[Tình huống Anime Otaku Trung Quốc] Xu hướng anime mới của Trung Quốc trong tháng 7, tác phẩm võ thuật gây chấn động từ Nhật Bản

Tên tôi là Hyakuyuan Kagoya và tôi sẽ giới thiệu đủ thứ liên quan đến tình huống otaku Trung Quốc.

Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu xu hướng anime Nhật Bản mới ra mắt vào tháng 7 trên các trang video Trung Quốc.

“Re:Zero” tiếp tục là tâm điểm chú ý trong tháng 7

Trong số các anime mới phát hành vào tháng 4, "Re:ZERO -Starting Life in Another World-" đã trở nên rất nổi tiếng ở Trung Quốc, và ngay cả trong tháng 7, độ nổi tiếng của nó vẫn không hề suy giảm và số lượng tập đã tăng lên đồng thời xây dựng được một lượng fan vững chắc. Có vẻ như nó đang chồng chéo.

Ngay cả ở Trung Quốc, những tác phẩm thuộc thể loại du hành sang thế giới khác và kiểu ngược dòng rất phổ biến, nhưng có vẻ như những tác phẩm có xu hướng gây chú ý nhất là những tác phẩm nhấn mạnh đến sự phấn khích và có “những diễn biến thuận lợi cho nhân vật chính”.

``Re:Zero'' dường như được coi là sự tồn tại đối lập với một loại tiêu chuẩn nhất định, và ngoài câu chuyện mạnh mẽ, nỗi đau, sự tuyệt vọng và thất vọng xảy ra trong câu chuyện được cho là phổ biến trong Thế giới otaku Trung Quốc dường như đang được người hâm mộ chia sẻ và bàn tán.

Ngoài ra, nhìn vào hành vi của người hâm mộ Re: Zero, có rất nhiều người biết về tác phẩm gốc so với các tác phẩm khác đã trở thành chủ đề nóng ở Trung Quốc, tôi thấy ngày càng có nhiều người nhận thức được sự khác biệt. giữa các tác phẩm gốc.

Tất nhiên, vẫn có những người yêu thích anime mới dù họ đã biết về tác phẩm gốc. Tuy nhiên, ``Re:Zero'' là một tác phẩm nổi tiếng và trở thành trung tâm thảo luận của mùa giải và mọi người đang tích cực thưởng thức tác phẩm trong khi biết về tác phẩm gốc cũng như kiến thức và hình ảnh của tác phẩm, bao gồm cả tác phẩm gốc. , được chia sẻ rộng rãi. Có cảm giác đây là một động thái chưa từng có.

Những thay đổi trong hình thức phân phối cho các bản phát hành mới trong tháng 7

Trong số các anime mới ra mắt vào tháng 7, các tác phẩm như ``Shokugeki no Soma Ni no Sara'', ``Mob Psycho 100'' và ``Ama to Inazuma'' đã trở thành chủ đề nóng, nhưng độ nổi tiếng đã tăng vọt từ giai đoạn đầu như tháng 4, dường như chưa có tác phẩm nào trở thành chủ đề nóng.

Tuy nhiên, có một số khác biệt trong cách phân phối phim hoạt hình Nhật Bản.

Điều nổi bật đầu tiên là "Nan của Saiki Kusuo" .

Tác phẩm này có định dạng không đều, trong đó phiên bản ngắn và phiên bản dài 30 phút được phát sóng tại Nhật Bản, nhưng một số trang video của Trung Quốc cũng phân phối cả phiên bản ngắn và phiên bản trọn gói, đặc biệt là phiên bản ngắn của "bilibili". đang hoạt động tốt và số lượt xem ngày càng tăng.

Về vấn đề này, một trong những điểm mạnh của "bilibili", đó là "môi trường không có quảng cáo hoặc môi trường có thể bỏ qua", dường như là một cơn gió thuận lợi. Ở Trung Quốc, có rất nhiều sự không hài lòng với những quảng cáo thường được chèn trên các trang video, và ngay cả trong thế giới otaku Trung Quốc cũng có rất nhiều sự không hài lòng với những bộ phim hoạt hình ngắn.

" Xem xét thời lượng quảng cáo bị buộc phải xuất hiện trong mỗi tập phim, tôi cảm thấy như mình đang bỏ lỡ việc xem bộ anime ngắn vậy."

