Tác phẩm đầu tiên dành cho phụ nữ của Sunrise Yatate Bunko diễn ra như thế nào? Cuộc phỏng vấn "Mưa Orion"

Sunrise là một công ty sản xuất phim hoạt hình đã cho ra đời nhiều kiệt tác và phim đình đám như "Mobile Suit" và "Armored Trooper Votoms". Trang web ``Yate Bunko'' ( # ), công ty đã hoạt động từ cuối tháng 9 năm 2016, đăng các tiểu thuyết chính thức của các bộ anime nổi tiếng như ``The King of Braves Gaogaigar'' và ``Zettai Muteki Raijin-Oh ,'' cũng như các dự án ban đầu không hoạt động trong Sunrise đang được xếp hàng và làm hài lòng người hâm mộ anime mỗi ngày.

⇒Tại sao Sunrise vận hành trang web “Yatate Bunko”? Phỏng vấn Yoshitaka Kawaguchi, tổng biên tập Yatate Bunko [Phần 1]

``Orion Rain'' hiện đang được đăng nhiều kỳ trên Yatate Bunko, nhưng nó có bầu không khí rất khác so với các tác phẩm được đăng nhiều kỳ khác nhắm đến đối tượng là fan anime nam. Mặt khác, chúng tôi muốn hỏi ông Teishiki Tsukada (Sunrise) , nhà sản xuất tác phẩm này và Toru Tsukasa , tác giả, tác phẩm này như thế nào, khi đọc nó mang lại cho bạn cảm giác như một tác phẩm Mặt trời mọc, đã được tạo ra. Chúng tôi đã tiến hành một cuộc phỏng vấn. Ngoài ra, họa sĩ manga Uta Isaki, người phụ trách phần minh họa, cũng tham gia phỏng vấn qua Skype nên fan của tác phẩm này không nên bỏ lỡ.

Tác phẩm đầu tiên dành cho phụ nữ của Yatate Bunko, "Orion Rain" hướng tới mục tiêu gì và điều gì khiến "Sunrise" trở nên độc đáo

── ``Orion Rain'' hiện đang được đăng nhiều kỳ trên Yatate Bunko, nhưng so với các tác phẩm Yatate Bunko khác, đây là một tác phẩm có giọng điệu rất khác.

Tsukada Taishiki (sau đây gọi là Tsukada) Ban đầu, ``Orion Rain'' được bắt đầu như một dự án hướng tới phụ nữ tại Yatate Bunko. Tôi cũng phụ trách Millennium Thorn, được đăng nhiều kỳ trên Yatate Bunko, và khi tôi nhìn vào đội hình của Yatate Bunko, tất cả đều là về các chàng trai. Sẽ thật đáng tiếc nếu không có ít nhất một dự án hướng tới phụ nữ? Đó là những gì cá nhân tôi đã suy nghĩ.
Ngay trước đó, tôi tình cờ thấy một đề xuất do anh Shizuki viết rất hay nên đã mang theo.

──Đề xuất mà ông Shigetsu đang viết rõ ràng là dành cho một bộ anime truyền hình phải không?

Toru Shigetsu (sau đây gọi là Shigetsu) Có. Tôi đã giúp Sunrise lập kế hoạch và viết kịch bản được một thời gian và đề xuất cho ``Orion Rain'' được tạo ra với nội dung hướng tới phụ nữ. Tôi đã xuất bản một số tác phẩm khác dựa trên robot và có cảm giác tương tự như Yatate Bunko, vì vậy tôi rất ngạc nhiên khi nghe tin ``Orion Rain'' sẽ được đăng nhiều kỳ thành tiểu thuyết (haha).

-- Xem xét bầu không khí chung của Yatate Bunko, việc bắt đầu một tác phẩm theo một hướng khác có khó khăn không?

