Anime Industry Watching số 31: Video câu chuyện cuộc đời được kể bởi Hitomi Tateno, chủ quán “Sasayuri Cafe”, nơi bạn có thể chạm vào những bức vẽ anime gốc

Quán cà phê Sasayuri trước ga Nishi-Ogikubo ở Tokyo là nơi bạn có thể tận hưởng khoảng thời gian đơn giản và phong phú, nơi bạn có thể chọn những bức vẽ hoạt hình gốc và tự tay xem qua chúng. Tuy nhiên, các bức vẽ anime gốc không phải lúc nào cũng được trưng bày và hiện tại đang có một cuộc triển lãm trưng bày bộ truyện tranh ``Ochibisan'' của Moyoko Yasuno đang được tổ chức. Trước đây, nơi đây từng tổ chức triển lãm các bức vẽ nguyên bản của các họa sĩ hoạt hình nổi tiếng như Kenichi Yoshida, Tetsuya Nishio và Yo Yoshinari.
Chủ sở hữu Hitomi Tateno là một họa sĩ hoạt hình kỳ cựu, người phụ trách kiểm tra video tại Studio Ghibli. Ông tiếp tục giám sát hầu hết các video cho các bộ phim của Ghibli, bao gồm My Neighbor Totoro, Omohideporoporo và Ponyo on the Cliff. Bạn nghĩ gì về việc chuyển đổi từ họa sĩ hoạt hình sang chủ quán cà phê?

Việc giải thể Ghibli là cơ hội để bắt đầu một điều gì đó mới mẻ.

──Bộ phận sản xuất phim của Studio Ghibli đã bị giải tán vào năm 2014. Quán cà phê Sasayuri mở cửa vào cuối năm đó.

Việc giải thể bộ phận sản xuất Tateno được công bố trong nội bộ công ty ngay khi công việc của bộ phim The Wind Rises (2013) đã hoàn thành và việc sản xuất bộ phim When Marnie Was There (2014) sắp bắt đầu. . Ngay cả khi đang làm Marnie, tôi vẫn luôn nghĩ về việc mình sẽ làm gì sau khi rời Ghibli. Vì tôi đã đủ tuổi nên môi trường sản xuất như Galapagos ở Ghibli và cách các nhà sản xuất khác làm video khác nhau nên từ nay trở đi sẽ khó kiếm sống bằng video và tôi sợ mình sẽ bỏ cuộc.. Đó là những gì tôi cảm thấy. May mắn thay, tôi được thông báo rằng tôi sẽ nhận được trợ cấp thôi việc nên tôi quyết định coi đây là cơ hội để bắt đầu một điều gì đó khác biệt. Khi làm công việc kiểm tra video, đã có lúc tôi mơ ước một ngày nào đó sẽ mở một quán cà ri. Tuy nhiên, nếu xét cụ thể thì việc kinh doanh một quán cà ri rất khó và lợi nhuận không cao. Khi tôi tham khảo ý kiến của đối tác có kinh nghiệm trong ngành thực phẩm và đồ uống, chúng tôi bắt đầu nói về việc `` còn một quán cà phê cũng phục vụ rượu vào buổi tối thì sao?'' Ngoài ra, có một quán cà phê tuyệt vời ở Omaezaki, tỉnh Shizuoka, và tôi rất ngưỡng mộ nó...rất nhiều thứ kết hợp với nhau khiến tôi quyết định mở một quán cà phê.

──Tại sao bạn lại mở một cửa hàng ở Nishi-Ogikubo?

TatenoĐiều này là do có rất nhiều cửa hàng độc đáo, được điều hành riêng lẻ. Nó có bầu không khí tương tự như Kichijoji ngày xưa và tôi cảm thấy nó sẽ là nơi hoàn hảo để mở quán cà phê khác lạ mà tôi muốn.

──Vậy không phải vì công ty anime ở gần đây sao?

Tateno , tôi không hề biết rằng có rất nhiều công ty anime ở Ogikubo và Nishi-Ogikubo... (haha).


──Vậy chẳng phải bạn đã chọn Nishi-Ogikubo để dễ dàng tổ chức triển lãm nghệ thuật nguyên bản anime sao?

Tateno : Vâng, lúc đầu tôi không có ý định làm như vậy. Nó được dự định là một quán cà phê bình thường, nơi các nghệ sĩ sẽ trưng bày các tác phẩm của mình nếu họ muốn trưng bày. Tôi không quảng cáo rằng mình đến từ Ghibli và tôi có ý định điều hành công ty mà không dựa vào uy tín trong quá khứ. Vì lẽ đó, đây là một hoàn cảnh cô đơn, ngay cả hàng xóm cũng không biết về sự tồn tại của cửa hàng. Tuy nhiên, khi nói chuyện với nhân viên địa phương tại Trung tâm Thông tin Nishiogi, tôi nhận được một số lời khuyên: ``Vì bạn là một họa sĩ hoạt hình, bạn nên tổ chức một cuộc triển lãm liên quan đến anime.''
Cuộc triển lãm đầu tiên là cuộc triển lãm cá nhân của Kenichi Yoshida, nhưng khi ông Yoshida đến cửa hàng, trên đường về nhà, ông ấy nói với tôi, ``Anh có thể mở một phòng trưng bày hoặc thứ gì đó tương tự.'' Mọi chuyện diễn ra như thế đó. ngoài. Ông Yoshida coi tôi là đàn anh về tuổi tác ở Ghibli nên tôi tưởng đó chỉ là lời nói suông. Tuy nhiên, khi người ở Trung tâm Thông tin Nishiogi cho tôi lời khuyên, tôi nhớ lại điều ông Yoshida đã nói: “Không sao đâu”. Ông Yoshida đã đưa ra cho tôi hai câu trả lời và đồng ý, và vợ ông đã sao chép một số lượng lớn các bức vẽ bằng tay và cất chúng đi trưng bày.

──Khi sự kiện thực sự bắt đầu, nó đã vô cùng đông đúc. Tôi không thể vào cửa hàng trừ khi tôi nhận được vé có đánh số.

Tôi tưởng mình biết Yoshida Tateno rất nổi tiếng nhưng tôi rất ngạc nhiên khi thấy lượng khách hàng đông đảo. Tuy nhiên, thu nhập của cửa hàng đã được cải thiện nên tôi rất biết ơn. Từ đó trở đi, thay vì tự mình đàm phán, tôi nhờ đến sự hỗ trợ của những người xung quanh và cuộc triển lãm tiếp theo được quyết định một cách tình cờ.

──Vậy lần sau hãy nhờ người này làm sống động phòng trưng bày nhé... Bạn có kế hoạch gì chưa?

Không có Tateno . Việc này hoàn toàn không nằm trong kế hoạch nhưng thật đáng xấu hổ (haha).