Phỏng vấn dài với tác giả Doko Machida! (Tập thứ 18 của Anime/Games “The People Inside”)

"People Inside anime and games" có các cuộc phỏng vấn với những nhà sáng tạo hàng đầu hoạt động trong ngành anime và trò chơi. Phần thứ 18 là tác giả Doko Machida. Bạn không thể nói về kịch bản anime hiện tại mà không nhắc đến ông Machida. “Cô gái áp phích bất khả chiến bại”, “Ngôi sao may mắn”, “Nước mắt cho vương miện”, “Lớp thiết kế nghệ thuật khoa nghệ thuật GA”, “Sói ẩn mình”, “Sengoku Otome ~Momoiro Paradox~”, “THE IDOLM@STER” , "Chaika the Coffin Princess", "Sự biến mất của Nagato Yuki-chan", v.v., đồng thời viết toàn bộ kịch bản cho "SHOW BY ROCK!!", thu hút người hâm mộ bằng thế giới quan và câu chuyện nguyên gốc của nó. Năm 2017, anh cũng tham gia vào các tác phẩm nổi tiếng như ``Chain Chronicle Hexetus no Sen'', ``Rokudenashi Magic Instructor and Taboo Scripture'', ``DIVE!!'', ``Centaur's Trouble''. Trong bài viết này, chúng tôi đã nói rất nhiều về những tác phẩm đã ảnh hưởng đến anh ấy, phong cách sáng tạo, sự nghiệp của anh ấy, cách anh ấy sử dụng thời gian rảnh rỗi và những thách thức trong tương lai.

Lớn lên tiếp xúc với hài kịch và kinh điển

─Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình để đồng ý tham gia cuộc phỏng vấn này. Trước hết, bạn có thể kể cho chúng tôi nghe về những tác phẩm đã ảnh hưởng đến bạn không?

Doko Machida (sau đây gọi là Machida) Tôi yêu thích diễn xuất từ khi còn nhỏ và tôi thường đi xem những buổi biểu diễn của những người như Hideki Noda, Suzuki Matsuo và Koki Mitani. Xét về mức độ ảnh hưởng, hiện nay chúng rất nổi tiếng, nhưng có những bộ phim truyền hình cũ hơn như Gekidan☆Shinkansen và ``Journey to the West'' với sự tham gia của Masaaki Sakai và ``Genta Ikenaka 80 Kilometers.'' hay ``Tôi thực sự thích mèo ,'' hoặc ``Khách hàng ở bàn thứ ba.'' Tôi thích những bộ phim hài.

Tôi cũng thích những tác phẩm kinh điển như Shakespeare và Chekhov, và đã đọc tất cả tác phẩm của Shakespeare.

Nhắc đến Shakespeare, tôi đã bị sốc khi nhìn thấy ``Richard II'' trong ``Sai no Kuni Shakespeare Series'' do Yukio Ninagawa khởi xướng. Thành thật mà nói, ``Richard II'' là một trong những vở kịch mà tôi không thấy thú vị chút nào, nhưng khi xem nó trên sân khấu, tôi nghĩ, ``Huh? Buồn cười quá!'' và `` Rốt cuộc thì những vở kịch thật tuyệt vời.'' "..." Tôi chỉ thích diễn xuất, và khi còn học trung học và đại học, tôi bị ám ảnh bởi sân khấu phi lý, và thậm chí còn viết luận văn tốt nghiệp về ``García Lorca.''

─Bạn đã xem anime chưa?

Machida: Tôi đã xem qua ``Mobile Suit Gun'' (1979-80), nhưng tôi chưa thực sự xem chúng một cách chi tiết. Khi tôi đọc sách anime (ghi chú của biên tập viên: họp kịch bản), tôi thường bị so sánh với GTA, vì vậy tôi đã theo dõi nó rất kỹ sau khi trở thành nhà biên kịch.

─Hiện tại bạn xem bao nhiêu tác phẩm mỗi tháng?

MachidaTôi phải đọc tác phẩm gốc và các tài liệu đi kèm với tác phẩm gốc nên lượng đọc của tôi đã giảm đi so với trước đây. Các tác phẩm video có sẵn trên Netflix, Amazon Prime và Hulu, đồng thời phim truyền hình dài tập được xem theo từng mùa vào cuối tuần. Tôi xem rất nhiều phim truyền hình nước ngoài.

Tôi thường không có thời gian đi chơi nên không đi xem phim nhiều như trước. Nó được bao phủ bởi Netflix, v.v. Khi nói đến các vở kịch, kabuki, rakugo, v.v., tôi đến rạp rất nhiều và xem khoảng một hoặc hai vở mỗi tháng. Có nhiều thứ chỉ được làm trong thời kỳ đó nên tôi ưu tiên chúng hơn phim ảnh.

