Báo cáo lồng tiếng cho bộ phim anime “LUPIN THE IIIRD Blood Smoke Ishikawa Goemon” đã đến! Ngoài ra còn có nhận xét của Daisuke Namikawa, người đóng vai Goemon Ishikawa, v.v.

Đã có báo cáo sau ghi hình cho bộ phim hoạt hình ``LUPIN THE IIIRD Blood Smoke Ishikawa Goemon'' phát hành vào tháng 2 năm 2017.

Tác phẩm mới nhất trong loạt phim ``LUPIN THE IIIRD'', tiếp nối bộ phim hoạt hình chiếu rạp ``LUPIN THE IIIRD Jigen Daisuke's Tombstone'', được sản xuất dưới tên ``Lupin the Third'' dành cho người lớn vào năm 2014 và đã nhận được phản hồi rất tích cực. Câu chuyện mô tả khoảnh khắc một kiếm sĩ trẻ, Goemon Ishikawa, thức tỉnh sức mạnh tối thượng của mình. Đạo diễn và đạo diễn hoạt hình là Ken Koike, sáng tác và kịch bản loạt phim là Yuya Takahashi, cố vấn sáng tạo là đạo diễn phim Katsuto Ishii, âm nhạc là James Shimoji và sản xuất là Telecom Animation Film.

9 báo cáo lồng tiếng được tung ra lần này cùng những bình luận từ mỗi diễn viên đã tiết lộ một phần sức hấp dẫn của tác phẩm này đối với “fan Lupin trưởng thành”. Dưới đây là báo cáo.

〈Báo cáo ghi âm lồng tiếng〉
Một ngày tháng 9, không chỉ dàn diễn viên chính mà cả các diễn viên lồng tiếng đóng vai phụ đều tập trung tại một trường quay ở Tokyo. Việc lồng tiếng được thực hiện dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Ken Koike và giám đốc âm thanh Hiroshi Shimizu.

Đây là bản ghi âm đầu tiên của loạt phim ``LUPIN THE IIIRD'' của Ken Koike kể từ ``Daigen Daisuke's Tombstone'' phát hành năm 2014. Ngay từ cảnh hành động mở đầu, nhiều diễn viên lồng tiếng trong khán phòng đã nhận xét về video rằng: ``Nó giống như một bộ phim live-action'' và ``Thật khó!''

Kanichi Kurita, người đóng vai Lupin Đệ Tam, nói, “Bộ truyện này có hình ảnh gần giống với tác phẩm gốc Lupin Đệ Tam. Lupin cũng đóng vai một tên trộm hung ác.” Phim mô tả những ngày đầu của Lupin III băng đảng, và họ vẫn là một đội. Tuổi trẻ của các thành viên khác vẫn tỏa sáng.
Kiyoshi Kobayashi nói về Daisuke Jigen, “Anh ấy có vẻ mặt lo lắng, khác hẳn với thường lệ.” Goemon thô kệch trước khi trở thành kiếm sĩ bậc thầy, thanh tra trẻ Zenigata, người bảo vệ ông chủ của mình và Fujiko Mine, người có phần thờ ơ với Lupin và những người khác, đã tạo ra một bầu không khí khó khăn đặc trưng của loạt phim ``LUPIN THE IIIRD'' .

Chủ tịch Kanichi Kurita đã động viên và tạo hứng thú cho những người xung quanh đồng thời đặc biệt chú ý đến các diễn viên lồng tiếng đóng vai phụ. Như chính anh ấy nói, ``Lupin, tên trộm độc ác'', anh ấy đã có thể vào vai một Lupin cứng rắn và trưởng thành, khác với những bộ phim truyền hình khác.
Kiyoshi Kobayashi liên tục kiểm tra những cảnh đã ghi và nói: ``Tôi không muốn hối hận khi xem nó ở rạp.'' Tôi rất ấn tượng với cách anh ấy chấp nhận thử thách diễn xuất, nghĩ rằng có thể có một cách tiếp cận diễn xuất khác so với hiện tại và quan tâm đến những người xung quanh và hỏi, ``Tôi có thể làm điều đó một lần nữa không?' '

