“Knights of Sidonia,” “Ajin,” “BLAME!”… Chúng tôi hỏi Giám đốc điều hành Shuzo Shioda về “quá khứ” và “tương lai” của Polygon Pictures

Polygon Pictures là studio anime đã sản xuất nhiều tác phẩm hoạt hình 3DCG theo phong cách anime, trong đó có bộ phim anime ``Ajin -Shogei'' sẽ ra mắt đến ngày 13 tháng 10 năm 2016. Công ty được người hâm mộ anime biết đến rộng rãi sau bộ anime truyền hình ``Knights of Sidonia'' được phát sóng vào năm 2013.

Tuy nhiên, Knights of Sidonia là tác phẩm kỷ niệm 30 năm thành lập Polygon Pictures, và công ty này thực chất là một công ty có lịch sử khá lâu đời. Tất cả người hâm mộ anime đều tò mò về loại công việc anh ấy đã làm trước "Knights of Sidonia".

Lần này, Viện nghiên cứu Akiba đã nói chuyện với Shuzo Shiota, giám đốc đại diện của Polygon Pictures, về lịch sử và triển vọng tương lai của công ty.

Lịch sử của Polygon Pictures -- 30 năm dẫn đến "Hiệp sĩ Sidonia"

──Trước hết xin hãy cho chúng tôi biết về công ty Polygon Pictures.

Shioda Polygon Pictures là một công ty được thành lập vào năm 1983. Vào thời điểm đó, máy tính vẫn còn rất đắt tiền nên tôi bắt đầu nghiên cứu CG một cách nghiêm túc vào khoảng năm 1988. Vào thời điểm đó, CG vẫn còn là một công cụ chưa trưởng thành, vì vậy trong những ngày đầu của Polygon Pictures, việc nghiên cứu và phát triển tập trung vào cách hoàn thiện CG, tôi đã làm những video ngắn để thử nghiệm. Khi trưng bày những tác phẩm này tại SIGGRAPH (một hội nghị về công nghệ CG tiên tiến và video được tổ chức hàng năm tại Hoa Kỳ), chúng đã trở nên nổi tiếng trong ngành CG.

--Khi công ty được thành lập, nghiên cứu và phát triển là trọng tâm chính. Điều gì đã khiến nó trở thành một xưởng phim hoạt hình?

Shioda Vào nửa đầu năm 1993, tôi đã xuất bản một tác phẩm mang tên “Michael the Dinosaur” là kết quả nghiên cứu của tôi cho đến thời điểm đó. Tác phẩm này có nhân vật khủng long lấy cảm hứng từ Michael Jackson. ...Rồi cùng năm đó, bộ phim "Công viên kỷ Jura" ra mắt. Tôi nghĩ, "Điều này thật tuyệt vời." Tất nhiên, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã tạo ra CG tốt nhất vào thời điểm đó, nhưng có một con khủng long ở đây và có rất nhiều con khủng long ở đó. Nhật Bản cũng là một quốc gia khá tiên tiến trong lĩnh vực CG vào những năm 1980, nhưng vào thời điểm đó tôi nhận thức sâu sắc về sự khác biệt giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ, quốc gia bắt đầu tập trung vào CG vào những năm 1990. Đó là động lực để chúng tôi chuyển trọng tâm từ phát triển công nghệ sang sáng tạo nhân vật và câu chuyện.

Shioda : ``Rocky x Hopper'' ra đời vào năm 1995 trong hoàn cảnh đó. Vào thời điểm đó, quảng cáo dầu xả của Shiseido rất nổi tiếng và bao gồm cả doanh số bán hàng hóa, doanh thu thương mại lên tới khoảng 14 tỷ yên. Đây là bộ phim ăn khách đầu tiên của Polygon Pictures.

Khoảng năm 1995 là thời kỳ rất quan trọng đối với ngành CG. Một là đó là năm "Toy Story" của Pixar được phát hành tại Hoa Kỳ. Nó đã chứng minh rằng có thể tạo ra một bộ phim bom tấn với đầy đủ hoạt hình CG. Một điều nữa là sự xuất hiện của PlayStation. Vào thời điểm đó, ngành công nghiệp game đang bùng nổ, các nhà sản xuất game Nhật Bản đang làm ăn phát đạt và sự bùng nổ CG bắt đầu cho thấy có rất nhiều thứ có thể làm được với CG.

Trong thời đại như vậy, chúng tôi đã thành lập Dream Pictures Studio cùng với Namco và Sony Computer Entertainment (cả hai đều là tên công ty vào thời điểm đó) và bắt đầu làm phim. Cuối cùng, nó đã kết thúc mà không thành hình sau khoảng hai năm... Sau đó, bằng cách kết hợp thiết bị hiện đại đó và đội ngũ nhân viên vào Polygon Pictures, chúng tôi đã có thể thực hiện các hoạt động sản xuất quy mô lớn. Đơn đặt hàng đầu tiên tôi nhận được là cho ``Digital Tokoro-san'' vào năm 2000, và để làm được điều này tôi đã sản xuất gần 250 tập, mỗi tập dài ba phút. Đây là phim truyền hình đầu tiên của Polygon Pictures.

──Vì vậy, vào khoảng năm 2000, nền tảng cho việc tạo ra một bộ anime truyền hình đã sẵn sàng.

