[สถานการณ์อะนิเมะโอตาคุจีน] อะนิเมะใหม่เดือนตุลาคมที่กลายเป็นประเด็นร้อนในประเทศจีนคืออะไร?

ฉันชื่อ Hyakuyuan Kagoya และฉันแนะนำทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์โอตาคุของจีน

สถานการณ์โอตาคุในจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการดูอนิเมะ กำลังเปลี่ยนแปลงไป และในช่วงหนึ่งหรือสองปีที่ผ่านมา มีความเคลื่อนไหวที่เพิ่มขึ้นของเว็บไซต์วิดีโอในท้องถิ่นที่ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายและจัดจำหน่ายอนิเมะใหม่อย่างเป็นทางการ เห็นได้ในจังหวะเดียวกับที่ญี่ปุ่น ส่งผลให้ความนิยมของเนื้อหาโอตาคุญี่ปุ่นในชุมชนโอตาคุของจีนเปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน

ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้แนะนำอนิเมะเรื่องใหม่ที่ออกฉายตั้งแต่เดือนตุลาคมและกลายเป็นประเด็นร้อนในโลกโอตาคุของจีน

■“Fate/stay night “งานใบมีดไม่จำกัด””
ก่อนอื่น "Fate/stay night 'Unlimited Blade Works'" ถือเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากในโลกโอตาคุของจีนสำหรับอนิเมะเรื่องใหม่ที่จะเปิดตัวในเดือนตุลาคม มันดึงดูดความสนใจตั้งแต่ก่อนที่จะเริ่มออกอากาศ และได้รับความนิยมอย่างล้นหลามทันทีที่เริ่มออกอากาศ และกลายเป็นผลงานที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะได้รับความนิยมอย่างที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ แต่ดูเหมือนว่าปฏิกิริยาของแฟนๆ จะมีความแตกต่างกันบ้างเมื่อเทียบกับประเทศญี่ปุ่น

อันที่จริง อนิเมะเรื่อง "Fate/zero" (2011) นั่นเองที่ทำให้ซีรีส์ Fate ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจีน และภาพลักษณ์ของซีรีส์ Fate ก็อิงจาก "Fate/zero" เป็นหลัก เกมต้นฉบับ "Fate/stay night" ยังเป็นที่รู้จักกันดีในแวดวงโอตาคุของจีน แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เคยสัมผัสเกมนี้ และความรู้และรูปภาพของเนื้อหาที่ปรากฎในเกมนั้นจำกัดอยู่เพียงการโต้ตอบภายในชุมชนเท่านั้น มีคนบอกว่าเป็นเวอร์ชั่นอนิเมะที่ออกอากาศในปี 2549 หรือฐานข้อมูล ด้วยเหตุนี้ จึงดูเหมือนว่าหลายๆ คนกำลังประสบกับ "Fate/stay night" เป็นครั้งแรกจริงๆ... และยังมีอีกหลายคนที่รู้สึกสับสนเพราะรูปแบบนั้นแตกต่างจาก "Fate/Zero"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดูเหมือนจะมีความสับสนอย่างมากเกี่ยวกับการแสดงตัวละครที่เหมือนนางเอก โดยมีบางคนพูดว่า "โชคชะตาไม่ใช่งานแบบโมเอะแบบนี้เหรอ?" เกี่ยวกับการตีความและการพรรณนาถึงกระบี่บางอย่าง บางคนกล่าวว่า ``เซเบอร์เป็นตัวละครที่สร้างแรงบันดาลใจมาก!?''


■"แม็กซิมของ Parasyte Sei"
ในบรรดาอนิเมะใหม่ที่ออกฉายในเดือนตุลาคม ``Maxim ของ Parasyte Sei'' ท้าทายความคาดหวังในชุมชนโอตาคุของจีนไปในทางที่ดีและได้กลายเป็นผลงานยอดนิยม แม้ว่ามังงะต้นฉบับจะได้รับการตอบรับอย่างดีในประเทศจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ที่ชื่นชอบมังงะต้นฉบับ แต่แฟน ๆ ของมังงะต้นฉบับจำนวนมากก็กังวลเกี่ยวกับการจัดทำเวอร์ชันอนิเมะและข้อมูลเกี่ยวกับการพัฒนาผลงาน และมีทัศนคติในแง่ร้ายอย่างมากก่อนที่การออกอากาศจะเริ่มขึ้น . อย่างไรก็ตาม เมื่อเริ่มต้นแล้ว ก็เอาชนะข้อกังวลเบื้องต้นและได้รับความนิยม โดยไม่เพียงแต่ดึงดูดผู้ชื่นชอบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใช้ทั่วไปด้วย

