต่เมื่อถึงคอรัส ก็สูงและหนักแน่น และมีความน่ารักเล็กๆ น้อยๆ อยู่ตรงกลาง ในช่วงเวลาเช่นนั้น มันง่ายกว่าที่จะเข้าใจเนื้อเพลงโดยจินตนาการถึงหุ่นยนต์หรือเด็กเล็ก และแกล้งทำเป็นตัวละครที่หลากหลาย

คาไซมัน เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ นี่อาจเป็นเพราะทั้งทำนองและวิธีการร้องเพลงของแคสซี่ แต่นี่กลายเป็นเรื่องปกติสำหรับมิลี


──เพลงที่สอง “Petrolea” ชื่อนี้หมายถึงอะไร?

Cassie นี่ เป็นคำสมมติ “เปโตร” แปลว่าน้ำมัน จึงเรียงเหมือนชื่อหญิงสาว เมื่อน้ำมันหกใส่โดนแสงแดดจะกลายเป็นสีรุ้งใช่ไหม? กล่าวอีกนัยหนึ่ง เพลงนี้เขียนขึ้นเพื่อสนับสนุนสิทธิ LGBTQ
(*สายรุ้งถูกใช้ในขบวนการ LGBTQ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความหลากหลาย)

──นั่นคือการเปรียบเทียบ

แคสซี่ : ยังมีอีกฉากหนึ่งใน Ghost in the Shell: STAND ALONE COMPLEX ที่บาตูให้น้ำมันแก่ทาชิโคมาส และพวกเขาสามารถเข้าใจอารมณ์ของมนุษย์ได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง น้ำมันเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งสำคัญในการเป็นมนุษย์ ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่ามนุษย์แตกต่างจากสิ่งมีชีวิตอื่นเพราะมีสิทธิมนุษยชน

──แทนที่จะพูดถึงประเด็นทางสังคมเพียงอย่างเดียว ข้อความนี้ถูกถ่ายทอดได้ดีขึ้นโดยการวางลวดลายจาก Ghost in the Shell ไว้เป็นชั้นๆ

Cassie Motoko จาก Ghost in the Shell ไม่รู้ว่าเธอชอบผู้ชายหรือผู้หญิงใช่ไหม? บางทีก็มีฉากที่เขาดูเหมือนกำลังคบผู้หญิงอยู่บ้าง แต่คนรอบข้างเขากลับไม่ได้มองว่ามันเป็นเรื่องใหญ่อะไร และผมก็ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องนั้น และเพลงแบบนี้ก็เข้ากับ Ghost in the Shell ได้ดีเช่นกัน นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเมื่อฉันทำมัน

──มีฉากในมังงะต้นฉบับที่ทำให้คุณนึกถึงความหลากหลายทางเพศ

Kasai: มีฉากหนึ่งในช่วงต้นของ ``2045'' เช่นกันที่โสเภณีหุ่นยนต์มีปฏิกิริยาต่อโมโตโกะ และโมโตโกะก็ทำเหมือนว่าเธอโอเคกับมัน แต่สุดท้ายเธอก็กลับไปทำงาน Ghost in the Shell เป็นภาพยนตร์ที่หยิบยกแง่มุมเหล่านี้อย่างละเอียดอ่อน

ตัวละครของ Motoko Cassie นั้นน่าสนใจ ไม่ว่าฉันจะสังเกตพวกเขามากแค่ไหน ฉันก็บอกไม่ได้ว่าพวกเขาจะทำอะไรต่อไป และเป็นการยากที่จะเข้าใจถึงบุคลิกของพวกเขา ฉันชอบความลึกลับแบบนั้น เธอมีรสนิยมในการแต่งตัวมากด้วย (ฮ่าๆ)

──เพลงนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

Kasaiฉัน จำไว้ว่านี่เป็นเพลงที่ชวนให้นึกถึง "Ghost in the Shell" และฉันรู้สึกว่ามันถูกสร้างขึ้นจากประสาทสัมผัสของฉัน มันเป็นเพลงสังเคราะห์ที่เน้นแนวเทคโน และฉันก็ตระหนักดีถึงการสร้างเสียงที่ทำให้เกิดภาพแห่งอนาคต ฉันสร้างมันขึ้นมาเพื่อให้มันใช้งานได้แม้ว่าจะเล่นเป็นเครื่องดนตรีโดยไม่มีเสียงร้อง และเล่นอยู่เบื้องหลังอนิเมะก็ตาม