“Tôi muốn viết” hơn là “Tôi muốn trở thành”

─Bạn có mục tiêu không?

Machida không có ở đó... Khi tôi trở thành người viết kịch bản anime, có một thứ gì đó giống như một hệ thống học nghề bậc thầy, nơi bạn sẽ nhận được tác phẩm từ người chủ của mình hoặc ai đó sẽ gọi bạn đến khi một bộ truyện đang được tạo ra. Lúc đầu, tôi đã gặp khó khăn vì tôi đã làm như vậy. t có một người cố vấn.

Ngày nay, người ta có thể nói “Tôi muốn viết loại tác phẩm này”, nhưng “Tôi muốn được như thế này” không còn như vậy nữa. Tôi cảm thấy như mục tiêu của mình đã chuyển từ con người sang tác phẩm nghệ thuật.

─Vậy là bạn có thể sống sót trong ngành công nghiệp anime khắc nghiệt chỉ với một cánh tay và một ống chân?

Machida: Không, không, nó không tốt đến thế đâu (haha). Người ta nói, ``Một con sói đơn độc không thể sống sót qua mùa đông.''

Giỏi hài kịch “khiến mọi người cười và cảm thấy nhẹ nhõm”

─Bạn giỏi thể loại và truyện nào?

Machida: Tôi thích những bộ phim hài cơ bản, vì vậy tôi thích “những câu chuyện khiến bạn cười một chút và khiến bạn cảm thấy đau lòng” của Yoshimoto Shinkigeki. Người ta nói rằng rakugo và nghệ thuật biểu diễn bắt nguồn từ ý tưởng làm cho những người mệt mỏi vì làm việc trên đồng ruộng cười và cổ vũ họ. Khi tôi nghĩ về điều đó dưới góc độ công việc của chính mình, nó giống như khi ai đó đi làm về muộn đến tận đêm khuya và xem một bộ phim hoạt hình vào đêm khuya để khiến họ cảm thấy như thế này, ``Ngày mai chúng ta hãy cố gắng hết sức!''

Tôi cũng muốn viết một câu chuyện tương tự như Picarese Romance, trong đó anh ấy là một kẻ xấu nhưng lại khiến bạn muốn ủng hộ anh ấy. Tôi không thực sự bị thu hút bởi những câu chuyện không có hy vọng được cứu rỗi, nhưng tôi thực sự nghĩ rằng có một chút hy vọng trong những câu chuyện đó...

─ Nói về hài kịch, trong tập 10 của Người hướng dẫn phép thuật Rokudenashi và Kinh thánh cấm kỵ (2017), nhân vật chính Glenn đã bị một con mèo trắng thổi bay lên trời hai lần.

Tôi nghĩ công tắc nước mắt trong trái tim Machita nằm ở cùng một chỗ, nhưng công tắc cười của mỗi người lại ở một nơi khác, đó là lý do tại sao tôi nghĩ việc bật công tắc cười sẽ khó hơn nhiều. Tôi thấy có nhiều điều mọi người không hiểu được trừ khi tôi kiên trì một chút.

─ Một nhân vật phản diện độc nhất có tên Dagger đã xuất hiện trong “SHOW BY ROCK!!” (2015-16).

MachidaMặc dù anh ta xuất hiện như một nhân vật phản diện nhưng tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu Dagger cũng thú vị và hấp dẫn. Đặc biệt là cuộc trao đổi giữa Dagger và Ogasawara...

Cấu trúc là logic, đối thoại là cảm giác.

─Bạn có thể cho chúng tôi biết về phong cách viết của bạn không?

Machida: Tôi không thuận não phải hay não trái, nhưng tôi cố gắng viết cấu trúc và dòng chữ khác nhau. Tôi nghĩ về cấu trúc của bộ truyện và kịch bản khá logic, và tôi tính toán nơi nào nên làm mọi thứ trở nên sống động, nơi nào gây ngạc nhiên một chút, nơi nào thể hiện chi tiết cảm xúc của nhân vật, nơi nào để giới thiệu những điềm báo và nơi nào cần phục hồi.

Tôi là người trực quan và tôi thường đưa ra quyết định dựa trên trực giác. Tôi tin vào trực giác của mình, nhưng nếu tôi cố gắng quá thì mọi người có thể không hiểu nó, vì vậy tôi cố gắng tìm ra cấu trúc một lần và xem người bình thường sẽ nghĩ gì khi nhìn thấy nó.

