เหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมทาคายูกิ ฮิราโอะถึงอยากสร้าง “Movie Lover Pompo-san” ให้เป็นอนิเมะ [Anime Industry Watch No. 67]

มังงะในเวอร์ชันละครของมังงะ ``ปอนโปซัง ใครรักภาพยนตร์'' โดย Shogo Sugitani [โมเดลพลาสติกมนุษย์] (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Shogo Sugitani) กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต นี่เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมที่มีฉากอยู่ในโลกแห่งภาพยนตร์ที่สวมบทบาท โดยเป็นปอมโปซึ่งมีหน้าตาเป็นเด็กสาวน่ารักแต่เป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ที่มีพรสวรรค์ และยีนที่ทำงานเป็นผู้ช่วยของเธอ
ผู้กำกับคือทากายูกิ ฮิราโอะ เป็นที่รู้จักจากซีรีส์โทรทัศน์ ``GOD EATER'' (2015) และแอนิเมชั่นละคร ``Witch Sisters Yoyo and Nene'' (2013) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความมุ่งมั่นของเขาที่มีต่อ "GOD EATER" การผลิตจึงไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ และรูปแบบการออกอากาศก็ไม่สม่ำเสมอ นี่คือการดัดแปลงจากอนิเมะของ ``ปอนโปซัง'' ผู้ซึ่งเอาชนะความพ่ายแพ้และเริ่มเดินหน้าตามความคิดริเริ่มของเขาเอง ผู้กำกับฮิราโอะมีความคิดแบบไหนในขณะที่เขาอุทิศตัวเองให้กับการผลิตภาพยนตร์ในตอนนี้? ฉันไปเยี่ยมชมสตูดิโอของ CLAP ซึ่งรับผิดชอบด้านการผลิต

