Mặc dù đây là tiểu thuyết của "Zegapain" nhưng tại sao robot lại không xuất hiện? Phỏng vấn kỷ niệm hoàn thành Yatate Bunko “Entangle: Girl” [Phần 1]

Cuốn tiểu thuyết "Entangle: Girl Maihama Minami High School Film Research Club" hiện đang được đăng nhiều kỳ trên trang web "Yatate Bunko" ( # ) do công ty sản xuất phim hoạt hình Sunrise điều hành dựa trên bộ anime truyền hình "Zega Pain" được phát sóng năm 2006 và trở nên phổ biến. Đó là một tác phẩm mới lạ.

Tác phẩm này có Ryoko Kaminagi làm nhân vật chính, lấy bối cảnh dòng thời gian của anime "Zega Pain ADP", được chiếu tại một sự kiện vào tháng 10 năm 2016, và mọi người đều thắc mắc Ryoko Kaminagi diễn xuất như thế nào. được quan tâm và đang thu hút sự chú ý từ những người hâm mộ Zega Pain.

Tại Viện nghiên cứu Akiba, chúng tôi đã phỏng vấn Makoto Shibuya của Sunrise, người chịu trách nhiệm quảng bá tác phẩm này sẽ ra tập cuối vào ngày mai (27/4) và Yuya Takashima, tác giả. Để tránh tiết lộ nội dung, cuộc phỏng vấn này sẽ được đăng thành hai phần, phần đầu tiên nói về việc Câu lạc bộ Nghiên cứu Phim Trường Trung học Entangle: Girl Maihama Minami ra đời như thế nào.

Tôi không dám gọi nó là “Zega Pain”!
Quá trình mới lạ hóa một anime robot “không có robot” diễn ra như thế nào?

──Entangle: Girl Maihama Minami High School Film Research Club (sau đây gọi tắt là Entangle: Girl) hiện đang được đăng nhiều kỳ trên Yatate Bunko. Yuya Takashima, người chịu trách nhiệm viết tác phẩm này, được coi là nhân viên của Zega Pain ADP (sau đây gọi tắt là ADP). Trước hết, vui lòng cho chúng tôi biết lý lịch và mối quan hệ của bạn với ADP.

Yuya Takashima (sau đây gọi tắt là Takashima) đã đoạt Giải Truyện ngắn Sogen SF lần thứ 5 năm 2014 cho tác phẩm ''Định lý phong cảnh và mùa hè''. Sau đó, tôi xuất bản một loạt bài phỏng vấn trên trang web Tokyo Sogensha có tên “Phần của trí tưởng tượng: Tìm kiếm những từ SF mới” và thông qua mối liên hệ đó tôi đã làm quen với Yoichiro Miyake, một nhà nghiên cứu AI. Ông Miyake đã giới thiệu tôi với Hiroyuki Hataike, giám đốc thiết kế của Zega Pain. Tôi và anh Hataike đều yêu thích sân khấu và điện ảnh nên chúng tôi đã trò chuyện rất sôi nổi, sau đó anh Hataike đã tìm đến tôi và đó là lý do tôi quyết định tham gia ADP.

──Vậy là bạn đã được ông Hataike tiếp cận.

Takashima Vâng. Tôi là fan của "Zega Pain" kể từ khi nó phát sóng nên khi được tiếp cận, tôi đã có hai câu trả lời (haha). Ban đầu, "Định lý phong cảnh và mùa hè" là một trong những tác phẩm tôi viết với tâm trí "Zegapain" và có ý định vượt xa nó, nên có lẽ khía cạnh đó phù hợp với hướng đi của "ADP". Sau đó, tôi tham gia "ADP", nơi tôi có thể có nhiều trải nghiệm khác nhau với tư cách là "người đánh giá SF" phụ trách tạo cài đặt, bao gồm cả màn hình ba chiều được Sogol Kyo sử dụng và đánh giá diễn biến câu chuyện mà tôi đã làm.