Shioda : Tuy nhiên, vào thời điểm đó sự bùng nổ CG ở Nhật Bản đã kết thúc, và những lời chỉ trích CG ngày càng mạnh mẽ hơn nên có rất ít trường hợp tạo hoạt hình bằng CG. Vì vậy, chúng tôi quyết định thử mở rộng ra nước ngoài, và vào năm 2005, chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng cho bộ phim `` Winnie the Pooh '' của Disney. Điều này dẫn đến việc chúng tôi sản xuất những tác phẩm lớn như ``Transformers Prime'' ``Tron: Rising'' và ``Star Wars: The Clone Wars.''

--Đây là khoảng thời gian mà những người hâm mộ anime Nhật Bản bắt đầu nghe đến cái tên Polygon Pictures như một xưởng phim hoạt hình.

Shioda: Tôi nghĩ đó là thời điểm tôi đi theo một xu hướng lớn vẫn tiếp tục cho đến ngày nay. "Transformers" vẫn đang diễn ra. Bộ phim có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là ``Tron: Rising.'' Những người thiết kế tác phẩm này đều là những cá nhân độc đáo và để tái tạo cá tính của họ thông qua CG, chúng tôi đã trải qua quá trình thử nghiệm và sai sót cũng như đầu tư một lượng lớn nguồn lực phát triển. Do đó, tác phẩm đã hoàn thành đã trở thành chủ đề nóng trong ngành CG.

Và tôi bắt đầu nghĩ rằng nếu làm được điều này, chúng tôi cũng có thể gia nhập ngành công nghiệp anime Nhật Bản. Điều này dẫn đến "Hiệp sĩ Sidonia".

──Tôi có ấn tượng rằng các tác phẩm của Tsutomu Nihei, tác giả gốc của “Hiệp sĩ Sidonia”, được yêu thích hơn ở nước ngoài. Hãy cho chúng tôi biết lý do bạn chọn "Knights of Sidonia" làm mục tiêu gia nhập ngành công nghiệp anime Nhật Bản.

Shioda: Như tôi đã nói từ trước đến nay, chúng tôi đã không tham gia vào ngành công nghiệp anime Nhật Bản trong một thời gian dài, vì vậy chúng tôi không chọn tác phẩm của mình dựa trên “xu hướng hiện tại” trong ngành. Lý do là chúng tôi chọn các tác phẩm này hoàn toàn vì ``chúng tôi thích chúng'' và ``chúng sẽ trông rất tuyệt nếu được vẽ bằng CG.''

Ngoài ra, những người hâm mộ anime Nhật Bản rất nghiêm khắc và họ rất tự hào về những bộ anime vẽ tay. Xét đến điều đó, tôi nghĩ việc làm điều đó với đầy đủ CG là cực kỳ nguy hiểm. Tuy nhiên, chúng ta dù sao cũng là người ngoài nên không có gì phải sợ cả. Tôi cũng tự tin vào những gì mình đang tạo ra nên quyết định thực hiện thử thách.

──Knights of Sidonia, được phát sóng vào năm 2014, đã trở thành một hit lớn đến mức phần tiếp theo và phiên bản điện ảnh đã được thực hiện. Lý do gì khiến nó được đón nhận nồng nhiệt đến vậy?

Shioda: ``Knights of Sidonia'' lúc đầu cũng nhận được một số ý kiến tiêu cực, có người nói nó ''nhầy nhụa'' (haha), nhưng khi phát sóng ngày càng nhiều, nó lại nhận được phản hồi rằng ''Có vẻ giống Nihei'' -công việc của sensei.'' Nó bắt đầu trông như thế này.

Vào thời điểm đó, đầy đủ các tác phẩm của 3DCG như ``Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova-'' và sau đó ít lâu, ``Expelled from Paradise-'' lần lượt xuất hiện và tất cả đều trở thành hit. Mặc dù tôi không nghĩ đến thời điểm nhưng tôi nghĩ thật may mắn khi `` Knights of Sidonia '' tình cờ trở thành một phần của xu hướng lớn như vậy trong ngành công nghiệp anime.

──Công việc này cũng tập trung vào việc mở rộng ra nước ngoài, chẳng hạn như phân phối trên Netflix.

ShiodaViệc nó được phát sóng trên Netflix và có phạm vi tiếp cận áp đảo, tức là 40 quốc gia vào thời điểm đó, là rất lớn. Có những người hâm mộ anime robot cuồng nhiệt ở nước ngoài và chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi từ những người hâm mộ đó. `` Knights of Sidonia '' nổi tiếng đến mức tôi cũng ngạc nhiên. Gần đây tôi có cơ hội biểu diễn tại một sự kiện nghệ thuật được tổ chức ở Bồ Đào Nha có tên "Trojan Horse was a Unicorn" và nhiều người đã hỏi tôi "Khi nào phần 3 của Knights of Sidonia sẽ ra mắt, haha). Đúng như dự đoán, có rất nhiều tiếng nói ở nước ngoài muốn Sidonia được diễn đến phút cuối cùng. Bạn cũng đã hỏi tôi về "BLAME!". Tôi nhận ra rằng Nihei-sensei cực kỳ nổi tiếng trong giới sáng tạo châu Âu.

(C) HÌNH ẢNH ĐA GIÁC
(C) Tsutomu Nihei/Kodansha/Toa Phòng Sản xuất Video Công nghiệp nặng
(C) Ủy ban quản lý Sakurai Gamon/Kodansha/Ajin