Và Daisuke Namikawa, người đóng vai Goemon Ishikawa. Những lời nói đầy cảm xúc khi bị vu oan là kẻ phản bội. Một màn trình diễn khiến bạn thổn thức và thất vọng. Vở kịch mô tả sự thay đổi dần dần của một chàng trai trẻ và chưa trưởng thành qua những thất bại, đồng thời làm việc với đạo diễn để khám phá những thay đổi tinh tế. Khi tôi quan sát Namikawa đáp lại những chỉ dẫn và yêu cầu khác nhau của giám đốc âm thanh bằng nhiều màn trình diễn đa dạng, tôi tin chắc rằng một Goemon Ishikawa mà chưa ai từng thấy trước đây đã ra đời.

Nhóm Lupin vào thời điểm họ chưa phải là bạn bè. Trong số đó, đặc biệt là Fujiko Mine, người đang nhìn Lupin và những người khác bằng ánh mắt lạnh lùng. Miyuki Sawashiro thể hiện cảm giác xa cách bằng cách hành động như thể cô ấy có phần thờ ơ và thu mình trong cách tương tác với Lupin và những người khác. Xin lưu ý thêm rằng, thật kỳ lạ khi đôi khi Fujiko có thể nghe thấy giọng nói trò chuyện trong phòng lồng tiếng.

Koichi Yamadera đóng vai Thanh tra Zenigata, người mà Kanichi Kurita nói rằng "ngày càng trở nên cay đắng hơn". Bộ phim khắc họa sự trung thực và niềm đam mê tràn đầy của chàng trai trẻ Zenigata trong thời gian làm việc trong hệ thống công an, chẳng hạn như thách thức những quản lý cấp trên đang dần trở nên hư hỏng. Ở những cảnh phải kiên trì, nhiệt huyết của anh tràn ngập từ thái độ kiên trì, kiên trì. Trong cảnh Lupin quyến rũ Fujiko, đạo diễn âm thanh đã hướng dẫn Kurita tạo cảm giác gợi cảm, u ám, giống như một nhân vật phản diện quyến rũ một phụ nữ xinh đẹp, thay vì cảm giác hơi vui tươi như phim truyền hình. Không chỉ cảnh này mà các chi tiết trong LUPIN THE IIIRD của đạo diễn Ken Koike cũng được thể hiện rõ ràng.

Dàn diễn viên chính cũng tham gia vào những cảnh mà dàn diễn viên lồng tiếng đóng vai sự hối hả và nhộn nhịp bên trong một quán bar đông đúc. Tôi không biết cuối cùng sẽ có sự náo động gì, nhưng tôi chắc chắn có thể nghe thấy giọng nói của Fujiko bên tai mình. Có thể sẽ rất thú vị nếu bạn bịt tai lại khi nghe nó ở rạp .

<Truyền bình luận>
・Kanichi Kurita/Lupin Đệ Tam
Tôi nghĩ việc kết thúc sẽ khá khó khăn và giống như gót chân. Tính đến thời điểm hiện tại, đã có rất nhiều câu chuyện trong đó Goemon có ít lời thoại nên đây là câu chuyện có số lượng lời thoại nhiều nhất từ trước đến nay, và nó khắc họa thời niên thiếu của Goemon từ thất bại đến trở thành người mạnh nhất. Tôi tin rằng hôm nay là ngày mà Daisuke Namikawa có thể nói rằng anh ấy thực sự đã trở thành Goemon khi lồng tiếng cho `` Blood Smoke of Ishikawa Goemon ''. Lupin trong loạt phim "LUPIN THE IIIRD" là một nhân vật phản diện đúng nghĩa. Anh ta là một tên trộm giỏi trên TV, nhưng trong loạt phim này anh ta đóng vai phản diện / tên trộm ban đầu. Tác phẩm này cũng rất chân thực và khó vẽ, kể cả những cảnh đấu kiếm nên tôi muốn các bạn xem nó ở rạp.

