“Bottoms”, “GaoGaiGar”, “Zegapain”... Danh sách các tác phẩm đã xuất bản được quyết định như thế nào? Phỏng vấn Yoshitaka Kawaguchi, tổng biên tập Yatate Bunko [Phần 2]

Sunrise là công ty sản xuất anime nổi tiếng với nhiều tác phẩm đình đám như “Mobile Suit Gundunda”. Trong cuộc phỏng vấn chúng tôi đăng ngày hôm trước, chúng tôi đã hỏi Yoshitaka Kawaguchi của Sunrise Co., Ltd., tổng biên tập, về khái niệm và hiện trạng của trang web ``Yate Bunko'' ( # ), được điều hành bởi những người dẫn đầu ngành công nghiệp anime Nhật Bản.
⇒Tại sao Sunrise vận hành trang web “Yatate Bunko”? Phỏng vấn Yoshitaka Kawaguchi, tổng biên tập Yatate Bunko [Phần 1]

Trong phần thứ hai của cuộc phỏng vấn, chúng tôi sẽ giới thiệu lý do đằng sau dự án và ý tưởng đằng sau sáu tác phẩm hiện đang được xuất bản trên Yatate Bunko, bắt đầu xuất bản nhiều kỳ cùng lúc với trang web được mở. Vui lòng kiểm tra nó cùng với phần đầu tiên.

"Tiếng kêu của lính thiết giáp: Lễ tang lộng lẫy"

──Đầu tiên, hãy bắt đầu với "Lời kêu gọi của quân lính thiết giáp: Một đám tang lộng lẫy." Đây là một câu chuyện bên lề được viết bởi Ryosuke Takahashi, đạo diễn của bộ phim truyền hình ``Armored Trooper Votoms.''

Yoshitaka Kawaguchi (sau đây gọi tắt là Kawaguchi) Đây là tác phẩm mà đạo diễn Takahashi trước đây đã yêu cầu tôi làm dưới dạng tiểu thuyết dựa trên ``Armored Trooper Votoms'' và ban đầu tôi đang lên kế hoạch viết một cuốn sách.

---Vậy ra đây không phải là dự án dành cho Yatate Bunko.

Thông báo đầu tiên về dự án Kawaguchi là trong cuốn ``Kunio Okawara Walker'', được xuất bản cùng lúc với Triển lãm Nhà thiết kế Cơ khí Kunio Okawara 2015. Sau đó, ngày xuất bản đã được quyết định và thời điểm hoàn hảo nên tôi quyết định trưng bày nó tại Yatate Bunko, cũng để quảng bá cho cuốn sách (*) .
(* “Armored Trooper Votoms: Philosopher of the Battlefield” do SB Creative phát hành vào ngày 31 tháng 10 / Giá: 2.700 yên + thuế)

──Nhà thiết kế cơ khí Kunio Okawara đang thiết kế AT (Armored Trooper) mới phải không? Đây có phải là phần “bán hàng” của công việc này?

Kawaguchi : Vâng, tôi nghĩ AT mới sẽ rất hấp dẫn đối với những người hâm mộ ``Bottoms.'' Chiếc `` White Honor '' mới được thiết kế bởi ông Okawara là Quent AT , nhưng nó khác với AT `` Berzerga '', được cưỡi bởi lính đánh thuê Quent từng hoạt động trong phim hoạt hình truyền hình . Chúng tôi cũng đã tạo một bối cảnh mới để làm cho chiếc máy bay này xuất hiện, vì vậy tôi hy vọng những người hâm mộ Votoms lâu năm sẽ thích phần đó.
Một điểm hấp dẫn khác là phần xem trước ở cuối mỗi chương... Nó chứa đầy "bản chất" quen thuộc từ bản xem trước tiếp theo của anime truyền hình "Armored Trooper Votoms".

──Vì vậy, khi tôi đọc trailer, tôi có thể nghe thấy giọng của Ginga Banjo vang lên trong đầu tôi (haha).

Ngay cả những bạn trẻ chưa từng xem `` Bottoms '' của Kawaguchi cũng nên đọc phần này trước. Nếu bạn thấy nó thú vị, tôi sẽ rất vui nếu bạn xem bộ phim truyền hình ``Armored Trooper Votoms.''

"Haruka no Hoshi"/"Cái gai thiên niên kỷ"

──``Haruka no Hoshi'' là tác phẩm hoàn toàn nguyên bản của Yatate Bunko phải không?

