[Hồi tưởng Anime hoài cổ số 32] Sự thú vị của “Dịch vụ giao hàng của Kiki” được giải thích từ “chiếc xe”

``Mary and the Witch's Flower'', bộ phim độc lập đầu tiên của đạo diễn Hiromasa Yonebayashi, trước đây làm việc cho Studio Ghibli, đã được phát hành. Từ câu khẩu hiệu “Kiki một lần nữa”, có lẽ mọi người đều liên tưởng nó với “Dịch vụ giao hàng của Kiki” (1989).
Khi nghĩ đến "Dịch vụ giao hàng của Kiki", điều đầu tiên bạn nghĩ đến là cảnh nhân vật chính, Kiki, cưỡi trên một cây chổi, nhưng cây chổi không phải là thứ duy nhất Kiki cưỡi. Xuyên suốt bộ phim, anh ấy lái nhiều loại xe khác nhau. Ngay sau khi khởi hành, cô nghỉ qua đêm trên chuyến tàu chở hàng, và cảnh sống động nhất là khi cô đi xe đạp (bộ phận động cơ của máy bay chạy bằng sức người) cùng bạn trai Tombo. Chúng ta hãy nhìn lại cảnh đó như thế nào.

Kiki không giỏi về ô tô à?

Theo yêu cầu của một bà già tốt bụng, Kiki giao một chiếc bánh cho cháu gái của bà. Tuy nhiên, thái độ của cô cháu gái khi nhận bánh lại rất lạnh lùng. Hơn nữa, trên đường về nhà, Kiki bị mắc mưa. Kiki được Tombo mời đến một bữa tiệc, nhưng vì đến muộn và ướt đẫm nên cô hoàn toàn chán nản và thậm chí còn bị cảm lạnh.
Kiki đến nhà Tombo để chạy việc vặt trước lòng tốt của ông Osono, người đang cho Kiki thuê phòng. Kiki cho anh ấy xem một chiếc xe đạp có gắn cánh quạt, một chiếc máy bay do con người tạo ra từ một con chuồn chuồn chỉ mới hoàn thiện phần động cơ, và anh ấy mời Kiki ngồi vào ghế sau. Chiếc xe đạp mà hai người đang đạp lao nhanh trên con đường dọc theo bờ biển, rồi cuối cùng nhấc lên khỏi mặt đất và rơi xuống một vùng cây xanh gần bờ biển.
Sau trải nghiệm ly kỳ này, Kiki cười lớn và mở lòng với Tombo. Tuy nhiên, khi những người bạn của Dragonfly xuất hiện trên một chiếc ô tô và một trong số họ là cháu gái của bà lão, Kiki thất vọng bỏ đi trước mặt Dragonfly... đó là một cảnh có nhiều thăng trầm. Hơn nữa, Kiki trở về nhà với tâm trạng tồi tệ và mất đi phép thuật.

Chuồn chuồn đang đi xe đạp khi lần đầu tiên gặp Kiki, nhưng chiếc xe đạp trong cảnh này thực chất là một chiếc máy bay, chỉ không có cánh. Khi con chuồn chuồn chạy về phía chiếc phi thuyền vừa hạ cánh trên bờ biển, khung cảnh có cảm giác bồng bềnh, như thể chiếc xe đạp tiến gần đến bầu trời hơn khi xe đạp tăng tốc.
Chiếc xe đạp mà Kiki và Tombo đang lái bị nổi do có nhiều ô tô chạy qua trên đường. Mỗi lần chuồn chuồn cố gắng tránh một chiếc ô tô đang chạy tới, chiếc xe đạp sẽ bay lên không trung. Có thể nói rằng chiếc xe đạp của Tombo ngày càng tiến gần đến cây chổi của Kiki mỗi khi nó lơ lửng. Hai người họ có lẽ trở thành bạn bè vì cùng chia sẻ kinh nghiệm tự mình lênh đênh trên biển.

