Báo cáo lồng tiếng của Mayu Matsuoka cho bộ phim anime "A Silent Voice" đã đến! Màn trình diễn đầy đam mê thời tiểu học của nhân vật chính

Bản báo cáo hậu kỳ của Mayu Matsuoka cho bộ phim anime "A Silent Voice" phát hành ngày 17 tháng 9 đã đến.



"Koe no Kata" là tác phẩm anime dựa trên manga của Yoshitoki Oima được đăng nhiều kỳ trên Tạp chí Weekly Shonen từ năm 2013 đến năm 2014. Chủ đề là bắt nạt người khiếm thính, kể về câu chuyện của một cô gái khiếm thính và một cậu bé bị cô lập trong lớp vì cậu là trung tâm của vụ bắt nạt. Tác phẩm gốc đã giành được Giải thưởng Văn hóa Tezuka Osamu Shinsei, Giải thưởng lớn Comic Natalie và bộ truyện tranh này thật tuyệt vời! Nó đã nhận được các giải thưởng như vị trí số 1 trong phiên bản dành cho nam năm 2015. Đạo diễn là Naoko Yamada của ``K-ON!'' và ``Tamako Love Story'', kịch bản là Reiko Yoshida của ``Girls & Panzer'', thiết kế nhân vật là Futoshi Nishiya của ``Free!,' ' và sản xuất là Kyoto Animation.


Lần này, báo cáo lồng tiếng của nữ diễn viên Mayu Matsuoka, người đóng vai nhân vật chính ở độ tuổi tiểu học do Miyu Irino thủ vai, đã được tung ra. Nhận xét đã được nhận từ Matsuoka, đạo diễn Yamada và tác giả gốc Yoshitoki Oima.



・Mayu Matsuoka vai Masaya Ishida (học sinh tiểu học)
Đây là vai diễn diễn viên lồng tiếng thứ ba của tôi, nhưng đây là vai diễn gần gũi nhất với thực tế, vì vậy tôi nghĩ mình sẽ thử đóng vai mà tôi thường đóng trong live-action. Khi nhìn lại nhân vật Shoya Ishida, tôi thấy một Shoya trong sáng và ngây thơ. Đó là một thử thách mới đối với tôi, và lúc đầu tôi rất thất vọng vì nghĩ rằng sẽ rất khó để thêm diễn xuất vào giọng nói của mình, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã có thể dần dần xây dựng mối quan hệ tin cậy với Giám đốc Yamada. Tôi cảm thấy như mình đã nhìn thấy dấu hiệu của một cầu nối giữa lồng tiếng và diễn xuất, và tôi thực sự rất vinh dự. Shoya-kun đã trở thành một chàng trai không thể thay thế đối với tôi.

・Đạo diễn Naoko Yamada (Kyoto Animation)
Có một vai mà tôi rất thích do anh Matsuoka đóng, và khi nghĩ về cậu học sinh tiểu học Shoya, tôi chợt nghĩ đến anh ấy. Tôi chắc chắn rằng lúc đó tôi đang bắt tay Shoya của ông Matsuoka. Tôi rất tò mò muốn biết Shoya được sinh ra từ đâu trong số rất nhiều sự nhạy cảm bên trong cô ấy nên tôi đã hỏi cô ấy.
<Cảm nhận sau khi lồng tiếng xong>
Anh ấy cho chúng tôi thấy nhiều hơn về Shoya sau mỗi lần quay. Tôi thực sự phấn khích khi thấy Shoya bắt đầu thở và di chuyển bên trong ông Matsuoka. Trong thời gian đó, ông Matsuoka dường như không ngừng nói chuyện với Shoya.
Trong quá trình sản xuất, tôi có cơ hội được nghe giọng hát trực tiếp của Shoya của Mr. Irino, và sau đó, Shoya Matsuoka thật tuyệt vời. Học sinh tiểu học Shoya và học sinh trung học Shoya được tạo ra để tồn tại như cùng một con người.
Tôi không nghĩ mọi người thường hành động chỉ bằng giọng nói của mình, vì vậy tôi nghĩ đó là một chút vấp ngã, nhưng tôi đã có thể chứng kiến sự nhạy cảm và cảm giác đáng kinh ngạc khiến tôi cảm thấy như mình không hề cảm thấy điều gì như vậy. Tôi cảm thấy chóng mặt...

・Yoshitoki Oima (tác giả gốc)
<Cảm nhận sau khi lồng tiếng xong>
Tôi nghĩ đó là một màn trình diễn rất tự nhiên. Cách anh ấy nói, giống như một học sinh lớp sáu thực sự, giống hệt như cách tôi tưởng tượng về Shoya khi còn nhỏ. Giọng nói của anh ấy đặc biệt quyến rũ khi anh ấy hét lên.

Bài viết được đề xuất