Kawaguchi : Như tôi đã đề cập lần trước, đây là tác phẩm tôi thêm vào danh sách vì tôi muốn thứ gì đó hướng đến thế hệ trẻ. Đây là tác phẩm đầu tay của tác giả Akira Kuge.

──Có phải vậy không?

Kuge Kawaguchi là một tác giả thuộc thế hệ trẻ, vì vậy các tác phẩm của cô có những cuộc trò chuyện sôi nổi giữa các cô gái mà những người hâm mộ anime thuộc thế hệ của cô sẽ thích thú. Là một tác phẩm hướng tới thế hệ “Love Live!”, tôi nghĩ đây là một tác phẩm khá khác biệt so với tác phẩm “nặng” Sunrise.

──Mặt khác, “Millennium Thorn” đã là một tác phẩm “nặng” của Sunrise rồi.

Kawaguchi: Điều này hoàn toàn trái ngược với Haruka no Hoshi và nhắm đến những người hâm mộ truyền thống. Tôi muốn tạo ra một tác phẩm giống như Sunrise từ đầu chứ không phải là một dự án ngoại truyện, nên tác phẩm này được tạo ra từ một đề xuất.

──Theo cuộc phỏng vấn trước đó, bản đề xuất đã được viết cách đây không lâu.

KawaguchiCó rất nhiều rào cản phải vượt qua để anime trở thành một tác phẩm nghệ thuật. Tác phẩm này đã nằm trong danh sách chờ vì nhiều lý do, nhưng Yatate Bunko đã quyết định sẽ cho bạn xem nó trước. Tôi hy vọng có thể bắt đầu với Yatate Bunko và cuối cùng biến nó thành sách hoặc sản phẩm thương mại.
Ngày nay, ngày càng có ít anime về robot được chiếu trong các chương trình mới. Tại Sunrise, chúng tôi muốn duy trì ngọn lửa đó và chúng tôi muốn tiếp tục thực hiện nhiều dự án như thế này hơn tại Yatate Bunko.

“Vấn đề: Câu lạc bộ nghiên cứu phim trường trung học Girl Maihama Minami” / “King of Ruin: GaoGaiGar vs. Betterman”

──Bây giờ, theo chủ đề đó, tôi muốn hỏi các bạn về những câu chuyện bên lề trong hai tác phẩm anime robot của Sunrise. Đầu tiên là "Entangle: Câu lạc bộ nghiên cứu phim trường trung học Girl Maihama Minami."

Kawaguchi : Đây là phần phụ của Zega Pain. Ban đầu, tác giả Yuya Takashima là một nhà văn khoa học viễn tưởng có tác phẩm đã được xuất bản tại Hayakawa Shobo và Tokyo Sogensha. Được giới thiệu bởi Hiroyuki Hataike, giám đốc thiết kế của Zega Pain, tôi đã tham gia vào nghiên cứu khoa học viễn tưởng về Zega Pain ADP, và kể từ đó tôi đã tham gia vào các tác phẩm khác như Mobile Suit GTA THE ORIGIN.

──“Zegapain” là tác phẩm có rất nhiều người hâm mộ cuồng nhiệt.

Kawaguchi Vâng. Năm nay (2016) là năm kỷ niệm 10 năm của "Zega Pain", nên có rất nhiều sự phấn khích nên tôi nghĩ chúng ta nên làm gì đó ở Yatate Bunko (haha). Vì có những nhà văn khoa học viễn tưởng tham gia ADP nên dự án này được bắt đầu với ý tưởng rằng Yatate Bunko nên viết một cuốn tiểu thuyết cho họ.

──Mặt khác, bạn nghĩ gì về “Ruin King: GaoGaiGar vs. Betterman”?

Kawaguchi: Có một tiểu thuyết chính thức của anime đã được xuất bản vào thời điểm phát hành OVA "The King of Braves Gaogaigar FINAL". Một ấn bản mới được Shinkigensha phát hành vào tháng 9 năm 2016 và đây là cuốn tiểu thuyết là phần tiếp theo của ấn bản đó. Tác giả Yuichiro Takeda rất muốn viết phần tiếp theo nên chúng tôi đã quyết định xuất bản nó thành nhiều kỳ trên Yatate Bunko.
...Tuy nhiên, đây không phải là một dự án đột nhiên xuất hiện, còn có một bộ phim truyền hình hình ảnh được đưa vào "Đĩa Z (*)", và nếu là một fan cuồng, bạn sẽ phải nghĩ "Bạn đã đến chưa!" Đây là loại công việc sẽ khiến bạn phải suy nghĩ.
(*Đĩa thưởng đi kèm với HỘP DVD của "The King of Braves Gaogaigar FINAL -GRAND GLORIOUS GATHERING-")

──Phần tiếp theo được chờ đợi từ lâu! Tôi chắc chắn nhiều người hâm mộ đã nghĩ như vậy.