Yatate Bunko

Tsukada: Không có gì đặc biệt như vậy cả. Khi tôi mang ý tưởng này đến cuộc họp, họ nói: ``À, nó sẽ tuyệt lắm phải không?'' (cười) Câu chuyện tiến triển nhanh chóng với kế hoạch bắt đầu vào tháng 1/2017.

Shizuki : Ban đầu, tôi là kiểu người nghĩ về dự án tổng thể bằng cách tìm ra các chi tiết về bối cảnh, nhưng đề xuất cho ``Orion Rain'' được thực hiện theo cách khác với những kế hoạch khác mà tôi đã tạo ra cho đến thời điểm đó Đó là một dự án tôi thực hiện với ý định thực hiện nó. Tôi đã quyết định hướng đi tổng thể nên không thực sự nghiên cứu chi tiết. Để sản xuất hàng loạt, chúng tôi quyết định sản xuất những bộ phận như vậy một cách khá đột ngột.

──Ngay cả khi bạn nói nó dành cho phụ nữ, nó vẫn tạo ấn tượng rằng phạm vi khá rộng. "Orion Rain" nhắm đến "phụ nữ" theo nghĩa nào?

Tsukada: Về ``Orion Rain'', chúng tôi không công khai nhắm đến một nhóm sở thích cụ thể. Tuy nhiên, suy cho cùng, tôi là đàn ông nên khó có thể hiểu được điều đó. Nói chung, tôi đã nói rằng vì đây là tác phẩm do Sunrise sản xuất nên tôi muốn nó có cảm giác khoa học viễn tưởng, nhưng phần này phần lớn được giao cho ông Shizuki.

Shizuki: Tôi cũng cảm thấy như vậy, nhưng tôi nghĩ có nhiều cô gái không thực sự thích những tác phẩm dành cho con gái. Trên thực tế, ngay cả khi đó là một tác phẩm bình thường không nhắm đến phụ nữ, vẫn có một số tác phẩm có những nhân vật mà bạn quan tâm, bạn cho là tốt và bạn bị cuốn hút một cách tự nhiên vào thế giới đó. Cá nhân tôi cho rằng những tác phẩm như vậy là những tác phẩm “phụ nữ có thể thưởng thức” theo đúng nghĩa của từ này.
Vì vậy, đối với ``Orion Rain'', tôi muốn làm một tác phẩm hỏi, `` Cái này thì sao?'' thay vì buộc mọi người phải nói, `` Bạn thích cái này phải không?'' Trong số đó, tôi nghĩ rằng từ "hoàng tử" sẽ dễ liên tưởng hơn với các cô gái nên tôi đã viết tập đầu tiên để lấy từ đó làm điểm khởi đầu. Ấn tượng của ông Tsukada là "Nó không hay sao? Nó giống như Kamen Rider" (haha).

Tsukada: Đó là một câu chuyện khủng khiếp. Đó là tất cả về những gì bạn đang nhìn (haha).

Khoảnh khắc tôi nghe được ấn tượng của ông Tsukada, ``Orion Rain'' đã được tái sinh thành một tác phẩm miêu tả Ryota đầy mâu thuẫn, người đã rũ bỏ sự do dự và kiên trì.

Tsukada : Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ trải nghiệm một tác phẩm anime đình đám nào hướng đến phụ nữ, nên tôi không có tiêu chuẩn nào để đánh giá những tác phẩm như vậy. Nếu đó là một tác phẩm anime hướng đến các chàng trai hoặc một tác phẩm hướng đến các cô gái nhỏ, tôi có thể quyết định rằng nên làm theo cách này sẽ tốt hơn.
Tất nhiên, câu chuyện rất gọn gàng, bối cảnh không có gì lạ, và theo những gì tôi đã đọc thì nó rất thú vị. Tuy nhiên, khi nói đến việc liệu điều này có đạt được mục tiêu nhân khẩu học hay không...