・Kiyoshi Kobayashi/Daisuke Jigen
``Huyết khói của Ishikawa Goemon'' là tác phẩm khắc họa những bước lùi của Goemon. Đó là câu chuyện về việc phục hồi sau thất bại. Tôi sẽ biết ơn nếu mọi người có thể ủng hộ và xem bộ phim này. Cá nhân tôi, mặc dù câu chuyện miêu tả tuổi trẻ của tôi nhưng tôi không thực sự nghĩ về nó khi diễn xuất. Tuy nhiên, họ trải nghiệm và thể hiện câu chuyện thông qua kịch bản. Các nhân vật trong tác phẩm này có khuôn mặt khác với những nhân vật trong phim truyền hình. Nó không giống như một manga. Jigen cũng có vẻ mặt lo lắng. Mọi người hãy ủng hộ Goemon khi anh ấy hồi phục sau thất bại.

・Daisuke Namikawa/Goemon Ishikawa
Goemon thường là kiểu người không bộc lộ mâu thuẫn nội tâm, nhưng khi đọc kịch bản, tôi có ấn tượng rằng anh ấy đã chiến đấu không chỉ với kẻ thù mà còn với chính mình trong một thời gian dài như vậy. Vì đây là câu chuyện về tuổi trẻ của anh ấy nên chúng tôi đã tạo ra sự cân bằng thể hiện khía cạnh cảm xúc của Goemon trong khi vẫn giữ được sự lạnh lùng của anh ấy, đồng thời chúng tôi dần dần bổ sung những thay đổi tinh tế để thể hiện sự trưởng thành của anh ấy thành bậc thầy Goemon hiện đại mà tôi đã diễn. Tôi chắc rằng có rất nhiều khách hàng đã xem `` Bia mộ của Daisuke Jigen '' và đang mong chờ `` Khói máu của Ishikawa Goemon.'' Tôi đã diễn bằng cả trái tim và tâm hồn để không làm phụ lòng những kỳ vọng đó. Hình ảnh và câu chuyện đều rất thú vị nên mong các bạn sẽ đến rạp.

・Mỏ Miyuki Sawashiro/Mỏ Fujiko
Fujiko là một người phụ nữ vẫn giữ nét thờ ơ nhất định ngay cả khi đã trưởng thành. Vì đây là câu chuyện kể từ khi anh ấy còn trẻ hơn nên anh ấy không hề có bất kỳ tình yêu hay tình bạn nào đối với Lupin và những người khác, thay vào đó anh ấy hành động với một cảm giác xa cách, như thể anh ấy không thực sự chú ý đến họ. Điểm thu hút chính là "Ishikawa Goemon trẻ tuổi mà bạn chưa từng thấy trước đây". Tôi nghĩ rằng những người hâm mộ lâu năm sẽ thích nó theo một cách mới mẻ và những người xem mới của Lupin the Third sẽ cảm thấy quen thuộc với khía cạnh chưa được khám phá của Goemon. Tôi nghĩ vậy. Không có gì tuyệt vời hơn việc được xem ở rạp. Cảm ơn.


・Koichi Yamadera/Thanh tra Zenigata
Loạt bài này thực sự tuyệt vời. Tính thẩm mỹ của Goemon được truyền tải xuyên suốt câu chuyện, tác phẩm này thậm chí còn khó hơn và bạo lực hơn tác phẩm trước. Tôi chưa bao giờ thấy Goemon bị cắt như thế này. Zenigata cũng tự giới thiệu mình là `` Công an Zenigata '' chứ không phải Interpol. Tôi nhập vai một cách cay đắng và chân thật hơn bình thường, không hề rườm rà, đồng thời tôi ý thức được niềm đam mê bên trong. Lần này, một kẻ thù rất mạnh sẽ xuất hiện, mạnh đến mức không ai có thể đánh bại được hắn. Tôi ngày càng quan tâm đến những gì sẽ xảy ra với bộ truyện này trong tương lai và tôi không thể ngừng phấn khích. Một tác phẩm dành cho người lớn. Tác phẩm này miêu tả những người trưởng thành có gu thẩm mỹ. Đây là tác phẩm mà tất cả người lớn yêu thích Lupin chắc chắn nên xem.