Điểm quan sát ngành công nghiệp anime số 6: NHK Anime là gì? Hãy hỏi Giám đốc sản xuất NHK Atsuko Kashiwagi!

Xin lỗi đã để bạn chờ đợi. Trong ấn bản thứ 6 của "Anime Industry Watching", Giám đốc sản xuất Kashiwagi của Cục Lập trình và Phòng Xúc tiến Chiến lược Phát triển nói về NHK Anime, bắt đầu với "Future Boy Conan" (1978) và tiếp tục gây ảnh hưởng đến nhiều người cho đến tận bây giờ. .

Chúng tôi đã hỏi ông Kashiwagi về cách lựa chọn các tác phẩm và về những công việc mà chính ông phụ trách.

--Ông Kashiwagi, ông làm công việc gì trong các chương trình hoạt hình?

Tại NHK, anh được coi là “giám sát sản xuất”, nhưng anh là nhà sản xuất và là người phụ trách chương trình. Bộ phận quyết định các chương trình là ``Trung tâm Lập trình'' và vai trò của tôi là đề xuất các chương trình cho Trung tâm Lập trình và quyết định hướng đi của chương trình phù hợp với mong muốn của họ. Ngoài ra, khi sản xuất một chương trình, tôi đưa ra ý kiến của mình tại chỗ. Cả hai việc đó đều là công việc của tôi.


――Vậy, cậu có thể tham dự các cuộc họp kịch bản không?

Tùy thuộc vào công việc, nhưng đôi khi tôi đi họp kịch bản, đôi khi tôi đi lồng tiếng. Bạn cũng có thể tham gia các buổi thử giọng để xác định vai diễn.


--Dự án đến với anh như thế nào, Kashiwagi-san?

Đôi khi một công ty sản xuất hoặc nhà xuất bản mang nó đến cho chúng tôi, hoặc đôi khi một nhà sản xuất từ NHK Enterprises mang nó đến cho chúng tôi và nói, ``Chúng tôi muốn làm điều này.'' Hoặc, thay vì làm việc một mình, đôi khi chúng tôi có những cuộc thảo luận như “Chúng ta nên làm gì để biến tác phẩm gốc này thành anime?” Tất cả chỉ là tìm ra cách hiệu quả nhất. Việc phát sóng các chương trình quen thuộc vào các khung giờ cố định là điều quan trọng, nhưng công việc của tôi là đề xuất những dự án bất ngờ cho chương trình khiến mọi người phải thắc mắc, "Ồ, họ sắp làm điều gì đó như thế này trên NHK à?"

――Kashiwagi-san, tác phẩm đầu tiên anh làm là “Mười hai vương quốc” (2002).

Tôi tham gia từ giữa phim "Da! Da! Da!" (2000), nên theo nghĩa tôi đã tham gia ngay từ đầu dự án thì "The Twelve Kingdoms" là phim đầu tiên. Thật khó để gọi tác phẩm gốc của ``Mười hai vương quốc'' là một cuốn tiểu thuyết nhẹ, nhưng tôi nghĩ đây là lần đầu tiên NHK chuyển thể một cuốn tiểu thuyết không dựa trên manga thành anime. Vào thời điểm đó, anime phát sóng qua vệ tinh (NHK-BS) về cơ bản là một dự án có câu chuyện gốc. Vào thời điểm đó, việc phát sóng qua vệ tinh chưa được biết đến nhiều nên tôi nghĩ nhiều dự án đều dựa trên manga. Tuy nhiên, cuốn tiểu thuyết gốc của `` Mười hai vương quốc '' cực kỳ thú vị. Hình ảnh minh họa cũng rất hấp dẫn nên tôi không gặp vấn đề gì khi biến nó thành anime.


――Ngay cả sau đó, các dự án có tác phẩm gốc vẫn sẽ tiếp tục trong một thời gian.

Dự án ban đầu gần đây nhất của tôi là ``Phi Brain: God's Puzzle'' (2011). Tôi đã nói chuyện với Sunrise rằng sẽ thật tuyệt nếu chúng tôi có thể nghĩ ra điều gì đó thú vị và họ đã nghĩ ra một dự án hay. Sunrise cũng đã lên kế hoạch cho E-Tele (Truyền hình Giáo dục NHK) tôi nghĩ bạn đã nghĩ đến. về nó.

Trong một chương trình nhỏ để giải thích các câu đố ("More x 2 God's Puzzle"), các diễn viên lồng tiếng đã chơi trò chơi này và trò chơi này đã trở nên phổ biến. Trong trường hợp của NHK, nhà sản xuất live-action đôi khi chính là nhà sản xuất anime và đội ngũ sản xuất live-action nằm gần khu vực anime. Chúng tôi cũng có mối quan hệ với các công ty sản xuất live-action nên rất dễ dàng hợp tác với các sản phẩm live-action. Tôi luôn suy nghĩ xem mình muốn tận dụng lợi thế đó như thế nào.


--Xin vui lòng cho chúng tôi biết về tiêu chí lựa chọn dự án.

Tôi nghĩ rằng ``điều gì đó thú vị và chạm đến trái tim'' có lẽ đều giống nhau dù đó là chương trình phát sóng thương mại hay NHK. Hơn nữa, nó còn phụ thuộc vào sóng phát sóng tại thời điểm đó, khung hình và thời gian. Chúng tôi không thể tạo ra tất cả các chương trình giống nhau trong khoảng thời gian giới hạn, vì vậy chúng tôi phải nghĩ đến sự cân bằng. Đôi khi tôi sẽ nói, “Tôi muốn dành thời gian và tạo dự án một cách cẩn thận, vì vậy hãy quyết định dự án một cách nhanh chóng,” và mặt khác, tôi sẽ nói, “Đây là một dự án tôi vừa mới đi ngang qua nhưng tôi nghĩ tốt nhất nên làm ngay”. Bạn cũng có thể làm như vậy.

Đối với các chương trình anime, bạn có thể không nghĩ rằng các chủ đề cập nhật là phù hợp, nhưng "Nếu một nữ quản lý đội bóng chày ở trường trung học đọc Drucker's Management" (2011)), quyết định là phát sóng nó sẽ tốt hơn càng sớm càng tốt.