โครงการที่เริ่มต้นโดยอาสาสมัคร ไม่ใช่คณะกรรมการฝ่ายผลิต

--- คุณฮิราโอะ โปรดบอกเราหน่อยว่าคุณตัดสินใจกำกับ ``ปมโปซัง คนรักหนัง'' อย่างไร

ฮิราโอะ : มันเป็นเรื่องยาว แต่ก็ไม่ใช่ว่าบริษัทผู้ผลิตหรือนักลงทุนจะถูกตัดสินใจตั้งแต่แรก แล้วงานก็เข้ามาหาฉัน ฉันก่อปัญหามากมายในระหว่างการผลิตทีวีอนิเมะเรื่อง "GOD EATER" ดังนั้นแม้ว่าฉันจะกลายมาเป็นฟรีแลนซ์ แต่ฉันก็คิดว่าคงไม่มีทางได้งานที่เหมาะสมในอุตสาหกรรมอนิเมะอีกต่อไป ฉันจึงคิดอีกครั้งว่า ``ทำไมฉันถึงอยากสร้างอนิเมะ'' และ ``ฉันอยากจะสร้างงานประเภทไหนต่อจากนี้'' จากนั้น ก็มีประเด็นหนึ่งเกิดขึ้น: ``นี่อาจเป็นสิ่งที่ฉันต้องการวาดไปตลอดชีวิต'' ฉันพยายามพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้กับทุกคนที่ฉันพบหลังจากมาเป็นฟรีแลนซ์ เพื่อบรรยายถึงธีมนั้น ฉันยินดีที่จะมีโปรเจ็กต์ต้นฉบับ แต่ฉันไม่รังเกียจอะไรก็ตามที่อิงจากต้นฉบับ นี่คือทิศทางที่ฉันต้องการสร้างอนิเมะ...ฉันเริ่มสื่อสารสิ่งนี้กับคนรอบข้าง
ตอนนั้น ฉันกำลังช่วยเรื่อง "Attack on Titan" (ซีซั่น 2 ปี 2017) และได้รับการทาบทามจากบริษัทผู้ผลิตหลายแห่งให้มากำกับเรื่องนี้ ฉันรู้สึกซาบซึ้งมาก แต่เมื่อฉันเปรียบเทียบมันกับธีมที่ฉันอยากจะทำ ดูเหมือนว่ามันจะไม่ได้ผลเลย ในเวลานั้น มีคนบอกฉันว่ามีมังงะเรื่องหนึ่งชื่อ ``คนรักหนัง พอนโปซัง'' และ ``ฉันอยากให้คุณอ่าน'' และ ``บางทีคุณควรจะทำเป็นอนิเมะนะ '' ฉันคิดว่าหลังจากโพสต์ "ปอนโปซัง" ครั้งแรกบน pixiv เพียงสองวันเท่านั้น ก่อนหน้านั้น โปรเจ็กต์ส่วนใหญ่ที่มาหาฉันเกี่ยวกับความรุนแรง แต่นี่เป็นการออกแบบที่น่ารักซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากโปรเจ็กต์เหล่านั้นเลย เมื่อถึงจุดนั้นฉันก็เลยคิดว่า "ว้าว!" ฉันอ่านแล้วพบว่ามันน่าสนใจมาก ฉันคิดว่าฉันสามารถรวมธีมที่ฉันต้องการจะทำกับสิ่งนี้ได้ ดังนั้นฉันจึงตอบคนที่แนะนำให้ฉันรู้จักแนวคิดนี้และพูดว่า ``หากเป็นเช่นนั้น ฉันอยากจะทำให้มันเป็นแอนิเมชั่นด้วยตัวเอง'' จากนั้นบุคคลนั้นบอกว่าเขาจะไปพบกับผู้เขียนต้นฉบับ (โชโกะ สึกิทานิ) คนที่แนะนำฉันเป็นโปรดิวเซอร์ของบริษัทแห่งหนึ่ง แต่เขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับ "ปอนโปซัง" ในฐานะปัจเจกบุคคล ฉันจึงรีบเร่งไปหาคุณ Sugitani ด้วยความกระตือรือร้น (555) ไม่มีข้อเสนอ และไม่มีแผนที่จะสร้างเป็นอนิเมะ จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณสุกิทานิ ฉันจึงได้รู้ว่าเขาเป็นพนักงานของ Production Good Book เมื่อถึงจุดนั้น พวกเขาได้รับข้อเสนอจากกองบรรณาธิการมากกว่า 10 แผนกให้ตีพิมพ์ Ponpo-san ในรูปแบบหนังสือ และพวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะตีพิมพ์ที่ไหน คราวนี้ผมถูกถามว่า ``ถ้าผมทำเป็นอนิเมะ สำนักพิมพ์ไหนจะดี?''
ในช่วงเวลานั้น ฉันกำลังเขียนนวนิยายซึ่งตีพิมพ์โดย Fujimi Fantasia Bunko ชื่อว่า ``เจ้าชายอสูรและเจ้าหญิงสัตว์ประหลาด'' ดังนั้นฉันจึงเชิญบุคคลที่แนะนำให้ฉันเข้าร่วมการประชุมและถามว่า ``คุณอยากจะ นั่งในที่ประชุมเหรอ?'' ใช่ จากนั้น ฉันบังเอิญพบว่าบรรณาธิการที่รับผิดชอบนวนิยายเรื่องนี้เคยตัดต่อมังงะมาก่อน และในจุดนั้นเราก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการตีพิมพ์ ``ปมโปซัง'' ภายใต้ KADOKAWA จากนั้น การเตรียมสร้าง "ปอนโปซัง" ให้เป็นอนิเมะเริ่มต้นขึ้นโดยมีคาโดคาว่าเป็นบริษัทจัดการ ในช่วงเวลาเดียวกัน ฉันได้ยินมาว่า (เรียวอิจิโระ) มัตสึโอะได้เริ่มต้นบริษัทโปรดักชั่นใหม่ชื่อ CLAP และฉันก็พูดว่า ``มีมังงะต้นฉบับลักษณะนี้อยู่ และยังไม่มีคณะกรรมการการผลิตตั้งขึ้น แล้วทำไมไม่ เราไม่ได้ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างมันขึ้นมาเหรอ?'' ฉันตะโกนเรียกเขา นั่นเป็นสาเหตุที่อาสาสมัครคนหนึ่งเริ่มพูดกับฉันซึ่งเป็นฟรีแลนซ์และไม่มีงานทำว่า ``เราควรทำให้ปอมโปซังเป็นอนิเมะ'' แล้วฉันก็เริ่มเขียนนิยาย มัตสึโอะคุงก่อตั้งบริษัท และดังนั้น ดูเหมือนว่าโปรเจ็กต์จะเริ่มเริ่มต้นขึ้นเนื่องจากความบังเอิญของการเชื่อมต่อ ...ขอโทษที่ยาวมากนะครับ (lol)