[สัมภาษณ์] ระดับตำนาน! See-Saw ยูนิตของ Chiaki Ishikawa และ Yuki Kajiura เปิดตัวอัลบั้มที่ดีที่สุด 3 แผ่น "See-Saw-Scene"

``See-Saw'' ผลิตเพลงประกอบอนิเมะยอดนิยมมากมายในช่วงต้นทศวรรษ 2000 รวมถึงเพลงปิดของทีวีอนิเมะ ``Mobile Suit Gundam SEED'', ``Anna ni Togoshi Deta ni'' ยูนิตที่กลายเป็นตำนานในหมู่แฟนๆ กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2019 ตอนนี้ในปี 2020 อัลบั้มสามแผ่น "See-Saw-Scene" จะถูกปล่อยออกมาซึ่งเป็นชุดเพลงครบชุดที่สร้างโดยสมาชิก See-Saw สองคนร่วมกัน
เราขอให้ Chiaki Ishikawa และ Yuki Kajiura พูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหา

เพราะฉันไม่ได้เลือกเพลง มันเลยกลายเป็นอัลบั้มที่ตรงไปตรงมามาก

──เมื่อ See-Saw ปรากฏตัวสุดเซอร์ไพรส์ในงาน Flying Dog 10th Anniversary Live “Dog Fest!” ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 แฟนๆ ต่างก็ประหลาดใจและตื่นเต้น ฉันคิดว่านั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่นำไปสู่การเปิดตัวครั้งนี้ แต่คุณจะมองย้อนกลับไปบนเวทีในวันนั้นอย่างไร?

ฉันขอขอบคุณที่ให้ฉันได้ร้องเพลงของ See-Saw ซึ่งช่วยฉันได้มากที่สุดในงานฉลองครบรอบ 10 ปีของ Ishikawa Flying Dog ฉันไม่ได้เห็น See-Saw บนเวทีมานานแล้ว ฉันก็นึกภาพไม่ออก แต่เมื่อเริ่มวิ่ง ฉันรู้สึกเหมือนสามารถปั่นจักรยานได้อย่างเป็นธรรมชาติ และฉันก็สนุกกับการขี่โดยไม่ลังเลใจ

นานเกินไปแล้วตั้งแต่ที่ Kajiura See-Saw ร่วมงานกับ Victor Entertainment (ปัจจุบันคือ Flying Dog) ดังนั้นเมื่อสถานที่จัดงานเงียบลงและฉันก็แบบว่า "ใครกัน?" ฉันรู้สึกเหงา ฉันดีใจมากที่ทุกคนในงานให้การต้อนรับฉันอย่างอบอุ่น

──หลังจาก “Dog Fest!” คุณได้จัดการแสดงสดเดี่ยวครั้งแรกในรอบ 17 ปี “See-Saw LIVE ~Dream Field 2019~” ในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน

การแสดงสดครั้งแรกของ อิชิคาวะ ในรอบ 17 ปี คุณจะสัมผัสได้ถึงอารมณ์ในการแสดงออกของผู้ชม และรู้สึกเหมือนกับว่าเพลง See-Saw แต่ละเพลงได้ฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง มันเป็นช่วงเวลาที่ทำให้ฝีเท้าของฉันน่าเชื่อถือมากขึ้น

เราทั้งคู่รู้ว่า คาจิอุระ จะว่างแค่คืนเดียวเท่านั้น และจริงๆ แล้วฉันคิดว่าเราจะทำเพลงได้มากกว่านี้... ในการแสดงสดส่วนตัวของฉัน เพลงประกอบเพลงส่วนใหญ่จะสั้น ฉันก็เลยทำเพลงได้ค่อนข้างเยอะ ถ้าฉันเลือกเพลงตามความรู้สึกนั้น ฉันจะไม่สามารถรวม See-Saw ได้เพราะมันเป็นเพลงยาวเพลงเดียว! อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันเป็นคืนที่เข้มข้นมาก

──หลังจากปี 2019 คุณได้เปิดตัวอัลบั้มที่ดีที่สุดของคุณ “See-Saw-Scene” แล้ว See-Saw เปิดตัวครั้งแรกกับ BMG Funhouse ในปี 1993 และหายไปในปี 1995 ในปี 2545 เขาย้ายไปที่วิกเตอร์และกลับมาทำกิจกรรมต่อ ต่อเนื่องจนถึงปี 2548 ผลงานนี้มีซีดีทั้งหมด 3 แผ่น มีเพลง 36 เพลง + 1 เพลงที่ออกในช่วงเวลานั้น

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าอัลบั้มของ See-Saw Ishikawa รวมถึงผลงานในยุคแรก ๆ ของเขาจะถูกปล่อยออกมาอีกครั้งในเวลานี้ ฉันรู้สึกถึงความคิดถึงและความสดชื่นอีกครั้งในน้ำเสียงของฉันจากสมัยนั้น ฉันเดาว่าเหตุผลที่ฉันไม่รู้สึกเขินอายเมื่อมองย้อนกลับไปดูรูปเก่าๆ ก็เพราะฉันสามารถยืนยันได้ว่าตอนนั้นฉันเป็นใคร

เนื่องจากเป็น Kajiura Complete จึงมีทุกอย่างเกี่ยวกับ See-Saw อย่างแท้จริง ตามลำดับเวลา การเกิด ความลังเล การเติบโต ความซบเซา และการก้าวกระโดดของ See-Saw ล้วนอัดแน่นไปด้วย และเนื่องจากพวกเขาไม่ได้เลือกเพลง ในแง่หนึ่ง อัลบั้มทั้งสามนี้จึงค่อนข้างเปิดเผย เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้ยินเรื่องทั้งหมดนี้

──ฉันคิดว่าแม้แต่เพลงใหม่ล่าสุดในอัลบั้มก็ยังผลิตเมื่อเกือบ 15 ปีที่แล้ว คุณคิดอะไรในใจเมื่อคุณดูเพลงทั้ง 37 เพลงที่เรียงกันเป็นแถว?

อิชิกาวะ: มีบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ที่ See-Saw สร้างขึ้นเสมอมาในทุกยุคสมัย และฉันคิดว่าคุณคงเรียกได้ว่าเป็นเนื้อหาที่ลุ่มลึก และมันช่างใจกว้างจนล้นออกมา เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่ามันเป็นกระดานหกที่แข็งแกร่ง

Kajiura: มีบางเพลงเมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว...บอกตามตรงนะ มันเก่ามากจนรู้สึกว่ามันก้าวข้ามอะไรบางอย่างไปแล้ว (lol) มีความรู้สึกเล็กน้อยเกี่ยวกับชาติที่แล้ว มีหลายครั้งที่คุณสามารถฟังอย่างสงบ

──ชื่ออัลบั้ม “See-Saw-Scene” ดูเหมือนเป็นการผันคำกริยา “เห็น” มันถูกตั้งชื่ออย่างไร?

อิชิคาว่า: นี่คือชื่อที่คาจิจังคิดขึ้นมา เมื่อมองย้อนกลับไปในปีที่ผ่านมาในชื่อ See-Saw ฉันคิดว่ามันเป็นชื่อที่ดี

Kajiura Complete Best ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ See-Saw และปีที่แล้วฉันมีโอกาสมากมายที่จะฟังและดู "The Scene with See-Saw" เป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงคิดชื่อเรื่องนี้ขึ้นมาโดยไม่ได้หักมุมอะไรมาก แค่พูดตามตัวอักษรเท่านั้น มันสะอาดและฉันชอบมัน