Dù là Shigetsu nhưng tôi nghĩ ấn tượng và quan điểm của ông Tsukada chính là “quan điểm của mặt trời mọc”. Đây là yếu tố cần thiết để làm nổi bật màu sắc của một “tác phẩm Bình minh”. Nếu bạn chỉ viết những gì bạn muốn viết thì đó sẽ chỉ là "tác phẩm của Toru Shizuki". Vì nó đang được đăng nhiều kỳ trên Yatate Bunko, tôi nghĩ rằng góc nhìn của ông Tsukada sẽ cho phép ông đưa yếu tố “giống như mặt trời mọc” cần thiết vào tác phẩm.

"Mưa Orion" miêu tả điều gì?
Về thế giới quan và nhân vật

──Chà, “Mưa Orion” vẫn còn nhiều điều bí ẩn. Bông hồng bạc có thể nói là cốt lõi của câu chuyện, nhưng bối cảnh này diễn ra như thế nào?

Shizuki: Gần đây, tôi xem rất nhiều anime và tôi cảm thấy những khoảnh khắc “tan vỡ” được tái hiện bằng CG thực sự rất đẹp nên tôi muốn đưa nó vào bối cảnh. Tôi nghĩ sẽ rất đẹp nếu bụi bạc nhảy múa xung quanh nó, nên tôi nghĩ nó sẽ là một bông hồng.

──Thiết lập này được thực hiện dựa trên việc xem xét nó sẽ trông như thế nào trong anime.

Đây là chìa khóa cho công việc của Tsukada và chúng tôi muốn kết hợp nhiều bối cảnh phức tạp vào đó. Trong trường hợp đó, việc bóp méo hình ảnh gốc quá nhiều cũng chẳng ích gì, và chẳng phải tốt hơn là cứ để nó thẳng thắn sao? Đó chính là điều bạn muốn nói. Chúng trông đẹp và có nhiều loại. Nếu đây là hoa tulip thì sẽ không ngầu đến thế đâu (haha).

──Trong câu chuyện, ``Bông hồng bạc'' là một thực thể ''biến những điều ước thành hiện thực'' nhưng câu chuyện lại không miêu tả nó như một điều tốt đẹp.

Shizuki: Bông hồng đó không đưa ra bất kỳ phán xét nào về việc nó tốt hay xấu khi nói đến những điều ước trở thành hiện thực. Tuy nhiên, không đơn giản để hỏi liệu mọi điều ước có phải là điều tốt đẹp hay không. Tôi không muốn làm cho nó quá phức tạp, nhưng điều gì quyết định một điều ước là đúng hay sai? Một số người đã đưa ra những lựa chọn nào? Tôi muốn kết hợp quan điểm này vào công việc của mình kể từ bây giờ.

──Bây giờ, Ryota và những người bạn của anh ấy là ``Hiệp sĩ Orion'' đang săn lùng ``Bông hồng bạc.'' Đây là quá trình chuyển đổi gồm hai giai đoạn từ tuxedo sang áo giáp, nhưng liệu đây có phải là bối cảnh được thiết kế giống anime không?

Tsukada: Đây thực ra là một câu chuyện nảy ra khi chúng tôi đang phát triển cuốn tiểu thuyết. Trong kế hoạch ban đầu, không có sự chuyển đổi hai giai đoạn. Ban đầu chỉ là một bộ tuxedo nhưng liệu có yếu tố đó thì sẽ tốt hơn phải không? Vì vậy, chúng tôi đã nói về nó và quyết định, hãy đưa nó ra khỏi đó.

Có câu nói rằng một bộ tuxedo, hay đúng hơn là một bộ vest, có thể khiến đàn ông hấp dẫn hơn 20%. Lúc đầu, tôi quyết định chọn bộ vest dựa trên hình ảnh đơn giản đó, nhưng khi bình tĩnh suy nghĩ lại, tôi nhận ra rằng bộ vest không thực sự mang hình ảnh của một hoàng tử (haha) .
Vì vậy, để thể hiện hình ảnh một “hoàng tử” và “hiệp sĩ”, anh đã trải qua quá trình biến đổi hai giai đoạn hiện tại. Một lý do khác là nếu mọi người đều ăn mặc giống nhau (tuxedo), thì sẽ không thể tạo ra nhiều mô tả khác nhau trong tiểu thuyết, ngay cả trong phim.

