Diễn viên trò chuyện giữa Yuki Kaji và Hiroshi Kamiya cho phần thứ hai của bộ phim “Attack on Titan” đã được phát hành! "Tôi cảm thấy có gì đó giống Levi (ở Kamiya)"

Một cuộc phỏng vấn dàn diễn viên đã được công bố cho bộ phim hoạt hình ``Attack on Titan the Movie: Part 2: Wings of Freedom'', sẽ ra mắt vào ngày 27 tháng 6.

Attack on Titan là tác phẩm anime dựa trên bộ manga nổi tiếng của Hajime Isayama, mô tả cuộc chiến giữa những gã khổng lồ ăn thịt người và những con người trở thành thức ăn của chúng. Bộ phim truyền hình này được phát sóng từ tháng 4 đến tháng 9 năm 2013, được đạo diễn bởi Tetsuro Araki, người cũng từng làm việc cho ``DEATH NOTE'', và Yasuko Kobayashi, người đã làm việc cho ``JoJo's Bizarre Adventure'', phụ trách bộ phim này. thành phần. Trước khi bắt đầu phát sóng, nhiều người lo lắng về những cảnh hành động gay cấn nhưng khi mở nắp, ngay cả fan của tác phẩm gốc cũng phải ấn tượng. Ngay cả khi chương trình phát sóng đã kết thúc, nó vẫn tiếp tục được nhắc đến và nổi tiếng như bộ manga gốc, đã bán được hơn 40 triệu bản. “Phiên bản chiếu rạp” được người hâm mộ chờ đợi từ lâu hiện đang được tiến hành dưới dạng cả phim live-action và phim hoạt hình. Mùa thứ hai của anime truyền hình sẽ bắt đầu vào năm 2016.

Đây là bản tổng hợp 5.1ch được làm lại từ các tập từ 14 đến 25 của bộ phim truyền hình với lồng tiếng mới và một cuộc phỏng vấn dàn diễn viên đã đến. Yuki Kaji (đóng vai Eren Jaeger) và Hiroshi Kamiya (đóng vai Levi) nói về các nhân vật và địa điểm sản xuất.

Phần đầu tiên kết thúc với chiến thắng đầu tiên của nhân loại.
Phần thứ hai bắt đầu với cái giá của chiến thắng.