──Bạn đã chuyển từ nghiên cứu khoa học viễn tưởng cho “ADP” sang viết tiểu thuyết “Entangle: Girl” như thế nào?

Makoto Shibuya (sau đây gọi tắt là Shibuya): Tất nhiên là một phần trong chương trình khuyến mãi của "ADP", nhưng lý do ban đầu là do tôi được ông Hataike giới thiệu với ông Takashima. Tôi phụ trách quảng bá cho Sunrise nên luôn nghĩ đến việc biến tác phẩm của mình thành một sản phẩm hoặc một cuốn sách. Vì vậy, khi tôi nghe nói ông Takashima là một tiểu thuyết gia, tôi tự nhiên nói: “Hãy nhờ ông ấy viết một cuốn tiểu thuyết cho tôi”.
⇒ Theo dõi ngành công nghiệp Anime số 21: Năm thứ 10 ra mắt “Zegapain” dưới góc nhìn của một nhân viên quan hệ công chúng Phỏng vấn Yuji Hirooka (Bandai Visual) và Makoto Shibuya (Sunrise)!

──Vậy, ban đầu nó là một dự án được phát triển độc lập với Yatate Bunko.

Tôi đang suy nghĩ về nhiều thứ, chẳng hạn như tôi nên hỏi nhà xuất bản nào khi xuất bản sách ở Shibuya , và vào thời điểm đó, một thứ gọi là "Yatate Bunko" đã được ra mắt. Vì vậy, tôi đã liên hệ với người phụ trách và đưa ra đề xuất cho ``Entangle: Girl.'' Tuy nhiên, tất cả những gì tôi đã quyết định là, “Tôi sẽ xuất bản một cuốn tiểu thuyết!” và tôi chưa nghĩ gì về nội dung cả (haha).

Takashima (cười) Các thành viên, trong đó có anh Hataike, đã thảo luận về nội dung. Ông Hataike nói với tôi rằng tôi được tự do làm bất cứ điều gì mình muốn. Vì vậy, tôi đã nảy ra ý tưởng về `` Lịch sử phát triển máy chủ lượng tử '' hoặc `` Một tập phim về Kaminagi tại Câu lạc bộ nghiên cứu phim '' và tôi nghĩ chúng tôi đã quyết định chọn tập Eiken.

Shibuya ...Thực ra, khi chúng tôi phát triển những phần phụ như thế này từ tác phẩm của Sunrise, chúng tôi cố gắng không để các nhân vật chính trong anime xuất hiện nhiều nhất có thể. Điều này là do nếu các nhân vật chính xuất hiện trong nhiều câu chuyện phụ khác nhau thì tổng thể sẽ không có sự nhất quán và bản thân câu chuyện ngay từ đầu sẽ không thể phát triển một cách tự do.

Takashima Ồ, vậy à? Lúc đó tôi không biết có tình huống như vậy tồn tại (haha).

Vì nó lấy bối cảnh ở Shibuya nên tôi không nghĩ cuốn tiểu thuyết sẽ diễn ra theo cách này nếu tôi nghĩ về nội dung. Vì vậy, đây là kết quả từ sự tâm huyết của ông Takashima. Ngoài ra, khi nói đến câu chuyện của Kaminagi, điều quan trọng là nó sẽ trở thành một hoạt động câu lạc bộ/điều của tuổi trẻ. Tôi nghĩ chính ở giai đoạn này, tất cả mọi người, kể cả ông Hataike, đã quyết định rằng không cần thiết phải có robot (holonic Loader) xuất hiện trong tiểu thuyết.

--Đúng là không có robot nào xuất hiện trong tác phẩm này, kể cả bộ nạp hình ba chiều.

