Cuộc trò chuyện của dàn diễn viên anime truyền hình “Garo - Guren no Tsuki”! Asahi Nakayama trong vai Raigo và Daisuke Namikawa trong vai Hakamadare – hai Hiệp sĩ Makai nói về bộ phim Heian đầy biến động.

Nakayama: Đây là lần đầu tiên tôi đến với thế giới anime nên tôi nghĩ nó sẽ khác với phiên bản live-action về nhiều mặt, nhưng tôi nhận thấy có rất nhiều điểm tương đồng trong thế giới quan của GARO. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng nó rất hấp dẫn vì nó mang hương vị của thời Heian.

Namikawa : ``GARO: The Mark of Fire'' mà tôi từng xuất hiện trước đây lấy bối cảnh ở Châu Âu thời trung cổ, nên ấn tượng của tôi khá khác biệt. Nhưng như Asahi-kun đã nói, sự nhiệt tình của GARO vẫn như cũ, và đặc biệt là khi Golden Knight Garo xuất hiện, có cảm giác như mọi thứ hòa quyện làm một.

──Có rất nhiều từ ngữ và mô tả có vẻ như đã có từ thời đại đó.

Namikawa : Thật khó để nói tên (haha).

Có rất nhiều từ mới đối với Nakayamaguchi .

Namikawa: Mặc dù tôi có thể đọc được nhưng tôi không thể nói tốt được (haha). Chúng tôi không quen nói điều đó, nhưng Raigo và Yasuke đã quen nói điều đó nên rất khó để hành động như vậy.

Ngay cả khi tôi đang đọc một kịch bản về gia đình Nakayama , tôi cũng đang luyện tập cách há hốc mồm.

──Hơn nữa , đây là thử thách đầu tiên của Nakayama-san với tư cách là một diễn viên lồng tiếng.

NakayamaTim tôi luôn đập thình thịch trong khi lồng tiếng và tôi có cảm giác như đang đứng trước micro để cố kìm lại cơn run. Mặc dù tôi đang cố gắng làm quen với nó một cách tốt nhất nhưng tôi vẫn hơi lo lắng...

Tôi nghĩ Namikawa thật tuyệt vời. Đây là lần đầu tiên tôi làm diễn viên lồng tiếng và đột nhiên tôi có thể lồng tiếng được nhiều lời thoại và chuyển tải được nhiều cảm xúc như vậy. Trong phiên bản live-action, tôi không nghĩ anh ấy sẽ nói lời thoại của ``GARO'' mà không di chuyển trước micro. Mặc dù có những điểm tương đồng trong một vở kịch, nhưng nó thường mang lại cảm giác kỳ lạ và khó hiểu, đồng thời khiến cơ thể bạn chuyển động.

Nakayama : Lúc đầu, tôi rất lo lắng. Trong lồng tiếng live-action, di chuyển một chút thì không sao, nhưng trong lồng tiếng anime thì không được tạo ra âm thanh, dù nhỏ đến đâu... Tôi nghĩ bây giờ tôi có thể hành động một cách tự nhiên, ngay cả khi tôi thư giãn bằng cách nào đó.

Namikawa thực sự đáng ngưỡng mộ. Hơn nữa, ngay cả trong thế giới lồng tiếng, xung quanh tôi cũng toàn những nhân vật mạnh mẽ (haha). Nếu bạn có thể giải quyết được điều này, bạn sẽ ổn dù đi bất cứ đâu.

──Bạn có ấn tượng gì về Raigo do anh Nakayama thủ vai?

Tôi bắt đầu vào vai Nakayama Raigo với trọng tâm là một Hiệp sĩ Makai thẳng thắn, nam tính, nhưng khi các tập phim tiếp tục, tôi bắt đầu thấy một số sai sót của anh ấy (haha). Khi anh ấy tương tác với Hoshimei và Kintoki, tôi cảm thấy rất hài hước và đầy tính nhân văn, điều mà tôi rất thích. Tôi nghĩ khoảng cách này chỉ có thể được thể hiện qua anime nên tôi nghĩ nó rất thú vị.

Đây là lần đầu tiên tôi gặp Namikawa Asei-kun, nhưng trước đó tôi đã từng xem qua vẻ ngoài của anh ấy và có ấn tượng rằng anh ấy vừa nóng bỏng vừa ngầu. Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy ngoài đời nên tôi tưởng tượng anh ấy là một nhân vật. Nhưng khi tôi xem Raigo chơi đùa, quằn quại và thể hiện những khía cạnh hài hước như vậy một cách trọn vẹn nhất, tôi bắt đầu cảm thấy Raigo và Asei-kun giống nhau một cách đáng ngạc nhiên.