--Bây giờ phần thứ hai của bộ phim sắp được ra mắt, các diễn viên cảm thấy thế nào?
Kaji: Đối với chúng tôi, khi nhận được những cuộc phỏng vấn như thế này và biết về lịch trình chào sân khấu, chúng tôi nhận ra rằng thời điểm để công việc của chúng tôi đến tay các bạn cuối cùng cũng đã đến gần. Những gì tôi thực sự đã làm là lồng tiếng cho những đoạn cắt mới và những phần mới được chỉnh sửa.
Kamiya: Bởi vì Levi không tồn tại.
Kaji: Đúng vậy. Một trong những thứ tôi thêm vào là cảnh cao trào. Tôi nhớ rằng đó là một nhiệm vụ rất khó khăn.
--Việc đó khó khăn thế nào?
Kaji: Khi trận chiến giữa Titan Eren và Titan Nữ bắt đầu một cách nghiêm túc, là cao trào của phần thứ hai, có một đoạn độc thoại của Eren, chứa đầy những suy nghĩ khá phức tạp cả trong chính anh và bên trong Eren. cảnh mà tình hình ngày càng gia tăng. Nếu là phim truyền hình thì sẽ dễ dàng hơn cho tôi trong việc ghi nhớ cảm xúc của mình vì tôi có thể xây dựng cảm xúc của mình về thời điểm đó trong cùng một ngày, nhưng lần này tôi chỉ ghi lại cảnh đó nên tôi bắt đầu quay phim tại phim trường. Cùng lúc với thời điểm bắt đầu, công việc kỹ thuật liên quan đến việc phải giữ cho sự căng thẳng của tôi ở mức cao nhất, điều này rất khó khăn.
――Bạn đã đề cập rằng không có bản ghi âm mới nào cho Levi, nhưng bạn có tò mò về cảnh nào sẽ được sử dụng trong khi chờ đợi nó hoàn thành không?
Kamiya: Tất nhiên là đúng rồi. Có rất nhiều cảnh khiến bạn muốn thốt lên: "Tôi đã cố gắng rất nhiều!" Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng việc lựa chọn đã được thực hiện từ tất cả các cảnh trong tác phẩm nên mọi người nên hài lòng với nó, nên tôi không nghĩ sẽ có bất kỳ lời phàn nàn nào như ``Thật tiếc khi thiếu cảnh này!' ' Tôi nghĩ vậy.
Kaji: Bản thân đạo diễn đã thực hiện một bộ phim truyền hình dài tập và đang biên tập lại phiên bản điện ảnh nên tôi đoán chúng ta chỉ cần tin tưởng vào cảm giác đó và làm theo thôi.
Kamiya: Có những lúc tôi phải đi phỏng vấn trước khi bộ phim hoàn thành, và lúc đó tôi được đưa cho một bản sao kịch bản phân cảnh cho phần cắt mới và một tờ giấy viết tay những suy nghĩ của đạo diễn, và tôi đã nhận được những thứ như vậy. Những tài liệu có giá trị. Bởi vì tôi biết suy nghĩ của đạo diễn nên nó liên quan đến những gì tôi đã nói trước đó.