เท่าที่ชุมชนโอตาคุชาวจีนกังวล ``Parasyte'' น่าจะเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จในการขยายฐานแฟนๆ อย่างมากผ่านการดัดแปลงจากอนิเมะ ในอดีต ในโลกโอตาคุของจีน ว่ากันว่า ``พาราไซท์'' คือ ``แม้ว่าฉันจะแนะนำมันให้กับผู้คน ผู้คนก็จะหลีกเลี่ยงมันเพราะรูปภาพ'' และ ``มันคงจะยากที่จะได้รับ ให้พวกเขาอ่านมัน''

“มันคงจะน่าสนใจถ้าคุณอ่านมัน”

อย่างไรก็ตาม จากการดัดแปลงอนิเมะ อุปสรรคที่ถือว่ายากต่อการยอมรับ เช่น การพรรณนาและการออกแบบของมังงะต้นฉบับ ได้ลดลงอย่างมาก ทำให้เป็นงานที่เข้าใจง่ายสำหรับโอตาคุชาวจีน เรื่องราวก็คือว่ามันกลายเป็น

คนที่อ่านงานต้นฉบับอย่างละเอียดอาจจะไม่พอใจอนิเมะเรื่องนี้เล็กน้อย แต่สำหรับคนรุ่นใหม่ที่ดูอนิเมะญี่ปุ่นทางเว็บไซต์วิดีโอแล้ว มังงะต้นฉบับเป็นผลงานเมื่อนานมาแล้ว จึงมีผู้คนจำนวนมาก ผู้ที่จำเนื้อหาได้ไม่ชัดเจนหรือรู้เฉพาะฉากและเรื่องราวทั่วไปเท่านั้น และว่ากันว่าผู้คนจำนวนมากติดใจผลงาน ``Parasyte'' ซ้ำแล้วซ้ำอีกหลังจากดูอนิเมะ

เดิมทีโอตาคุชาวจีนมีแนวโน้มจะชอบผลงานที่มีเนื้อเรื่องเข้มข้น ดังนั้นตอนนี้การออกแบบภาพจึงไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป หลายๆ คนจึงสามารถเพลิดเพลินและติดใจ Parasyte ได้แล้ว ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนไปแล้ว


■“ย้ำ!
อนิเมะใหม่ที่เปิดตัวในเดือนตุลาคมซึ่งกลายเป็นประเด็นร้อนในหมู่โอตาคุผู้หญิงของจีน ได้แก่ ``คาริคาเระ! โคคคุริซัง'' และ ``สาวหมาป่าและเจ้าชายดำ'' แต่ดูเหมือนว่า ``คาคาริเระ! ผู้ชายเช่นกัน ในโลกโอตาคุของจีน มีความต้องการงานเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดในระดับหนึ่งมาเป็นเวลานาน แม้ว่ามันจะเกี่ยวข้องกับเรื่องลึกลับ แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นหนังตลกและมีเนื้อหาที่คนเนิร์ดชาวจีนสามารถเพลิดเพลินได้ ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าจะเป็นงานที่ดีที่จะดูและพูดคุย

ชื่อภาษาจีนว่า ``Repeat! Kokkuri-san'' ก็คือ

“จินเซ็น”

ซึ่งหมายความว่าสิ่งนี้ก็มีผลกระทบเชิงบวกเช่นกัน อย่างที่คุณเห็น ชื่อดั้งเดิมแทบจะไม่เหลือเลย แต่ตามคำบอกเล่าของโอตาคุชาวจีน ชื่อนี้กลับได้รับการยอมรับจากชุมชนโอตาคุของจีนอย่างง่ายดาย

เมื่อเร็ว ๆ นี้ แม้แต่ในโลกโอตาคุของจีน ก็มีการเน้นย้ำว่าอนิเมะเรื่องใหม่จะสามารถดึงดูดความสนใจและได้รับความนิยมในช่วงแรก ๆ ได้หรือไม่ และผลงานที่มีความน่าสนใจในช่วงกลางทางจะมีการเข้าถึงจำนวนมาก โดยไม่คำนึงถึงบทวิจารณ์ . ฉันมักจะต่อสู้กับมัน คุณภาพของชื่อภาษาจีนเป็นปัจจัยหนึ่งที่ไม่สามารถละเลยได้เมื่อพูดถึงความนิยมในช่วงแรก ผลงานบางชิ้นที่ไม่ได้รับความนิยมในช่วงแรกๆ ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจากการที่ตั้งชื่อผลงานเป็นภาษาจีนแปลกๆ การดูการเคลื่อนไหวนี้ทำให้ฉันคิดอีกครั้งเกี่ยวกับความสำคัญของชื่อภาษาจีน