──Vậy bối cảnh này ra đời vì nhu cầu miêu tả như một cuốn tiểu thuyết?

Shizuki Vâng. Trong tác phẩm của Sunrise, “Samurai Trooper” biến hóa thành hai giai đoạn, và nó giống hệt với hình ảnh đó.

TsukadaNhân tiện, thiết kế của bộ giáp vẫn chưa được quyết định. Nếu có nhiều yêu cầu từ độc giả, có thể chúng tôi sẽ nghĩ ra điều gì đó về vấn đề này.

──Nhân tiện, thiết kế minh họa/nhân vật được thực hiện bởi họa sĩ truyện tranh Uta Isaki. Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn được ông Isaki yêu cầu làm việc này.

Tsukada: Bản thân tôi thực sự không biết nhiều nhà văn, nên tôi hỏi ông Shizuki xem ông có biết ai như vậy không, ông ấy nói, “Có một người tốt,” và ông ấy giới thiệu tôi với Uta Isaki. Isaki cho tôi xem bức vẽ một cô gái rất hấp dẫn nên tôi quyết định nhờ cô ấy vẽ.

Mặc dù câu chuyện chính là về cậu bé Shizuki (haha).

Tsukada : Không, bởi vì ngay cả khi tôi được xem ảnh con trai, tôi cũng sẽ chỉ nói, “Hmm” (cười cay đắng).

Shizuki (cười cay đắng) Vào khoảng thời gian đó, một người quen đã giới thiệu tôi với Isaki-san. Chúng tôi đã nói chuyện với nhau qua Skype nhưng tôi biết anh Isaki là người rất nhạy cảm và làm việc rất nhanh nên tôi đã nhờ anh ấy làm việc của mình.

──Tôi hiểu rồi. Bây giờ hãy nói về thiết kế nhân vật với Uta Isaki.

(Uta Isaki tham gia qua Skype)

──Trước hết, anh Isaki, xin hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của anh khi lần đầu nghe đến dự án “Orion Rain”.

Uta Isaki (sau đây gọi tắt là Isaki): Thật ra ước mơ của tôi là vẽ minh họa cho tiểu thuyết nên tôi rất vui khi lần đầu có ý tưởng. Tuy nhiên, xét về hình ảnh và lượng độc giả của Yatate Bunko, tôi tưởng tác phẩm sẽ hướng đến nam giới nhưng khi lắng nghe kỹ, tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng truyện chủ yếu nói về các chàng trai.
Tuy nhiên, vì tôi đang vẽ minh họa cho một cuốn tiểu thuyết và nó nhắm đến phụ nữ nên cả hai công việc này đều là những việc tôi chưa từng làm trước đây, nên tôi nghĩ mình có thể làm được điều gì đó mà trước đây tôi chưa từng làm.

──Công việc thiết kế thực tế diễn ra như thế nào?

Tôi tiếp tục nói chuyện với Shizuki Isaki qua Skype. Ví dụ, khi nói đến nhân vật chính, Ryota, chúng tôi vừa làm việc vừa lắng nghe trực tiếp hình ảnh của nhân vật, chẳng hạn như, ``Khi nghĩ đến nhân vật chính, bạn nghĩ đến màu đỏ, phải không?''

--Vì vậy, tác giả và họa sĩ minh họa làm việc trực tiếp với nhau để tạo ra thiết kế. Tôi nghĩ đó là một hệ thống sản xuất khá bất thường.