Shibuya “Robot”, toàn bộ tác phẩm đều được vẽ theo hình ảnh đó phải không? Tôi không thích điều đó. Lý do robot xuất hiện trong anime robot về cơ bản là "lý do thương mại". Trong trường hợp của “Zega Pain”, có lý do để phát hành một trò chơi.
Nhưng tôi không nghĩ điều đó có liên quan gì đến cuốn tiểu thuyết.
Khi một con robot xuất hiện trong tiểu thuyết, sẽ tốn rất nhiều không gian để mô tả nó. Mặt khác, nó không phải là phần liên quan trực tiếp đến câu chuyện. Nếu bạn nghĩ theo cách đó, thì trong tiểu thuyết, tôi nghĩ robot là một trở ngại lớn hơn (haha).

──Anh Takashima, anh nghĩ sao về việc Holonic Loader không xuất hiện trong tiểu thuyết Zega Pain?

Tôi có phải loại Takashima ra không? Đó là những gì nó cảm thấy như thế. Tất nhiên, tôi nghĩ nó sẽ khó viết.

──Vậy tại sao tiêu đề lại không có “Zegapain”?

Shibuya Nếu bạn thêm "Zega Pain" vào tiêu đề, nó sẽ chỉ trở thành "tiểu thuyết của "Zega Pain" . Không, tất nhiên đó là một tiểu thuyết hóa (haha), nhưng không có bất kỳ định kiến nào, nó sẽ trở thành "Zega Pain". Tôi muốn để những người chưa biết về công việc có thể dễ dàng tiếp thu và tham gia. Đây cũng là một phần có liên quan đến câu chuyện của lần xuất bản đầu tiên.

Takashima: Về chức danh, ông Shibuya đã rất kiên quyết.

Shibuya: Nhân tiện, ông Takashima đã gặp rất nhiều khó khăn khi nghĩ ra chức danh này.

──Có phải vậy không?

Takashima Vâng. Lúc đầu, vì là về câu lạc bộ nghiên cứu phim nên tôi tạm gọi nó là “Eiken!”, nhưng hóa ra đó lại là một ý tưởng tồi (haha), nên tôi đã nghĩ về rất nhiều thứ. Bao gồm cả những chỉnh sửa nhỏ, tôi đã nghĩ ra hơn 200 ý tưởng về tiêu đề. Trong số đó, tôi đã mang ra khoảng 20 cái trong cuộc họp.

Shibuya: Chúng tôi có nhiều ý tưởng khác nhau, nhưng có lẽ tác động của ``Eiken!'' quá mạnh, và chúng tôi nghĩ, ``Có vẻ không ổn...'' Nhân tiện, mặc dù việc xuất bản nhiều kỳ dự kiến sẽ bắt đầu vào cuối tháng 9, nhưng đến giữa tháng 8 vẫn chưa quyết định được tựa đề.

Takashima : Đây là phút cuối cùng. Nhân tiện, những gì còn lại cho đến cuối cùng là phụ đề của tập đầu tiên , ``Tại sao Kaminagi không thể trở thành đạo diễn phim?'

Shibuya: Tựa truyện này được chọn dựa trên xu hướng light Novel gần đây, để mọi người sẽ chọn nó trước tiên. Nó có thể là một phương pháp hơi cẩu thả, nhưng vì nó được viết bởi một nhà văn khoa học viễn tưởng, người cũng có liên quan sâu sắc đến ``ADP'' nên nội dung rất hoàn hảo. Đối với tôi, tôi muốn nghĩ làm thế nào để đưa nó đến tay càng nhiều người càng tốt.

──Và cuối cùng, tựa đề là ``Entangle: Girl Maihama Minami High School Film Research Club''.

Takashima Vâng. Tôi nảy ra ý tưởng cho phụ đề của tập cuối, "Kaminagi Ryoko of the Tangled Summer", khá nhanh chóng và quyết định sử dụng dấu hai chấm (:) để thể hiện mối quan hệ giữa vướng víu lượng tử và Kaminagi. “:” còn có ý nghĩa diễn đạt thời gian nên tôi nghĩ nó sẽ rất phù hợp với thế giới quan của “Zegapain”.