Cũng có xu hướng tránh xem anime ngắn vì ý tưởng này.

Trong môi trường "bilibili", không cần phải lưu ý đến những vấn đề như vậy, độ dài dễ xem và nội dung dễ gây hứng thú với otaku "tsukkomi" của Trung Quốc, vì vậy đây là cách phân phối rất hiệu quả cho công việc này có vẻ là một phong cách.

Mặt khác, " ReLIFE " nổi bật nhờ khả năng "phân phối số lượng lớn".

Giống như tất cả các tập được phân phối cùng một lúc trên "Kênh ReLIFE" chính thức ở Nhật Bản, có vẻ như tất cả các tập đều được phân phối cùng một lúc thông qua dịch vụ phân phối dành cho các thành viên trả phí của "YoukuTudou".

"ReLIFE" có thể đã được phát sóng dưới dạng tất cả các tập phim được phát cùng lúc, nhưng phản ứng ở Trung Quốc cũng rất

“Ấn tượng của tôi sau khi xem hết các tập phim”

Nó hơi khác so với các tác phẩm khác và mặc dù chỉ được phân phối cho các thành viên trả phí nhưng nó đã nhận được sự khen ngợi đáng kể trong một số nhóm otaku Trung Quốc.

Trên thực tế, ở Trung Quốc, phim truyền hình và anime về cơ bản được phát sóng và cập nhật hàng ngày, nên ngay cả trong thế giới otaku Trung Quốc, phong cách theo dõi và bàn tán về các tác phẩm hàng tuần như ở Nhật Bản cũng đã trở nên tương đối phổ biến. Vì vậy, việc có thể xem tất cả các tập phim cùng một lúc có thể là một “trải nghiệm cảm giác” đối với khán giả Trung Quốc hơn là ở Nhật Bản.

Khi nói đến phân phối số lượng lớn, tốc độ tiêu thụ nội dung trở nên nhanh hơn và gặp khó khăn trong việc duy trì chủ đề và mức độ phổ biến, cũng như gánh nặng cho phía sản xuất, nhưng anime mới của Nhật Bản sẽ được phân phối chính thức tại Trung Quốc. số lượng tác phẩm ngày càng tăng lên, có vẻ như đó là một cách làm tốt hơn nhiều so với việc để nó bị chôn vùi vào tay kẻ xấu.

Phân phối lộn xộn, lần này là từ phía Nhật Bản

Cho đến nay, chúng tôi đã đưa ra một số vấn đề về phân phối anime Nhật Bản bị ảnh hưởng bởi các phong trào quản lý ở Trung Quốc, nhưng vào tháng 7, chúng tôi sẽ đưa ra những vấn đề về phân phối do các lý do từ phía Nhật Bản liên quan đến anime mới "Regalia The Three Sacred Stars " đã xảy ra và dường như đã xảy ra. trở thành chủ đề nóng ở địa phương.

Theo thông báo chính thức, "Regalia" sẽ tạm thời ngừng phát sóng sau tập thứ 4 do "chất lượng khác với dự định ban đầu" và sẽ tiếp tục sản xuất từ ngày 1 tháng 9 sau khi chuẩn bị hệ thống sản xuất. , nhưng vì nó đang được phân phối trên nhiều trang video ở Trung Quốc nên việc phát sóng sẽ kết thúc ngay lập tức.

Khi nói đến việc phân phối phim hoạt hình Nhật Bản mới ở Trung Quốc, có những rủi ro ở Trung Quốc như các quy định liên quan đến mô tả bạo lực và nội dung khiêu dâm, cũng như các quy định bao gồm nội dung chính trị, nhưng Nhật Bản cũng đang phải đối mặt với những rủi ro như trường hợp này. đi ra một cách có thể nhìn thấy được. Tôi tò mò muốn biết điều này sẽ có tác động như thế nào đối với hoạt động kinh doanh phân phối ở nước ngoài trong tương lai.

Cú sốc của Tori Kenyuki

Cuối cùng, tôi xin giới thiệu " Thunderbolt Fantasy " , một tác phẩm mới ra mắt vào tháng 7 có thể đã có tác động lớn nhất đến cộng đồng otaku Trung Quốc.