Vì tôi có thể liên lạc trực tiếp với Isaki nên công việc diễn ra suôn sẻ. Nếu có người ở giữa, có thể sẽ khó hiểu bạn đang muốn truyền đạt điều gì hoặc phải thi lại rất nhiều lần, nhưng nếu giao tiếp trực tiếp qua Skype, bạn có thể chỉnh sửa ngay tại chỗ.

──Nhân tiện, khi bạn nói “nhân vật chính màu đỏ”, đây có phải là hình ảnh từ bộ truyện được gọi là “Super Sentai” không?

Isaki: Đúng vậy. Trên thực tế, vị trí của anh ấy trong câu chuyện là vị trí "đỏ" nên việc thiết kế cũng dựa trên vị trí đó.
Ngoài ra, đối với Ryota, lúc đầu chúng tôi tặng anh ấy một chiếc máy ảnh vì anh ấy đang ở trong câu lạc bộ báo chí, nhưng sau khi nghe câu chuyện của anh Shizuki, chúng tôi quyết định không đồng ý.

Nhân vật chính, Ryota Oe, có thiết kế lấy cảm hứng từ một “người hùng”.

Màu đỏ, anh hùng Shigetsu Sentai, là một hình ảnh thô mà tất cả chúng ta có thể chia sẻ. Trong mọi trường hợp, tôi quyết tâm không đưa ra bất kỳ thông số kỹ thuật hay làm lại mơ hồ nào, vì vậy tôi đã sử dụng ngôn ngữ chung đó khi thiết kế nhân vật và tô màu cho các hình minh họa. Sau đó, trước ống kính, tôi giải thích cho Ryota chi tiết về việc câu lạc bộ báo chí ban đầu chỉ là một phương tiện để đạt được mục đích chứ không phải mục đích, rồi yêu cầu anh ấy tiến hành thiết kế thực tế.

Isaki : Bằng cách đó, tôi có thể nghe trực tiếp giáo viên và tìm ra những phần khó nắm bắt chỉ với những cài đặt ban đầu, nên khi đưa ra quyết định, nó sẽ được quyết định ngay lập tức.

Tsukada Tôi đã nghĩ cài đặt sẽ tăng lên rất nhanh, nhưng đó là điều đã xảy ra.

Isaki: Tôi nghĩ việc đưa ra quyết định thông qua tương tác trực tiếp như thế này là một hình thức thiết kế nhân vật mới (haha). Tất nhiên, tôi không biết đây có phải là điều tốt nhất hay không, nhưng tác phẩm này thực sự rất tốt. Ngoài ra, họ còn xem xét ý kiến của tôi, chẳng hạn như kiểu tóc, kiểu cắt công chúa và bím tóc của Yukiya là ý tưởng của tôi. Tôi rất vui vì tôi thích kiểu tóc công chúa (haha).

Yukiya Minataka cũng là người được Isaki yêu thích.

──Bây giờ, tôi đã nghe từ ông Tsukada trước đó rằng bộ giáp vẫn chưa có thiết kế, nhưng bạn đã có hình ảnh trong đầu chưa?

Tôi đã nghe Shizuki Isaki nói rằng anh ấy có hình ảnh của một vị “Thánh Vàng”.

TsukadaAh , đó có phải là hình ảnh của bạn không? Tôi mới nghe lần đầu tiên đấy (haha).

Isaki : Tuy nhiên, việc thiết kế áo giáp có vẻ khó khăn. Khớp này có di chuyển đúng cách không? Tôi sẽ làm gì nếu có ai đó chọc tôi như thế (haha)?

Tôi xin lỗi, Shizuki, Isaki-san...xin hãy kiên nhẫn (haha). Ngoài ra, vẫn chưa có bối cảnh nào cho Yukiya trưởng thành.

Isaki: Lần sau chúng ta sẽ bàn chuyện này nhé (haha).

──Tôi rất mong được nhìn thấy thiết kế của nó (haha). Cảm ơn bạn rất nhiều, Isaki-san.

