Âm nhạc mượt mà miêu tả suy nghĩ của Suzu ─ Kotringo và bộ phim "In This Corner of the World"

Bộ phim hoạt hình In This Corner of the World của đạo diễn Sunao Katabuchi đã được công chiếu trên toàn quốc từ ngày 12/11/2016. Tác phẩm này lấy bối cảnh ở Hiroshima và Kure trong chiến tranh, mô tả cuộc sống của con người vào thời điểm đó và cuộc chiến đã bao trùm họ qua con mắt của một người phụ nữ, Suzu. Đạo diễn Katabuchi đã dành sáu năm để chuyển thể nguyên tác manga của Fumiyo Kouno thành phim. Việc nhân vật chính Suzu do nữ diễn viên Non thủ vai cũng đang thu hút rất nhiều sự chú ý.
Kotringo đã tạo ra bài hát chủ đề và nhạc nền cho tác phẩm đó. Trước khi phát hành, một album nhạc phim đã được phát hành vào ngày 9 tháng 11. Chúng tôi đã nói chuyện với anh ấy về cách anh ấy đặt nhạc thành bài hát “In This Corner of the World”, mô tả cẩn thận cuộc sống của những người bình thường.

Tôi đã gặp đạo diễn Katabuchi trong phim Maimai Shinko và thiên niên kỷ phép thuật

──Có vẻ như số đầu tiên đã được xem trước vào ngày hôm qua (17 tháng 10).

Kotringo Vâng, tôi đã xem trước số đầu tiên cho nhân viên và dàn diễn viên và xem nó. Đạo diễn đã chỉnh sửa nó đến phút cuối cùng và nó phát triển từ bản xem trước của số 0. Tôi nghĩ, “Có lẽ Suzu-san trông có vẻ rám nắng hơn một chút,” hoặc “Có lẽ kiểu dáng trên quần áo của cô ấy đã thay đổi.” Có vẻ như những sửa đổi về tàu chiến, bom, v.v. cũng được đưa vào. Mình không biết nhiều về cơ khí nên cũng không hiểu lắm (haha). Ngoài ra, tôi đã nhìn thấy khoản tín dụng huy động vốn từ cộng đồng lần đầu tiên vào ngày hôm qua. Tôi rất ngạc nhiên khi thấy có những tình tiết được thêm vào nhưng lại không có trong câu chuyện chính.

──Bạn đã nói chuyện với đạo diễn Katabuchi tại địa điểm xem trước chưa?

Có rất nhiều diễn viên Kotringo ở đó nên tôi chỉ chào thôi. Tôi đã có thể nói chuyện với Non-san một lúc.

──Vậy cuộc gặp gỡ đầu tiên của bạn với đạo diễn Katabuchi là trong bộ phim trước đó của ông, ``Mamai Shinko and the Millennium of Magic''.

Kotringo vâng. Avex, công ty lúc đó của tôi, đã tham gia sản xuất bộ phim “Mamai Shinko and the Millennium of Magic”, và họ cho rằng giọng hát của tôi sẽ phù hợp với việc sản xuất nên họ đã tiếp cận tôi.

──Vậy là hai người gặp nhau thông qua một công ty thu âm?

Kotringo: Thực ra thì đúng đấy (haha). Khi sáng tác bài hát chủ đề, đạo diễn không chỉ cho chúng tôi xem video hoàn chỉnh mà còn cả tài liệu và ảnh nền, thậm chí còn cho chúng tôi mượn những cuốn sách liên quan như The Pillow Book. Sau đó, anh ấy nói chuyện với tôi về nhiều thứ khác nhau, và tôi nhớ mình đã nghĩ, “Anh ấy rất say mê giải thích mọi thứ một cách chi tiết như vậy”.

──Bài hát kết quả là “Kodomo no Sekai”, bài hát này cũng được đưa vào làm bài hát phụ trong album “trick & tweet” năm 2009 của Kotringo. Album bìa ``Picnic Album 1'' phát hành năm sau bao gồm ``I'm Sad and Can't Do It''.

Album dã ngoại 1 của Kotringo cũng được trao cho đạo diễn. Đó là khoảng thời gian tôi bắt đầu thực hiện ``In This Corner of the World.'' Đó là lý do tại sao tôi nghe nói bạn nghĩ nó phù hợp với cảm xúc của Suzu-san.

──Một bộ phim thử nghiệm cho “In This Corner of the World” sẽ được thực hiện bằng nguồn vốn huy động từ cộng đồng từ tháng 3 đến tháng 5 năm 2015, và “I’m Sad and Can’t Do It” sẽ được sử dụng trong cảnh quay đó. buộc phải làm như vậy.

Kotringo đã đúng. Vào thời điểm đó, chưa có cuộc thảo luận nào về việc liệu nó có được sử dụng trong bộ phim chính hay không.

──Kotringo-san, bạn biết về “Ở góc này của thế giới” từ khi nào?

Cùng lúc Kotringo thông báo với tôi rằng anh ấy muốn sử dụng ``Sad and I Can't Do It'', anh ấy đã gửi cho tôi bộ truyện tranh gốc và tôi đã đọc ngay lập tức.

──Ấn tượng đầu tiên của bạn về tác phẩm gốc là gì?

Lúc đầu tôi rất ngạc nhiên vì thiết kế của Kotringo rất độc đáo và một số trang được vẽ bằng bút chì. Những cảnh nấu ăn được miêu tả rất chi tiết, lại còn có những tình tiết lãng mạn nên tôi bị cuốn vào câu chuyện, cảm thấy thoải mái, ngạc nhiên và nghĩ “Chà!”. Và khi câu chuyện tiến triển, chiến tranh đến gần...

──Các thiết kế tuy mềm mại nhưng tác phẩm cũng kết hợp khá nhiều phương pháp thử nghiệm.

Kotringo Đúng vậy. Đây là lần đầu tiên tôi gặp một manga như thế này.