Sức hấp dẫn của loạt phim truyền hình mới “Lupin the Third” nhấn mạnh vào “cảm giác vẽ tay” Phỏng vấn tổng đạo diễn Kazuhide Tomonaga

"Lupin the Third" sẽ được phát sóng dưới dạng phim truyền hình lần đầu tiên sau 30 năm. Mặc dù chỉ là bộ truyện một tập nhưng ngay cả những fan anime vốn quen xem anime đêm khuya cũng sẽ bị ấn tượng bởi cấu trúc dày đặc với nhiều tình tiết bất ngờ xoay quanh nhân vật nữ chính mới. Hình ảnh minh họa vẽ tay cũng là một điểm nhấn lớn.

Tổng đạo diễn là Kazuhide Tomonaga, người đã tạo ra hoạt hình gốc cho cuộc rượt đuổi bằng ô tô ở phần đầu của ``Lupin III: The Castle of Cagliostro'' và có mối liên hệ lâu dài với loạt phim ``Lupin''. Lần này, chúng tôi đã hỏi Tổng đạo diễn Tomonaga về những kỷ niệm của ông về loạt phim ``Lupin'' trước đây, niềm vui khi vẽ hoạt hình gốc và những điểm cần lưu ý về tác phẩm mới ``Lupin the Third.''

``Lupin'' tham gia với tư cách là họa sĩ minh họa gốc duy nhất

──Tổng giám đốc Tomonaga đã tham gia vào các bản vẽ gốc kể từ loạt phim thứ hai của “Lupin the Third” (1977, sau đây gọi là “Lupin mới”).

Tomonaga : Đúng vậy, lúc đó tôi đang làm việc tại OH! Production và vẽ minh họa gốc cho "New Lupin". Tôi đã tham gia khá nhiều tập, trong đó có ``I Can Hear Nessie Sing'' (Tập 4), ``Venice Super Express'' (Tập 8), ``Cuộc phiêu lưu ở Caribbean'' (Tập 14), và `` Hướng tới Mặt trời lúc nửa đêm.'' Shoot!'' (Tập 31), một tập liên quan đến điều đó đã được vẽ trong OH!Pro. Ở nửa sau, anh được chuyển đến một công ty viễn thông và xuất hiện trong The Wings of Death Albatross (tập 145) của Hayao Miyazaki đạo diễn, Farewell, My Lovely Lupin (tập 155), và ``Kami no Kure'' do Shigetsugu Yoshida đạo diễn. Tôi đã vẽ minh họa gốc cho các bộ phim như ``A Wad of Money'' (Tập 153), ``Miami Bank Attack Anniversary'' (Tập 143), trong đó có một mech trông giống như một tên lửa khoan xuất hiện và ``Chiến dịch Đường cao tốc bắt giữ Lupin'' (Tập 151).

──Bạn vẽ cảnh nào nhiều nhất?

Có rất nhiều pha hành động và hài hước của Tomonaga . Ngay cả trong các tập phim do ông Miyazaki đạo diễn, ông chủ yếu chịu trách nhiệm về các trận chiến trên không và những cảnh có xe tăng của Lực lượng Phòng vệ. Ngay cả trong loạt phim đầu tiên của "Lupin the Third" (1971, sau đây gọi là "Old Lupin"), các tập phim mà ông Miyazaki và ông Yasuo Otsuka phụ trách đều hài hước phải không? Đó là điều tôi thích hơn.

── Nửa đầu của "Old Lupin" do Masaaki Okuma đạo diễn và có bầu không khí khá căng thẳng.

Tomonaga : Đúng vậy, tôi thích bầu không khí sôi nổi ở nửa đầu của "Old Lupin" và cốt truyện, điều đó thật khó hiểu vào thời điểm đó. Tập phim có sự xuất hiện của Paikal (Tập 2, ``Người đàn ông được gọi là pháp sư'') đã để lại ấn tượng trong tôi.

──Tuy nhiên , khi bạn tự vẽ những bức minh họa gốc, bạn thích phong cách hài hước phải không?

Tomonaga : Vâng, tôi yêu thích các phim hoạt hình dài tập của Toei Animation (hiện tại là Toei Animation), ``Puss in Boots'' và ``Animal Treasure Island.'' Có lẽ vì thế mà hầu hết những cảnh quay đến với tôi đều liên quan đến hành động.

──Bạn đã vẽ cảnh rượt đuổi bằng ô tô ở phần đầu của bộ phim hoạt hình Lupin the Third: The Castle of Cagliostro (1979).

Tomonaga : Đúng vậy, nhưng tôi chưa bao giờ vẽ ô tô trước đây nên ban đầu tôi đã bị Yuzo Aoki, một người giỏi về ô tô, từ chối. Khi đến với tôi, ông Miyazaki đã vẽ một bản vẽ gốc thô sơ và đưa cho tôi xem. Tôi hiểu, ‘Tôi hiểu rồi, nếu tôi vẽ nó như thế này, nó sẽ chuyển động giống như một chiếc xe hơi.’

──Fiat cũng xuất hiện trong bộ phim mới “Lupin the Third.”

Tomonaga: Tôi không biết nhiều về ô tô và tôi cũng không tự lái một chiếc nào, nhưng tôi nghĩ chiếc Fiat sẽ rất phù hợp với Lupin. (cười)

Mối quan hệ với “Lupin” sau “Lâu đài Cagliostro”

──Sau khi tham gia “The Castle of Cagliostro” tại Telecom, bạn đã quay trở lại OH! Production phải không?