――Bây giờ, tôi muốn bạn nói về những điểm nổi bật của phần thứ hai.
Kaji: Phần thứ hai là câu chuyện trong đó Eren thuộc về một tổ chức tên là Quân đoàn Trinh sát, bao gồm Levi, và các trận chiến ở đó trở thành trọng tâm chính.
Kamiya: Phần đầu kết thúc bằng việc Eren dẫn dắt nhân loại đến chiến thắng đầu tiên, phần sau bắt đầu bằng câu chuyện kiểu như “cái giá của chiến thắng” nên hai phần thường tách biệt nhau, và “Attack on Titan” là thường thì tôi lại một lần nữa nghĩ rằng đó là một tác phẩm thành công. Ở phần thứ hai, có nhiều cảnh Levi đóng vai trò tích cực hơn đáng kể so với phần đầu. Trong khi phần đầu tiên chuẩn bị chiến đấu với gã khổng lồ thì phần thứ hai đã sẵn sàng chiến đấu và cuối cùng đi ra ngoài bức tường. Cảm giác như thế giới đột nhiên mở rộng.
Kaji: Cá nhân tôi, mỗi cảnh từ cảnh bình thường với các thành viên trong đội Levi's đến cảnh cuối cùng khủng khiếp đều để lại ấn tượng lâu dài trong tôi. Hôm nọ, tôi đến Universal Studios Japan để phỏng vấn và có một điểm thu hút tên là "Attack on Titan: The Real", nơi khoảnh khắc các thành viên của đội Levi's bị giết đã được chuyển thành chronoids và được trưng bày. . Khi nói đến “cái chết”, tôi nghĩ điều quan trọng là phải thể hiện nó trong trí tưởng tượng của bạn và thể hiện nó một cách sống động để bạn có thể cảm nhận được nó, nhưng lần này, tôi muốn thể hiện nó bằng cách sử dụng một chiếc đồng hồ bấm giờ được chế tạo chính xác. càng buồn hơn khi thấy các nhân vật chết như thế nào, và tôi cảm nhận rất rõ "cái chết" đáng sợ đến mức nào. Sau khi xem lại phần hai của phim, tôi nghĩ sự hiện diện của họ sẽ còn lớn hơn nữa.
Kamiya: Trong công việc của chúng tôi, chúng tôi thường nghe người ta nói những điều như “cái chết”, chẳng hạn như “Có hai hoặc ba người đang bị giết ở đây, vì vậy hãy hét lên đi”. Nhưng ngay cả những người bị tiêu diệt trong khoảnh khắc như thế cũng có cuộc sống riêng của mình phải không? Mãi cho đến khi bắt tay vào thực hiện Attack on Titan, tôi mới bắt đầu cảm thấy không thoải mái khi thể hiện những thứ đó như một biểu tượng. Tác phẩm này tập trung vào cá nhân mỗi người, và thông qua nhân vật chính, Eren, những cảm xúc mạnh mẽ của những người bị ám ảnh bởi cuộc sống một cách tự nhiên chảy vào họ. Tôi nghĩ đó là một công việc hơi khác một chút.