``Tori Kenyuki'' là một Hotei Geki (một loại hình múa rối) của Đài Loan và về mặt kỹ thuật không phải là một anime, nhưng ở Trung Quốc, nó được cho là một tác phẩm có sự tham gia của các nhân viên Nhật Bản bao gồm cả Gen Urobuchi. phim hoạt hình Nhật Bản.

Về “cú sốc cho Trung Quốc” của tác phẩm này, đầu tiên là tác phẩm này

``Một tác phẩm được tạo ra bởi một người Nhật với không khí võ thuật có thể được chấp nhận mà không gặp vấn đề gì ngay cả với sự nhạy cảm của người Trung Quốc.''

Đó là vấn đề.

Gen Urobuchi nổi tiếng trong giới otaku Trung Quốc vì đã tạo ra những tác phẩm kết hợp các yếu tố võ hiệp trong quá khứ, nhưng vẫn rất ngạc nhiên khi thấy một tác phẩm mang bầu không khí võ hiệp thẳng thắn xuất hiện. Có vẻ như nhiều otaku Trung Quốc thấy điều này thật bất ngờ.

Điểm thứ hai là ảnh hưởng đến các thể loại khác sử dụng yếu tố otaku làm điểm khởi đầu .

Hotei Opera là một loại hình giải trí phổ biến và nổi tiếng ở Trung Quốc, nhưng nó cũng là một loại hình nghệ thuật biểu diễn truyền thống, và có vẻ như cho đến nay không có nhiều người trong thế giới otaku của Trung Quốc quan tâm đến nó, ngoại trừ một số ít người.

Tuy nhiên, vì nó được đạo diễn bởi Gen Urobuchi nên những người trước đây không quan tâm đến Hotei Geki đã bắt đầu xem ``Touri Kenyuki'', và kết quả là nó trở nên phổ biến trong giới trẻ Trung Quốc có sở thích otaku. những người quan tâm đến phim truyền hình Hotei ngày càng tăng.

Về “sức hút và sức ảnh hưởng mới của tác phẩm này đối với phân khúc otaku Trung Quốc”, một người Trung Quốc nhận xét:

“Nó khiến tôi nghĩ về cách tận dụng nội dung otaku.”

Tôi cũng nghe thấy điều đó.

Cuối cùng, đây là điều mà bản thân tôi cảm thấy,

“Cách lý tưởng để phát triển các tác phẩm có yếu tố Trung Quốc về Nhật Bản.”

Thật là sốc.

Đã từ lâu, có xu hướng phim hoạt hình Trung Quốc sản xuất trong nước xâm nhập vào Nhật Bản, nhưng chưa thể nói là thành công.

Những lý do khiến các tác phẩm nội địa của Trung Quốc không thành công ở Nhật Bản bao gồm chất lượng của tác phẩm, khó khăn trong việc dịch nó sang tiếng Nhật, sự khác biệt về kiến thức về yếu tố Trung Quốc giữa người xem Nhật Bản và Nhật Bản nói chung, và sự thiếu cá tính trong bộ phim. kịch tính Có nhiều lý do có thể dẫn đến điều này, chẳng hạn như sự khác biệt trong hướng đi và phạm vi đồng cảm đối với lời nói và hành động của người dân, cũng như sự khác biệt trong quan hệ công chúng hướng tới Nhật Bản, và tôi nghĩ rất khó để khái quát hóa.

Tuy nhiên, theo những gì tôi nghe được từ các otaku Trung Quốc quen thuộc với ngành này, ngoài chất lượng cao của ``Kenyuki'', vở kịch còn có `` cách diễn đạt tiếng Nhật '' tạo nên không khí võ thuật, và ngay cả phương tiện truyền thông cũng được thực hiện rất tốt ở nhiều khía cạnh khác nhau như phát triển và cung cấp thông tin trên trang web chính thức, và tôi cảm thấy rằng nó có thể là một ví dụ về cách làm việc với các yếu tố Trung Quốc như yếu tố võ thuật sẽ được chấp nhận ở Nhật Bản. có vẻ như nó đã được thực hiện.

Bằng cách này, ``Tori Kenyuki'' đã gây ra nhiều cú sốc khác nhau cho thế giới otaku Trung Quốc, và ở một khía cạnh nào đó, nó có thể nói là tác phẩm gây sốc nhất mùa này.

(Văn bản/Cừu trong lồng Hyakuyuan)
(C) Dự án giả tưởng Thunderbolt