Tomonaga: Đúng vậy. Khi tôi quay lại OH!Pro và đang làm việc, Yasuo Otsuka hỏi tôi có muốn quay lại không. Anh ấy nói, “Lần này, tôi sẽ làm một bộ phim hoạt hình bom tấn chiếu rạp hoàn chỉnh.” Đó là "NEMO/Nemo" (1989). Tôi nghĩ: “Tôi thực sự muốn tham gia” nên tôi chuyển sang Telecom.

── Khi bạn nghĩ đến “NEMO”, đó là một dự án khó đến nỗi nó đã được viết thành sách (“Tham vọng của Little Nemo” của Yasuo Otsuka).

Tomonaga : Đúng vậy, Telecom là một studio được thành lập để tạo ra "NEMO".

──Tại sao bạn lại quyết định thành lập “Lâu đài Cagliostro” tại Telecom?

Ông Tomonaga Otsuka từng làm việc tại Telecom nhưng vẫn chưa quyết định được giám đốc. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao họ gọi ông Miyazaki từ Nippon Animation. Lúc đó, ông Miyazaki vừa hoàn thành Future Boy Conan (1978) nên có lẽ ông đã bước vào The Castle of Cagliostro với đà đó. Tôi đã làm một bộ phim trong bốn đến năm tháng.

──Tôi ngạc nhiên khi ``The Castle of Cagliostro'' không thành công khi nó được phát hành.

Tomonaga: Đúng vậy. Cùng năm đó, `` Galaxy Express 999 '' (Ông Tomonaga tham gia với tư cách là nghệ sĩ gốc) được phát hành và đã gây được tiếng vang lớn.

── Sau ``Cagliostro'', Mr. Tomonaga sẽ tiếp tục tham gia vào series ``Lupin''...

Tôi cũng đang thực hiện các hình minh họa gốc cho ``Jarinko Chie'' (1981) của Tomonaga (haha).

──Đúng vậy (haha). Sau đó, anh tham gia làm đạo diễn hoạt hình và thiết kế nhân vật cho ``Lupin the Third: The Plot of the Fuma Clan'' (1987), và làm storyboard cho ``Lupin the Third: Nostradamus'' (1995).

Tomonaga: Đối với Nostradamus, tôi là một “người giỏi mọi ngành nghề”, người đã sửa bảng phân cảnh của người khác và vẽ bảng hình ảnh. Tôi đã tự mình vẽ những bức vẽ gốc và tôi cũng sửa những bức vẽ gốc của người khác.

──Có phải bạn cũng đang vẽ minh họa gốc cho bộ phim “Lupin đệ tam” này không?

Tomonaga : Vâng, hiện tại tôi đang vẽ nó.

──Đúng như dự đoán, bạn muốn tự mình vẽ những bức vẽ gốc.

Tomonaga Tôi muốn vẽ anh ấy, hay đúng hơn là tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc vẽ anh ấy... (haha) Tôi cũng đang sửa lại một chút các bản vẽ ban đầu của các cảnh xe hơi và cảnh hành động đã được thuê ngoài.

──Xét về ``Lupin'' gần đây, có ``LUPIN the Third -The Woman Named Fujiko Mine-'' (2012) và ``LUPIN THE IIIRD Jigen Daisuke's Tombstone'' (2014), do Ken Koike đóng tôi đã thiết kế nhân vật. Bạn thích hai người đó như thế nào?

Tomonaga : Đó là ``Lupin'' mà tôi chưa từng thấy trước đây, nên nó rất thú vị. Nhân vật của Koike hoàn toàn khác với nhân vật của tôi, và khi lần đầu nhìn thấy nó, tôi đã nghĩ đó là nhân vật của Leiji Matsumoto (haha). Ngay cả trong tác phẩm “Tấm bia mộ của Daigen Daisuke”, tôi đã vẽ một số tác phẩm gốc.

──Bạn đã vẽ cảnh nào?

Đây là cảnh Tomonaga Yael Okuzaki đang bắn tỉa Jigen. Tôi không biết nhiều về súng nên nhờ ông Koike sửa giúp...Ngoài ra, như thường lệ, tôi vẽ cảnh rượt đuổi bằng ô tô (haha).

── ``The Woman Called Fujiko Mine'' và ``The Tombstone of Daisuke Jigen'' có bầu không khí rất trưởng thành.

Tomonaga : Vâng, tôi đoán rằng bề rộng đó là bí quyết tạo nên sự nổi tiếng của Lupin, nó đã kéo dài suốt 40 năm. Kiểu gì cũng được, hay nói đúng hơn là kiểu nào cũng có. Ngay cả những chương trình truyền hình đặc biệt hàng năm cũng luôn có hương vị khác nhau tùy theo đạo diễn. Tôi đã rất ngạc nhiên khi anh ấy xuất hiện cùng với "Thám tử Conan" (haha), nhưng tôi đoán đó là một nhân vật có thể được tha thứ.
Vì vậy, ``Lupin the Third'' lần này tiếp tục bầu không khí của `` Lupin '' cũ do Otsuka và Telecom vẽ, đồng thời kết hợp một câu chuyện hiện đại, khiến nó trở thành một tác phẩm độc đáo.