──และเพลงที่สาม “War of Shame” เป็นเพลงคลาสสิกที่ใกล้เคียงกับภาพลักษณ์ของมิลิ

Kasai ซึ่งเป็นเพลงที่ท้าทายความคิดว่าจะเป็นอย่างไรในการแสดงออกถึงโลกแห่ง "Ghost in the Shell" ด้วยอะไรที่เรียบง่ายแค่เปียโนและเสียงร้อง ฉันตัดสินใจใช้แนวทางที่กล้าหาญกับบางสิ่งที่เมื่อมองแวบแรกอาจดูเหมือนไม่เข้ากัน ในแง่นั้น เพลงนี้จงใจสร้างความรู้สึกที่ไม่ตรงกัน

──ฉันคิดว่าบทบาทของเพลงคือการเป็นสะพานเชื่อมระหว่างโลกของ "Ghost in the Shell" และความจริงที่ว่าเพลงนี้ตั้งใจทำให้รู้สึกไม่เข้ากัน ก่อนอื่น โปรดบอกเราว่าชื่อ "สงครามแห่งความอัปยศ" หมายถึงอะไร

Cassie นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการต่อสู้กับ "ความอัปยศ" ฉันคิดว่าสาเหตุหนึ่งที่ทำให้คนรู้สึกโกรธก็คือพวกเขารู้สึกละอายใจ ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดว่า ``คุณโกรธ'' แล้วคุณรู้สึกรำคาญ นั่นเป็นเพราะว่าบุคคลนั้นรับรู้และรู้สึกละอายใจกับสิ่งนั้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากไม่มีความละอาย ทุกคนก็จะสงบ และเมื่อผู้คนรู้สึกอับอาย ฉันคิดว่ามันมักจะเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของพวกเขา สิ่งต่างๆ เช่น การกีดกันทางเพศและความงาม ฉันเขียนสิ่งนี้เพราะฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะแสดงตัวตนทั้งหมดโดยไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น

คะไซ ถูกต้องค่ะ. หากไม่มีความละอาย คุณจะไม่รู้สึกต่ำต้อย ดังนั้นความโกรธของคุณจะไม่ถึงจุดเดือดไม่ว่าจะพูดอะไรก็ตาม

ภาพ ของแคสซี่ เป็นภาพผู้คนจำนวนมากเข้าแถวในสนามรบ ถอดเสื้อผ้าแล้วพูดว่า ``ฉันเป็นผู้ชายและฉันภูมิใจกับรูปร่างนี้'' และคนอื่นๆ ก็พูดว่า ``ฉันเป็นผู้หญิง แต่ฉันภูมิใจในร่างกายนี้'' ดีใจที่มีคนบอกว่าตนมี คนแบบนี้หลายคนอยู่ในสนามรบเคียงข้างกัน ฉันเขียนเนื้อเพลงในขณะที่จินตนาการถึงสถานการณ์เช่นนี้ กองกำลังศัตรูคือผู้ที่กดขี่คุณจนทำให้คุณรู้สึกละอายใจ

──ความคิดนั้นมาจากประสบการณ์ของคุณเองหรือเปล่า?

แคสซี่นั่น ถูกต้อง เวลาผู้หญิงพยายามทำตัวเป็นศิลปิน พวกเธอจะคิดว่า ``อายุ 30 ขึ้นไปมันยากแล้วเหรอ?'' หรือ ``ทำไมไม่ลดน้ำหนักสักหน่อยล่ะ?'' (หัวเราะ) แบบนั้นมันจะกลายเป็นอารมณ์ นอกจากนี้ เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติต่อคนข้ามเพศจากคนรอบตัวฉันหรืออ่านเกี่ยวกับพวกเขาในงานเขียน ฉันก็จะเข้าถึงความรู้สึกของคนเหล่านั้นในเพลงได้อย่างเป็นธรรมชาติ