Kawaguchi: Đã lâu rồi kể từ thời điểm đó, nhưng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi từ những người đã xem bộ phim đó và rất mong chờ phần tiếp theo. Tất nhiên, đạo diễn Yoshitomo Yoshitomo và ông Takeda đã có ý tưởng từ lâu nhưng việc chuyển thể nó thành anime còn gặp nhiều trở ngại. Tôi nghĩ tác phẩm này rất phù hợp với chủ đề của trang web.

"Cảnh sát IP Tsuzuki-chan"

──Cuối cùng là "IP Police Tsuzuki-chan" của Bukubu Okawa.

Kawaguchi : Khi Yatate Bunko bắt đầu, một trong những nhân viên biên tập sẽ yêu cầu Bukubu Okawa, người nổi tiếng với thế hệ trẻ, đăng nó nhiều kỳ! Tôi đã lên kế hoạch cho nó. Bản thân tôi không biết nhiều về tác phẩm của Bukubu, nhưng khi chúng tôi nhìn thấy bản thảo thực sự được gửi, ngay cả chúng tôi ở Sunrise cũng nghĩ, ``Hả? Có nhân vật nào như thế này không?'' (cười). Đó là tác phẩm có sự tham gia không chỉ của giới trẻ mà còn cả những người hâm mộ cốt lõi của tác phẩm.

──Khi bạn đọc nó, có một số câu chuyện khiến bạn có cảm giác như đang ngồi trên ghế của mình, nhưng Yatate Bunko nghĩ gì về điều đó?

Kawaguchi: Tất nhiên , một số cách diễn đạt có thể bị từ chối tùy theo phương tiện , nhưng tại Yatate Bunko, chúng tôi cố gắng đặt giới hạn ở mức thấp nhất có thể đối với những khu vực như vậy... ...Tuy nhiên, vì có biển báo Mặt trời mọc, nên bao xa? tôi có thể đi được không? Bạn sẽ không tức giận chứ? Đây là một bộ truyện khám phá dòng đó (haha).

──Có quy định nào liên quan đến tác phẩm bạn sử dụng làm vật liệu không?

Kawaguchi: Các tác phẩm được giới thiệu sẽ thay đổi hàng tháng, nhưng lúc đầu tôi muốn đưa chủ đề về “Gundam” nên tôi đã nhờ họ làm “Mobile Fighter G”. Bộ phim tiếp theo là ``Blue Meteor SPT Layzner''...à...đó là một tác phẩm từ những năm 1980 và tất cả những người tham gia đều là người lớn, vì vậy tôi không nghĩ họ sẽ nổi giận với tôi (haha).

──Đó thực sự là vấn đề tìm kiếm và tìm kiếm (haha). Nhân tiện, còn công việc tương lai của bạn thì sao?

KawaguchiVào tháng 12, tài liệu "Cowboy Bebop" đã bắt đầu. Tháng 1 năm 2017... Dù vẫn là bí mật nhưng đây cũng là tác phẩm được người hâm mộ vô cùng đam mê. Nhân tiện, Bukubu có vẻ muốn lấy tác phẩm của một thần tượng nào đó làm trò đùa, nhưng chúng ta sẽ phải đợi một thời gian. Tôi nghĩ có lẽ tôi có thể chấp nhận thử thách nếu tôi có nhiều “thành tích” hơn (haha).

--Tôi đang mong chờ điều đó. Cuối cùng xin gửi tới độc giả một lời nhắn.

Kawaguchi Yatate Bunko sẽ tiếp tục nâng cao các tác phẩm và tài liệu đọc của mình, vì vậy hãy tiếp tục ủng hộ chúng tôi.

──Cảm ơn bạn rất nhiều vì lần này.
⇒Sunrise “Yatate Bunko” bắt đầu dự án mới “Gumptagram”! Đăng ảnh bằng Gunpla

(Phỏng vấn/Văn bản/Ban biên tập)

(C) Bình minh
(C) Sotsu/Bình minh
(C) Dự án mặt trời mọc Zega
(C) Dự án Sunrise Zega ADP