(Uta Isaki rời đi)

Tương lai của “Mưa Orion”

──Bây giờ, cuối cùng, tôi muốn hỏi bạn về sự phát triển trong tương lai của “Orion Rain”.

Tsukada: Về những diễn biến trong tương lai...tôi sẽ để lại cho người viết. Trên thực tế, có rất nhiều thứ liên quan đến nỗi tôi lo lắng rằng nó có thể không kết thúc như dự định. Ban đầu, chúng tôi dự định có tổng cộng 12 tập, nhưng...

──Vì mỗi tập được xuất bản thành hai phần...có nghĩa là có tổng cộng 24 tập phải không?

Tsukada Vâng. Hiện tại (ngày 12 tháng 5), chúng ta đã đi được khoảng 1/3 chặng đường...nhưng thực sự tôi không có hình ảnh đó (cười). Tuy nhiên, tuy tôi muốn nó kết thúc một cách đàng hoàng nhưng tôi cũng nghĩ sẽ ổn nếu nó tiếp tục kéo dài hơn nếu nó khiến nó thú vị hơn.

Trong “Orion Rain” của Shizuki , mỗi nhân vật đóng vai một hiệp sĩ dựa trên suy nghĩ của riêng họ. Khi đi sâu vào lý do tại sao họ đánh nhau, câu chuyện kết thúc bằng một nốt nhạc nhẹ nhàng và đẹp đẽ nên mong các bạn sẽ đón chờ. Việc bạn có thể gấp nó đúng cách hay không... à, điều đó phụ thuộc vào nỗ lực của bạn kể từ bây giờ .

Tsukada (cười cay đắng) Ngoài ra, tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể cho tôi biết suy nghĩ của bạn sau khi đọc nó trên Twitter ( #Orion Rain ). Vì nó sẽ được đăng nhiều kỳ trên Yatate Bunko nên tôi nghĩ rằng tôi sẽ có thể phản ánh nhiều ý kiến khác nhau trong tác phẩm dựa trên ấn tượng của mọi người và có thể phát triển nó theo cả hai hướng.

Shizuki: Đúng vậy. Cho đến bây giờ, tôi chưa có nhiều cơ hội trực tiếp nhận phản hồi nên tôi muốn nghe ý kiến từ những người đang đọc nó. Có thể khó trả lời từng người trong số họ, nhưng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với công việc của họ, vì vậy tôi rất mong nhận được sự hỗ trợ tiếp tục của các bạn.

---Cảm ơn rất nhiều.

(Phỏng vấn/Văn bản/Ban biên tập)

"Mưa Orion"

・Tác giả: Toru Tsukasa
・Minh họa: Uta Isaki
・Trang công việc: #orionrain/orion-main.htm l
・Phần 1: #orionrain/orion01.html

<Tóm tắt>
Ryota Oe cầm đồng xu đồ chơi một cách cẩn thận.
Nó được tặng cho tôi bởi một người đàn ông mà tôi tình cờ gặp khi tôi lẻn ra khỏi nhà vào lúc nửa đêm khi còn nhỏ. Người đang nhìn ngôi sao nói, “Nếu đến lúc bạn muốn bảo vệ ngôi sao của mình, hãy sử dụng đồng xu đó.”
Thời gian đã trôi qua kể từ đó, thế giới đang nói về Orion, một kẻ cướp hoa vô danh đến để thu hoạch Bông Hồng Bạc. Ryota, người làm việc trong câu lạc bộ báo chí, đến thăm một biệt thự kiểu phương Tây để viết một bài báo nổi bật, và ở đó anh biết được sự thật về bông hồng bạc và Orion.
Ryota sau đó trở thành "Hiệp sĩ của Orion" và hoàn thành nghĩa vụ bảo vệ hành tinh này khỏi "Bông hồng tai họa".
Câu chuyện về hiệp sĩ trên bông hồng bắt đầu từ bây giờ.

(C) Bình minh