Sau đó, những người bạn chuồn chuồn khiến Kiki khó chịu xuất hiện trên một chiếc ô tô lớn. Chiếc xe này chính là chiếc xe mà Tombo đã lái cùng với người bạn nam của mình ở gần đầu câu chuyện. Nói cách khác, nó hoạt động như một công tắc xúc phạm Kiki.
Đầu tiên, Kiki không tương thích với ô tô. Khi mới đến thị trấn, anh suýt bị một chiếc xe buýt hai tầng tông và rơi vào tình huống nguy hiểm bị bao vây bởi ô tô trên đường. Khi đang đi mua sắm, tôi chạy ra đường và suýt bị ô tô tông. Đối với Kiki, người có thể bay tự do bằng chổi, một chiếc ô tô chạy trên mặt đất là một đối thủ khó nhằn. Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn mối quan hệ của Kiki với ô tô.

Một cây chổi bay và một chiếc ô tô đang bò trên mặt đất

Sau khi Tombo đi xem phi thuyền cùng bạn bè, Kiki đi bộ về nhà một mình. Con đường ven biển thường xuyên bị xe cộ qua lại, cô phải xuống đường và đi bộ qua những tảng đá gồ ghề để tránh xe cộ.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng sẽ luôn không tương thích với ô tô. Để cổ vũ Kiki, người đã mất phép thuật và đang bị trầm cảm, người bạn Ursula của cô đã mời cô đến một căn nhà gỗ trong rừng. Đầu tiên, Ursula và Kiki lên một chiếc xe buýt địa phương. Tiếp theo, họ đi nhờ một chiếc xe tải và cuối cùng đến một căn nhà gỗ trong rừng.
Trên đường về nhà, Kiki tự mình lên chiếc xe hơi của Ursula. Tôi tự hỏi Kiki đã nói chuyện thế nào với người tài xế đã chở cô ấy. Mất đi phép thuật, cô không còn phương tiện di chuyển nào khác ngoài việc dựa vào ô tô. Cô ấy từng thuộc về một thế giới giả tưởng, nơi cô ấy có thể tự do cưỡi chổi bay qua bầu trời, nhưng giờ đây cô ấy dường như bắt đầu tương tác trực tiếp với xã hội bằng cách lái một chiếc ô tô chạy trên mặt đất, có trải nghiệm giống như một người bình thường. con người.
Chiếc xe đến dụ Tombo do một người đàn ông điều khiển, trên xe có ba cô gái. Một trong số họ là cháu trai của bà lão, và trong vở kịch không bao giờ đề cập đến việc bà và Tombo quen nhau như thế nào. Không dễ để biết ai có quan hệ với ai, ở đâu và như thế nào. Đó chính là xã hội. Đối với Kiki, ô tô có thể là thứ rất phức tạp của xã hội.

Giờ đây, để cứu con chuồn chuồn đang lơ lửng trên khinh khí cầu, Kiki bay trên bầu trời trên chiếc chổi trên boong.
Kiki, người vừa đến hiện trường, không còn cách nào khác là phải nhường đường khi một chiếc xe cứu hỏa chạy tới từ phía sau và bảo cô `` tránh ra, cô gái đằng kia.'' Tuy nhiên, sau khi leo lên chổi trên boong, nó đã nhanh chóng vượt qua xe cảnh sát khi bay sát mặt đất. Kiki, người đã nhường đường cho xe, lấy lại sức lực ban đầu và bắt đầu vượt xe.
``Dịch vụ giao hàng của Kiki'' ít nói về sự tự do của phép thuật mà nói nhiều hơn về quá trình một cô gái vụng về đạt được khả năng tự hiện thực hóa bản thân trong khi hòa nhập với thế giới. Khi nhìn vào mối quan hệ giữa Kiki và ô tô, một lần nữa chúng ta lại nhớ đến điều này.

(Viết bởi Keisuke Hirota)
(C) 1989 Eiko Kadono/Nihp/GN