Chỉ trong bầu không khí của trường quay
nhân vật trở nên sống động

――Trong phần hai, những cảnh hoạt động của Levi sẽ tăng lên đáng kể, nhưng bạn có ấn tượng gì về anh ấy, Kaji-san?
Kaji: Thật choáng ngợp (haha). Ngay cả khi tôi chiếm vị trí trung tâm trong nhiều vai trò khác nhau như Eren, tôi vẫn cảm nhận được sự nổi tiếng mãnh liệt của Levi (haha). Tôi nghĩ mọi người đều yêu quý Levi.
Kamiya: Lạ thật đấy (haha).
Kaji: Bỏ chuyện đó sang một bên, tôi nghĩ sức mạnh và sự hiện diện của nó rất áp đảo. Khi tôi đọc tác phẩm gốc cũng vậy, khi tôi diễn cũng vậy, nhưng khung cảnh trong phòng nghị án thậm chí còn khiến tôi cảm thấy đáng sợ. Tôi không nghĩ họ có ác ý gì, nhưng tôi có ấn tượng rằng họ rất đáng sợ, nên tôi nghĩ họ là thứ mà bạn không thể đánh bại dù có làm gì đi nữa.
--Bạn có cảm nhận được sự hiện diện áp đảo đó từ diễn xuất của Kamiya-san không?
Kamiya: Khó nói lắm (haha).
Kaji: Không, nó choáng ngợp quá (haha). Cá nhân tôi chưa bao giờ thấy anh Kamiya đóng vai nào giống Levi, nhưng khi lần đầu tiên nghe tin ``Levi sẽ do anh Kamiya thủ vai'', tôi đã nghĩ thật kỳ lạ tại sao lại được chấp nhận dễ dàng như vậy? Có phải vì nó giống Levi không? (cười). Tôi không biết về điều đó, nhưng tôi cảm thấy có gì đó giống như “sức mạnh mềm” từ vở kịch, thay vì đẩy bằng đà hay sức mạnh, và ấn tượng của riêng anh Kamiya cũng tương tự như vậy.
――Có vẻ hơi có lỗi khi nói, “Levi thật đáng sợ,” và sau đó nói, “Có lẽ Kamiya-san có một số phẩm chất giống Levi chăng?”
Kaji: Không, đó là một câu chuyện hoàn toàn khác (haha). Nhưng điều tôi đang nói là, mọi người đều giống các nhân vật ở một khía cạnh nào đó, phải không?
Kamiya: Chà, tôi có thể hiểu được sự lo lắng của Levi. Tôi cũng là loại người như vậy. Tuy nhiên, khá khó để tìm được sự đồng cảm ở những lĩnh vực khác. Điều quan trọng nhất khi vào vai Levi chính là bầu không khí của trường quay đó. Mọi người đều có mặt trong phòng thu, có micro, màn hình, đạo diễn Araki (Tetsuro) và giám đốc âm thanh Mima (Masafumi), mỗi người mang âm thanh mà họ nghĩ đến và nhờ đạo diễn lắng nghe mà không cần ông Mima điều chỉnh. điều này sẽ không bao giờ có thể thực hiện được. Đó là lý do tại sao gần đây các nhân vật trong "Attack on Titan" xuất hiện dưới nhiều hình dạng khác nhau, điều này cực kỳ khó khăn.
Kaji: Khó thật đấy (haha).
Kamiya: Với hoạt hình, bạn phải làm từng bước một nên dù khó khăn nhưng vẫn có cảm giác thành tựu. Tôi nên làm gì khi tôi ở một mình và người nào đó nói, ‘Được rồi, làm ơn cứ tiếp tục.’ Thế thôi. Tôi có cảm giác mạnh mẽ rằng ``Attack on Titan'' sẽ không thể thực hiện được nếu không có dù chỉ một nhân viên.
――Nói cách khác, chẳng phải đó là điều mà bạn có thể dễ dàng được yêu cầu nói, ``Giả giọng của Eren'' hay ``Giả giọng của Levi'' và làm theo sao?
Kamiya: Có thể không phải là không thể, nhưng tôi nghĩ nó có thể khác về bản chất.
Kaji: Đó có thể là một tác phẩm mà chúng tôi không thực sự nghĩ đến những chi tiết như giọng nói của Eren.
Kamiya: Tôi cảm thấy điều đó đến với tôi một cách tự nhiên bởi vì tôi được yêu cầu, ``Hãy biến cảnh này, cảm giác này thành âm thanh.''
Kaji: Eren không thể làm bất cứ điều gì trừ khi anh ấy luôn trút giận vào điều gì đó (haha). Ngay cả khi được yêu cầu nói giọng vui vẻ, tôi cũng không biết nói như thế nào.
Kamiya: Nếu đây là một tác phẩm hoàn chỉnh, tôi nghĩ tôi sẽ có thể hiểu được nhân vật trong mình và sẽ không cảm thấy lạ lùng, nhưng vì chúng tôi vẫn đang ở giữa một việc gì đó nên tôi phải nói, `` Làm ơn do Eren'' và ``Làm ơn làm Levi.'' Khi tôi nghe điều này, tôi thấy mình đang nghĩ, "Đây là đâu trong dòng thời gian này?" Đó là một thế giới hòa bình hay là một thế giới có sự hiện diện của những người khổng lồ? Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc làm những gì có thể trong khi vẫn giữ tình hình mơ hồ, dù là trong hay ngoài bức tường, nhưng cả tôi và Kaji đều không có sự khéo léo đó. Chúng ta là loại người như vậy. Tôi không thể nghĩ về nó một cách riêng biệt.
Kaji: Tôi không thể giải thích được...hay đúng hơn là tôi thấy mình đang nghĩ, ``Ý tôi là, Eren là như thế này.''
Kamiya: Đột nhiên bạn không thể làm được nữa. Tôi hiểu điều đó. Tôi nghĩ đó là một nhiệm vụ khó khăn.