Nhưng nếu bạn tạo ra một câu chuyện hoàn toàn logic thì nó sẽ không thú vị lắm. Khi đã quyết định viết gì, tôi viết những dòng này khá nhiều bằng cảm xúc. Đôi khi có một khoảng trống giữa các lời thoại, và đạo diễn sẽ chỉ ra cho tôi, “Không phải em nhảy hơi nhanh quá sao?” (cười cay đắng).

─Bạn có không gian làm việc cố định không?

Đây là phòng của tôi ở nhà Machida . Tôi không thể tập trung trừ khi tôi ở một nơi yên tĩnh. Khi đến nhà hàng gia đình, tôi không thể không chú ý đến cuộc trò chuyện của mọi người. Tôi cũng sử dụng máy tính để bàn chứ không phải máy tính xách tay.

-Anh viết sớm à?

Machida: Luôn là phút cuối nên tôi viết nó ra và đăng ngay lập tức. Tôi luôn nghĩ: "Tôi xin lỗi..."

─Số lượng bản thảo có cố định không?

Nó phụ thuộc vào Machida . Nếu là tác phẩm trầm lắng, bạn sẽ cần dành chút thời gian để thể hiện cảm xúc nên số lượng tác phẩm sẽ ít hơn. Cũng sẽ có ít vở kịch đối thoại hơn.

─Tôi nghe nói bạn đã viết khoảng 200 trang cho "Lớp thiết kế nghệ thuật GA" (2009).

Điều này là không thể trong tác phẩm của Machida và cộng sự, nhưng cảm nhận về nhịp độ của đạo diễn Hiroaki Sakurai đã làm được điều đó (haha).

-Anh viết được bao nhiêu bản thảo?

MachidaNó phụ thuộc vào sản phẩm nên tôi không thể đưa ra nhận định chung. Đôi khi nó kết thúc rất nhanh, và đôi khi đối với tác phẩm gốc, tôi phải viết nhiều bản nháp.

Thư giãn với nghệ thuật làm đồ ngọt và nỉ Nhật Bản

─Có nhiều trường hợp bạn tham gia ngay từ giai đoạn lập kế hoạch không?

Hầu hết trong số đó đều có tác phẩm gốc của Machida . Tuy nhiên, đối với những thứ chỉ có nhân vật nhưng không có câu chuyện hoặc những thứ không thể làm được trong trò chơi gốc, chúng tôi sẽ bắt đầu lại từ đầu và nghĩ ra một câu chuyện. ``Sengoku Otome ~Momoiro Paradox~'' (2011) và ``SHOW BY ROCK!!'' giống như một bộ phim đối thoại giữa các nhân vật, vì vậy tất cả chúng tôi đã làm việc cùng nhau để nghĩ ra câu chuyện.

─Bạn sẽ tham gia lồng tiếng chứ?

Machita: Tôi có lời chào nên tôi cố gắng tham gia lồng tiếng cho tập đầu và tập cuối nhiều nhất có thể.

─Tôi nghe nói ông Machida thích hài kịch, và Masafumi Mima, giám đốc âm thanh của "SHOW BY ROCK!!", cũng thích drift. (ghi chú của biên tập viên: # )

Anh Mima Machida làm nó rất thú vị, và có lúc tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy hỏi tôi về ý đồ của các đường nét chi tiết (haha), nhưng tôi đã học được rất nhiều điều.

─Bạn làm gì để nghỉ ngơi?

Vợ người hàng xóm ở Machida đang mở lớp dạy làm bánh ngọt Nhật Bản. Một ngày nọ, tôi nhìn thấy một tờ rơi về nó, tôi đến đó và thấy nó thực sự thú vị. Kể từ đó, tôi đã đi mỗi tháng một lần. Bạn có thể dễ dàng làm những món như mizumanju, sanshoku ohagi, Domyoji Sakura Mochi và Uguisu Mochi trong khoảng 2 giờ.

Tôi cũng đến lớp học nghệ thuật nỉ khoảng sáu tháng một lần. Chải nỉ và dùng kim chọc vào để tạo hình là một cách giảm căng thẳng tuyệt vời (haha).

─Bạn có mang đồ ngọt Nhật Bản tới studio không?

Machida : Không, nó không có chất bảo quản nên tôi chỉ ăn thôi. Tôi nghĩ mọi người sẽ ngạc nhiên vì tôi không nghĩ họ biết về điều đó. Tôi sợ mọi người sẽ nói “Tính cách của bạn không mờ nhạt sao?” (cười)