Từ đây đến tương lai. Nano, kỷ niệm 5 năm thành lập, phát hành kiệt tác “The Crossing”!

Nano, nhóm nhạc sẽ kỷ niệm 5 năm kể từ khi ra mắt, sẽ phát hành một album mới trong năm nay. Tiêu đề, `` The Crossing '' phản ánh mong muốn vượt qua lễ kỷ niệm 5 năm và chuyển sang địa điểm tiếp theo. Điểm nổi bật là 8 ca khúc mới được sáng tác cho album. Lời bài hát đều bằng tiếng Anh và bài hát bộc lộ cảm xúc thật của Nano. Ngoài Nano, nam diễn viên Kanata Hongo còn xuất hiện trong video âm nhạc cho ca khúc chủ đề "The Crossing". Chúng tôi yêu cầu anh ấy nói về tác phẩm mới của mình, đây là một chủ đề nóng hổi!

Việc bày tỏ cảm xúc thật của mình sẽ dễ dàng hơn khi tôi viết lời bài hát bằng tiếng Anh.

──Album mới “The Crossing” cũng là tác phẩm kỷ niệm 5 năm ra mắt của các bạn. Bạn có thể cho chúng tôi biết lý do bạn đặt tên album này là "The Crossing" không?

NanoĐiều đầu tiên chúng tôi quyết định là tên album. ``The Crossing'' có nghĩa là ''ngã tư đường sắt.''
Đối với tôi, lễ kỷ niệm 5 năm nói lên sự quyết tâm rằng đây là điểm khởi đầu để chuyển sang giai đoạn tiếp theo hơn là cảm giác đã tiến xa đến mức này. Tôi chọn tựa đề này để truyền tải cảm giác băng qua một ngã tư đường sắt và đi đến địa điểm tiếp theo.

──Tổng cộng có 12 bài hát, trong đó có 8 bài mới. Tất cả đều là những ca khúc có lời hoàn toàn bằng tiếng Anh do Nano viết.

Việc tất cả các bài hát mới trong album Nano đều có lời tiếng Anh là điều tôi luôn muốn thử. Nguồn gốc của tôi là tiếng Anh nên tôi muốn viết và hát bằng tiếng Anh để bày tỏ cảm xúc thật của mình.

──Ý bạn là việc thể hiện bản thân bằng tiếng Anh dễ dàng hơn bằng tiếng Nhật?

Nano English giúp bạn dễ dàng thể hiện bản thân một cách thẳng thắn hơn. Ngay cả trong những cuộc trò chuyện hàng ngày, khi tôi nói tiếng Anh, cảm xúc thật của tôi cũng có xu hướng bộc lộ ra ngoài (haha). Tôi không cảm thấy mình không phải là con người thật của mình khi sử dụng tiếng Nhật, nhưng tôi thực sự cảm thấy như có một bức tường mỏng phía sau mình. Đối với lời bài hát mới, tôi đã quyết định chủ đề cho từng bài hát và tập trung vào những gì tôi muốn thể hiện.

──Phần ghi chú lót có kèm theo bản dịch tiếng Nhật. Ai đã dịch cái này?

Nano Lời bài hát là suy nghĩ của riêng tôi nên tôi đã tự dịch sang tiếng Nhật vì muốn truyền tải trực tiếp. Nó gần với bản dịch theo nghĩa đen hơn là bản dịch theo nghĩa đen. Tôi không chỉ dịch nó mà còn tạo ra một ý nghĩa mới bằng cách dịch nó sang tiếng Nhật. Tôi nghĩ nó sẽ ngon gấp đôi đối với những người nghe có thể nói được cả tiếng Nhật và tiếng Anh.

──Bài hát mới có âm thanh như thế nào?

Nano: Với sự tham gia của các nhà soạn nhạc đã gắn bó trong 5 năm qua, chúng tôi hướng đến một âm thanh trưởng thành hơn trước. Khi gặp lại người sáng tạo mà tôi đã làm việc cùng vài năm trước, tôi cảm thấy như mình đã nhận ra mình đã thay đổi nhiều như thế nào trong thời gian đó. Trong số đó, chỉ có một người mới thành lập và anh ấy đã viết một thể loại ballad chưa từng được thực hiện trước đây.

──Album có sự kết hợp rất hay giữa các bài hát liên quan đến anime và các bài hát mới, nhưng bạn quyết định thứ tự các bài hát trong album như thế nào?

Đầu tiên chúng tôi quyết định bắt đầu với đĩa đơn mới nhất của Nano ``MY LIBERATION'' và kết thúc với ca khúc chủ đề ``The Crossing.'' Ở phần đầu, họ giới thiệu những bài hát mới tràn đầy năng lượng, ở giữa, họ nhìn lại các đĩa đơn, và sau khi những bài hát nhẹ nhàng hơn xuất hiện, nó kết thúc với một cao trào hoành tráng. Đó là cách mọi chuyện diễn ra.

── “MY LIBERATION” lộng lẫy và mãnh liệt cũng như “The Crossing” tráng lệ chắc chắn phù hợp cho phần đầu và phần cuối.

"MY LIBERATION" của Nano cũng là bài hát đầu tiên của năm 2017, kỷ niệm 5 năm thành lập và có sức ảnh hưởng lớn nên tôi nghĩ nó phải đứng đầu.