Nakayama: Có thật vậy không? (cười)

Namikawa : Anh ấy nói một cách vui vẻ, ``Tôi thấy ổn'' (haha). Cô ấy dễ thương và có vẻ giỏi định hướng thế giới, nhưng cách cô ấy làm điều đó một cách tự nhiên giống Raigou. Ví dụ, Park (Rumi) -san trêu chọc tôi rất hay, tôi làm theo những trò đùa cấp cao của (Horiuchi) Keno-san với cùng sự nhiệt tình và chúng tôi nói chuyện về trò chơi một cách bình thường. Tôi ghen tị với sự tự nhiên của cô ấy. Vì vậy, khi tôi đứng trước micro, tôi đưa ra quyết định một cách vang dội.

──Bạn có ý thức được điều gì khi diễn xuất không?

Nakayama : Tôi đã diễn những vở kịch mà người tôi đang nói chuyện mặt đối mặt, nên rất khó để trò chuyện với người bên cạnh khi nhìn vào màn hình... Ngoài khoảng cách tình cảm, tôi còn chú ý đến mức độ gần gũi của người kia trong thực tế và cách thể hiện điều đó trong anime.

──Vậy ấn tượng của bạn về Hakamadari (Yasusuke Fujiwara), do namikawa thủ vai là gì?

Namikawa Anh ấy thật khó tính. Trước hết, khi tôi nghĩ về lý do tại sao Hakamadare và Raigo lại là bạn tốt như vậy, tôi tự hỏi liệu anh ấy có đồng ý với sự hòa nhập của Raigo hay không. Mặt khác, có một số đoạn anh ấy đối xử với mọi người bằng thái độ khắc nghiệt. Tôi nghĩ đó là vì anh ấy vẫn còn trẻ, nhưng khi trở thành Zanga, anh ấy lập đội và chiến đấu cùng nhau, và có cảm giác như Yasuke, Hakamadare và Zanga có ba mặt.

Nakayama Garo và Zanga...Sự khác biệt giữa Raigo và Hakamadare là Raigo ưu tiên bảo vệ mọi người, trong khi Hakamadari ưu tiên tiêu diệt tất cả "Hara" (kinh dị, tôi nghĩ vậy). Điều này có thể dẫn tới những bất đồng và tranh cãi.

--Chính sách có một chút khác biệt.

Nakayama: Đúng vậy. Khi nhìn vào Hakamadare, tôi nhận ra rằng ngay cả khi bạn là “người bảo vệ”, cách suy nghĩ của bạn vẫn thay đổi tùy thuộc vào phương châm của bạn là gì.

Namikawa : Lúc đầu, Hakamadari có lẽ giống với Raigo, nhưng có một sự cố khiến Yasuke trở thành Hakamadari, và ý tưởng trở thành ``nếu chúng ta tiêu diệt Hora, chúng ta có thể bảo vệ người dân.'' Nhưng tôi có cảm giác như Raigo sẽ bảo vệ mọi người dù có chuyện gì xảy ra.

Nakayama : Tôi đoán đó là sự khác biệt giữa tấn công và phòng thủ. Tôi nghĩ Hakamadare biết anh ấy quan trọng như thế nào và nói rằng, ``Bởi vì tôi ở đây, chúng ta có thể đánh bại Hora.'' Mặt khác, Raigo có tinh thần hy sinh, nói rằng: ``Tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra với mình, tôi sẽ bảo vệ tất cả mọi người.'' …Nếu bạn hỏi Hoshimei thì đó không phải là ý hay đâu.

Namikawa : Anh ấy sẽ cố gắng đánh đổi nó lấy mạng sống của mình ngay lập tức. Raikou là một người đam mê từ sâu thẳm tâm hồn, nếu biết Âm và Dương thì anh ta sẽ là Dương và Mặt trời. Hakamadari là mặt trăng, và tôi tưởng tượng nó mỏng hơn nửa vầng trăng, giống như một cái vành.

Nakayama cũng là người đó nhưng hoàn toàn ngược lại. Nếu bạn nhìn lại, họ là một cặp, vì vậy có lẽ đó là lý do bạn có thể dựa vào họ.

──Tôi cảm thấy như có một sự thay đổi lớn trong cách hành động của Yasuke và Hakamadare.

Namikawa: Tôi đã rất cẩn thận về điều đó. Mặc dù đang sống bằng tiền lương từ công việc công tố viên vất vả, nhưng anh ấy đột nhiên bắt đầu xõa tóc, mặc quần áo cũ và thay đổi cách nói chuyện. Trên hết, nét mặt của anh ấy đã thay đổi nên tôi chắc chắn rằng anh ấy đã chuẩn bị cho sự khác biệt. Tuy nhiên, con người không thể thay đổi mọi thứ cùng một lúc nên tôi ý thức thực hiện thay đổi theo từng giai đoạn. Theo nghĩa đó, tôi nghĩ Raigo đã nhất quán.

Nakayama vẫn luôn như vậy.

Tôi cảm thấy Raigo Namikawa là người duy nhất trong Guren no Tsuki có sức mạnh không thay đổi.