Ngành công nghiệp anime đang xem số 24: Năm nay 75 tuổi, cuộc đời anime hỗn loạn! Phỏng vấn Masao Maruyama!

Đã 5 năm trôi qua kể từ khi cựu chủ tịch Madhouse Masao Maruyama thành lập công ty mới, MAPPA. Trong thời gian đó, công ty đã sản xuất các chương trình anime xuất sắc như ``Apollo on the Slope'' và ``Rage of Bahamut: GENESIS.'' Bộ phim ``In This Corner of the World'' dự kiến khởi chiếu vào thứ Bảy ngày 12/11/2016 cũng do MAPPA sản xuất.

Ông Maruyama năm nay đã 75 tuổi nhưng ông tiếp cận việc sản xuất anime như thế nào? Tôi đã đến thăm nơi làm việc của bạn vào một ngày nắng nóng.

Xây dựng một hệ thống sẽ ổn ngay cả khi nó sụp đổ vào năm tới hoặc năm sau.

──Đã 5 năm trôi qua kể từ khi MAPPA ra mắt, vị trí hiện tại của bạn là gì?

Maruyama : Ban đầu, tôi rời Madhouse và thành lập MAPPA vào năm 2011 để tạo ra các tác phẩm với đội ngũ nhân viên mới. Đã hai hoặc ba năm trôi qua kể từ khi chúng tôi thành lập, và Nhà sản xuất Manabu Otsuka (hiện là chủ tịch MAPPA) đã làm việc chăm chỉ đến mức tôi bắt đầu giao phó ngày càng nhiều công việc cho Otsuka. Cuối cùng, vào tháng 4 năm nay, năm năm sau, tôi quyết định rằng “từ bây giờ trở đi, người trẻ phải chịu trách nhiệm chứ không phải người già” và đề nghị Otsuka-kun trở thành chủ tịch của MAPPA. Tôi không còn ở cái tuổi mà việc thức suốt đêm thật thú vị, và tôi muốn từ bỏ việc ra tiền tuyến, nhưng...tôi chỉ muốn làm điều gì đó. Vì vậy, tôi đã thành lập một công ty lập kế hoạch tên là Studio M2, công ty chỉ xử lý khâu tiền sản xuất. Tôi đã dự định làm việc ở một công ty quy hoạch, nhưng cuối cùng tôi lại phải làm rất nhiều việc khác. Điều này xảy ra mọi lúc trong ngành này.

──M2 ra đời như thế nào?

Maruyama: Yasuki Hamano, giáo sư tại Đại học Tokyo đã qua đời năm 2014, bắt đầu nói về việc thành lập một ``H-no-kai'' với Mamoru Hosoda, Keiichi Hara và Shinji Higuchi. Và vì tôi là Maruyama nên tôi không thể được đưa vào "H-no-kai." Thật xấu hổ, vậy có lẽ bạn sẽ tạo ra một “xã hội khổ dâm” với Taro Maki và Bones của Minami Masahiko của Genco? Chà, tôi cảm thấy như đó là câu chuyện.

──Có đúng vậy không? (cười) Nhưng không phải ông Maruyama đang tiến hành dự án sao?

Maruyama : Tôi cũng 75 tuổi rồi. Tôi muốn củng cố nền tảng cốt truyện trong một hoặc hai năm tới để dù năm sau hay năm sau tôi có thất bại thì những nhà sản xuất trẻ đã cùng tôi làm việc chăm chỉ trong dự án vẫn sẽ theo tôi. Ít nhất, tôi muốn hiện thực hóa hai dự án lớn chỉ có ở Maruyama. Hai cuốn sách này sẽ mất năm năm để hoàn thành. Tôi vẫn còn đủ sức chịu đựng để tham gia trong hai hoặc ba năm đầu tiên nên tôi muốn chuẩn bị đầy đủ.

──Tôi nghe nói ``In This Corner of the World'' sẽ ra mắt vào tháng 11 là dự án do đạo diễn Sunao Katabuchi giao cho bạn phải không?

Maruyama: Nó không được mang vào. Tôi không phải là người đặt dấu ấn lên dự án được giao cho mình, và bất kể kết quả của dự án ra sao, khi đã hợp tác với đạo diễn, tôi sẽ nói chuyện với họ về ``Chúng ta nên làm gì tiếp theo? '' Trong trường hợp của Đạo diễn Katabuchi, chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong ``Mamai Shinko and the Millennium of Magic'' (do Madhouse sản xuất), nên cuộc trò chuyện bắt đầu bằng ``Chúng ta nên làm gì tiếp theo?'' Kế hoạch được quyết định tương đối dễ dàng, nhưng chúng tôi không thể huy động được tiền. Ba hoặc bốn năm đầu tiên thật là địa ngục (cười).

── Nhà sản xuất Ryoichiro Matsuo của “Mai Mai Shinko” phụ trách sản xuất “In This Corner of the World.” Ông Maruyama đã gọi cho nhà sản xuất Matsuo phải không?

Maruyama : Đúng vậy, tôi đã thuyết phục anh ấy bằng vũ lực. Matsuo là nhà sản xuất duy nhất của ``In This Corner of the World'', bao gồm cả khả năng giao tiếp với đạo diễn Katabuchi. Đúng hơn, điều không thể tránh khỏi là chúng ta sẽ tạo ra “ở góc này của thế giới”. Đó là số phận. Nghĩ như vậy chẳng phải dễ dàng hơn sao?

──Bạn có đến studio MAPPA sau khi quá trình sản xuất bắt đầu không?

Maruyama : Tất nhiên rồi, thỉnh thoảng tôi cũng đến xem. Nhưng nếu tôi để họ tự giải quyết và mọi việc diễn ra suôn sẻ thì tôi sẽ không can thiệp. Nếu mọi việc không suôn sẻ, tôi sẽ bỏ đi và làm ầm ĩ lên (haha).