Theo quan điểm của một người hâm mộ Shibuya , ngay khi thêm từ "Entangle" và "Trường trung học Maihama Minami" vào, họ sẽ biết đó là Zega Pain! Ngay cả những người không biết về Zegapain cũng sẽ thích thú vì đây là câu chuyện về câu lạc bộ điện ảnh của một trường trung học. Tôi nghĩ đó là tiêu đề.

TakashimaTừ `` vướng víu '' trở thành chủ đề chính của tác phẩm nên kết quả rất tốt.

──Hãy cho chúng tôi biết về những thử thách mà bạn phải chú ý khi viết ``Entangle: Girl.''

Takashima : Trong nửa đầu, tôi viết về hoạt động của Kaminagi và câu lạc bộ nghiên cứu phim. Cố gắng có ít nhất một tiện ích Amane trong mỗi tập phim. Tuy nhiên, vì nó được tạo ra bởi một cô gái thiên tài khoa học nên tôi đã cố gắng hết sức để đưa ra ý tưởng.
Sang nửa sau, cùng với bối cảnh thế giới, ý nghĩa quyết định làm phim của Kaminagi dần trở nên rõ ràng. Cấu trúc này diễn ra theo đúng kế hoạch, nhưng khi viết nửa sau, tôi nhận ra rằng bộ phim của Kaminagi có ý nghĩa sâu sắc hơn. Vì vậy rất khó để sửa đổi cấu hình. Nhưng tôi nghĩ cuối cùng mọi chuyện đã diễn ra tốt hơn.

Shibuya : Tôi nghĩ nghiên cứu khoa học viễn tưởng cho ADP thực sự khó khăn hơn. Với anime, bạn phải bày tỏ quan điểm của mình trước rất nhiều người và phải giữ một lịch trình chặt chẽ, nhưng với tiểu thuyết, bạn có thể tự viết.

TakashimaĐiều đó có thể đúng (haha). "Zegapain" có nhiều cài đặt chi tiết và mọi thứ đều được tạo ra một cách gọn gàng và nhất quán. Điều này đã được tất cả nhân viên chia sẻ và chúng tôi có thể tìm hiểu nhiều điều về họ trong các cuộc họp ADP. Theo nghĩa đó, tôi nghĩ rằng việc tham gia "ADP" với tư cách là một nghiên cứu khoa học viễn tưởng là điều cần thiết để thực hiện tác phẩm này.
(Tiếp theo phần 2 cập nhật ngày 27/04)

“Vấn đề: Câu lạc bộ nghiên cứu phim trường trung học Maihama Minami”

・Tác giả: Yuya Takashima
・Minh họa: Ryo Akizuki
・Trang làm việc: #zega/zega.html
・Phần 1: #zega/1.html

<Tóm tắt>
Tôi muốn chụp ảnh mùa hè. Một ngày trước kỳ nghỉ hè năm đầu tiên ở trường trung học, Ryoko Kaminagi, một đạo diễn phim đầy tham vọng, chạy quanh trường với chiếc máy quay video yêu thích trên tay. Đây là để gửi nó đến một cuộc thi phim trung học quốc gia. Các nhân vật tô điểm cho câu chuyện là người bạn thời thơ ấu của anh, Kyo Sogol, người bạn thân nhất của anh, Mizuki, và những học sinh cuối cấp kỳ quặc của câu lạc bộ nghiên cứu phim của trường trung học Maihama Minami... Liệu cô ấy có thể chụp ảnh "mùa hè" không?
Nhà văn mới Yuya Takashima, tác giả khoa học viễn tưởng của `` Zega Pain ADP '', cuối cùng đã bắt đầu một bộ phim truyền hình thanh xuân mới mẻ được vẽ dưới góc nhìn của nữ chính.

Bài viết được đề xuất