■"ร้านหนังสือบนถนนเดนกิ" "ฉันจะมีหางแฝด"
การจำหน่ายอนิเมะเรื่องใหม่ในประเทศจีนในเดือนตุลาคมเป็นการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ด้วยการเข้ามาของ "bilibili" ซึ่งได้รับความนิยมเป็นหลักจากสิ่งที่เรียกว่า Nico Nico Douga-like bullet hell comment และวิดีโอที่แฟนๆ เรียกเข้ามา ในการจัดจำหน่ายอนิเมะอย่างเป็นทางการ ผลงาน ``ร้านหนังสือ Denki Street'' และ ``ฉันจะเป็น Twin Tail'' อาจกล่าวได้ว่าได้รับความนิยมเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้

ต่างจากไซต์วิดีโอหลักอื่นๆ "bilibili" เป็นไซต์ที่เชี่ยวชาญด้านวิดีโอเกี่ยวกับโอตาคุ และมีจุดแข็งของประสบการณ์การรับชมแบบหลอกๆ กันโดยอาศัยความคิดเห็น ตลอดจนชุมชนที่เข้มแข็งซึ่งก่อตั้งขึ้นจากความคิดเห็นเหล่านั้น เนื่องจากพวกเขาโฆษณาอย่างหนักถึงการจำหน่ายผลงานอย่างเป็นทางการที่พวกเขาได้รับสิทธิ์บนเว็บไซต์ของตนเอง งานที่เผยแพร่บน ``bilibili'' จึงได้รับข้อได้เปรียบอย่างมากในแง่ของการได้รับความสนใจเบื้องต้น ผลงานทั้งสองนี้เหมาะสมกับรสนิยมของผู้ใช้ ``bilibili'' ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มต้นได้ประสบความสำเร็จและได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง

ในประเทศจีนที่ความนิยมและการประเมินผลงานโดยทั่วไปมีการสื่อสารผ่านอินเทอร์เน็ต ผลงานที่โด่งดังซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็น "ผลงานบล็อกบัสเตอร์" ที่มีแนวโน้มว่าจะถูกพูดถึงในท้องถิ่น และผลงานที่มีข้อมูลจำนวนมากที่ถูกส่งผ่าน ไปจีนจะได้เปรียบมาก มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผลงานทั้งสองนี้ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มออกอากาศ และจากแนวโน้มจนถึงขณะนี้ ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าการแข่งขันได้รับการตัดสินก่อนที่ใครก็ตามที่ไม่ใช่ "bilibili" จะมองเห็นพวกเขาด้วยซ้ำ ฉันไม่รู้ว่ากระแสลมนี้จะดำเนินต่อไปในอนาคตหรือไม่ แต่ความนิยมของผลงานทั้งสองนี้ทำให้ฉันรู้อีกครั้งว่าความเข้ากันได้ระหว่างงานกับเว็บไซต์ที่เผยแพร่ก็มีความสำคัญเช่นกัน

นอกจากผลงานที่แนะนำแล้ว ผลงานที่มีมากกว่า 2 ซีซั่นยังอาจได้รับความนิยมมากขึ้นหลังจากเวทีกลาง เช่น ``Akame ga Kill!'' ซึ่งเริ่มในเดือนกรกฎาคม "Deadly Sin" ก็เป็นผลงานที่ผมทำเช่นกัน อยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต


(ข้อความ/แกะกรง Hyakuyuan)


(C) ประเภท-MOON・ufotable・FSNPC (C) ประเภท-MOON
(C) ฮิโตชิ อิวาอากิ/โคดันชะ/VAP/NTV/4cast
(C) Midori Endo/Square Enix/คณะกรรมการการผลิต “Repeat! Kokkuri-san”
(C) 2014 Mizu Asato/KADOKAWA Media Factory Co., Ltd./Comic Umanohone
(C) Yume Mizusawa/Shogakukan/คณะกรรมการการผลิตจะมีหางแฝด