Mối quan hệ giữa Eren và Levi là gì?
Nó sẽ thay đổi như thế nào...?

――Từ góc nhìn của anh, anh Kamiya, anh thấy anh Kaji, người đóng vai Eren như thế nào?
Kamiya: Không, đáng sợ quá. Tôi không biết chính xác Kaji là ai, nhưng tôi nghĩ anh ấy thực sự đáng sợ. Trước hết, lượng nhiệt mà chúng mang vào là hoàn toàn khác nhau. Chúng có một nguồn năng lượng đặc biệt nên tôi nghĩ rất khó để giám đốc âm thanh có được âm thanh đó một cách chuẩn xác. Xem Giám đốc âm thanh Mima hướng dẫn việc này theo đúng hướng, đôi lúc tôi có cảm giác như đang xem một môn thể thao cao cấp như F1. Tôi không nghĩ có nhiều người có thể làm được điều như vậy, nên ở một khía cạnh nào đó, tôi nghĩ tình hình hiện tại của Kaji-kun, người đang hoạt động với vai trò diễn viên lồng tiếng, là bình thường. Bạn lo lắng vì bạn có thể làm rất nhiều việc khác nhau. Tôi nghĩ những người tài năng nên ngày càng bận rộn hơn và chất lượng công việc sẽ được cải thiện khi có những người như vậy tham gia, nhưng chỉ có một Yuki Kaji nên tôi thực sự lo lắng về điều đó.
Kaji: Không, không, thế thôi...
Kamiya: Làm phim Attack on Titan đã cho tôi thấy rằng `` một vận động viên chạy hàng đầu phải như thế này.''
Kaji: ...Tôi bắt đầu đổ mồ hôi một cách kỳ lạ (haha). Tôi luôn nghĩ mình là người không nói dối, nhưng... Chà, vì đã nhận được những lời tử tế của bạn nên tôi nghĩ mình phải cẩn thận hơn.
Kamiya: Ngoài ra, anh ta còn là một tên khốn kiêu ngạo (haha).
Kaji: Cậu định chọc tức tôi nữa à!?…Chà, tôi nghĩ bạn nói đúng (haha).
Kamiya: Mặc dù tôi nhận được 100 lời khen nhưng khi nhận được một lời vu khống, tôi lại cảm thấy lo lắng về điều đó. Điều tương tự cũng xảy ra với tôi.
--Liệu Eren có nhận được lời khen từ Levi không?
Kaji: Tôi không biết Levi thực sự nghĩ gì, nhưng tôi nghĩ Eren sẽ rất vui nếu Levi khen ngợi anh ấy. Dù sao thì anh ấy cũng là sếp của tôi. Không có mặt trái của điều này sao? Có chuyện gì sắp xảy ra à? (cười) Đối với tôi, anh Kamiya là một tiền bối, là bạn rất tốt của tôi và là người mà tôi mang ơn về nhiều mặt, nhưng... họ luôn cận kề cái chết, và chúng tôi đã trải qua nhiều ngày bên nhau. chắc chắn có một loại liên kết có hình thức khác... Có lẽ anh ấy không dễ dàng khen ngợi Eren, nhưng tôi nghĩ anh ấy coi cậu ấy là một người bạn quan trọng. ...Tôi cũng muốn nghĩ vậy (haha).
--Anh Kamiya, anh thấy tình cảm của Levi dành cho Eren như thế nào?
Kamiya: Như tôi luôn nói, anh ấy là một người bí ẩn. Tôi nghĩ mục tiêu chính của Levi là sống sót. Không biết Eren có nằm trong phạm vi “sống sót” hay không. Hiện tại, tôi đang làm theo mệnh lệnh của Erwin và giữ anh ấy ở bên cạnh mình, nhưng nếu không phải như vậy, tôi không nghĩ mình sẽ giữ anh ấy ở bên mình. Điều này là do xét cho cùng, có một yếu tố không chắc chắn. Anh ta có sức mạnh của một titan, và có lẽ là thứ mà anh ta không thể kiểm soát được, vì vậy nếu cuối cùng có chuyện gì xảy ra với anh ta, anh ta chắc chắn nghĩ rằng mình sẽ tự tay giết anh ta. Tuy nhiên, như Kaji-kun đã nói, càng dành nhiều thời gian ở bên anh ấy trong tình trạng cận kề cái chết, tình bạn sẽ càng lớn dần trong anh ấy, vì vậy dù thận trọng nhưng tôi nghĩ anh ấy vẫn còn tình cảm với anh ấy. có những nơi những thứ như thế này đang được tạo ra.

Bạn có cảm thấy mệt mỏi khi bạn tận hưởng nó nhiều hơn?
Màn chào sân khấu với bầu không khí độc đáo

--Lịch trình cho sân khấu chào mừng kỷ niệm khai mạc cũng đã được công bố. Kaji-san đi du lịch khắp đất nước cùng với Yui Ishikawa, người đóng vai Mikasa và Marina Inoue, người đóng vai Armin, là một phần của bộ ba người bạn thời thơ ấu.
Kaji: Họ là những thành viên quen thuộc (haha). Về phần thứ hai, tôi vẫn chưa nói chuyện với Mikasa (anh Ishikawa) và Armin (anh Inoue) nên tôi sẽ nói về những gì mọi người, kể cả đạo diễn, đang nghĩ về phần thứ hai này trong phần chào sân khấu. rất thú vị đối với tôi khi nghe.
Kamiya: Tôi hiếm khi đứng trước mọi người trong Attack on Titan kể từ MBS Anime Festival năm ngoái, nên tôi muốn đảm bảo chân mình không bị run (haha).
Kaji: Không khí của khán giả khác với những màn chào hỏi khác trên sân khấu...đó là một bầu không khí nặng nề (haha). Có một cảm giác lo lắng ngay cả trong lời chào trước buổi chiếu và mọi người đều rất mệt mỏi sau buổi chiếu. Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, mọi người đều gật đầu và đồng cảm với những gì chúng tôi nói, và đó là một cảm giác tuyệt vời cho chúng tôi thấy rằng họ thực sự yêu thích và thích thú với tác phẩm này. Đó là màn chào sân khấu cho phần đầu tiên.
――Vậy, bạn có thể gửi lời nhắn tới những người hâm mộ sẽ đến rạp chiếu phim chiếu phần hai được không?
Kamiya: Như tôi đã nói trong cuộc phỏng vấn, chắc chắn rằng phần thứ nhất và phần thứ hai được viết cực kỳ hay, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng hai giờ tập trung hơn. Có lẽ những người muốn xem nhất là những người đã bỏ lỡ phim truyền hình. Nếu bạn muốn biết thêm về Attack on Titan sau khi xem phần này, tôi nghĩ bạn nên xem tác phẩm gốc hoặc phim truyền hình dài tập. Ngay cả khi bạn không xem thì đây cũng là phần giới thiệu tuyệt vời về Attack on Titan. đây là phần tiếp theo, vì vậy tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể xem nó ở rạp. Ngoài ra, khi xem kịch bản lồng tiếng, tôi nhận thấy suy nghĩ của đạo diễn đã được phản ánh rõ ràng trong đoạn cắt cuối cùng. Tôi muốn nhân cơ hội này để chia sẻ với các bạn một lá thư giải thích rõ ràng điều này. ''Sau khi bộ phim kết thúc, chuyến tàu sẽ khởi hành. Chúc may mắn cho tất cả những khách hàng đang về nhà với những suy nghĩ của riêng mình trong lòng!'' Đây là tác phẩm được tạo ra với những suy nghĩ này trong đầu, vì vậy tôi hy vọng các bạn sẽ làm như vậy. rời đi với những suy nghĩ này trong đầu.
Kaji: Tôi thường hỏi câu hỏi này mỗi lần chào sân khấu cho phần đầu tiên, và khi được hỏi: “Đây là lần đầu tiên tôi xem tác phẩm này”, rất nhiều người đã giơ tay. Điều đó làm tôi hạnh phúc. Những người đã nghe nói đến tựa phim nhưng không có thời gian xem, hoặc những người không biết đến câu chuyện vì hình dung nó rất đáng sợ, đã tận dụng phiên bản chiếu rạp này và tiếp xúc với tác phẩm. Vì vậy, tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu những người như vậy có thể đến xem phần hai. Khi xem xong phần đầu tiên, tôi muốn xem phần thứ hai càng sớm càng tốt. Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều cảm thấy như vậy và khi bạn xem phần thứ hai, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ muốn xem phần tiếp theo càng sớm càng tốt. Cá nhân tôi muốn xem phần tiếp theo càng sớm càng tốt, vì vậy tôi hy vọng rằng các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ Attack on Titan, đồng thời, các bạn sẽ yêu thích các nhân vật và thế giới hơn trước.