Phỏng vấn Yuzuko Ohno, Sawako Hata, Risa Kubota và Ai Kakuma từ anime mùa thu “Konohana Kitan”! Sức hấp dẫn của tác phẩm này miêu tả một cách ấm áp cuộc sống đời thường của các cô gái hồ ly

Anime truyền hình “Konohana Kitan” bắt đầu phát sóng trên AT-X, TOKYO MX, v.v. vào tháng 10 năm 2017. Tác phẩm gốc là truyện tranh cùng tên của Sakuya Amano (hiện đang được đăng nhiều kỳ trên tạp chí Monthly Birds của Gentosha Comics), lấy bối cảnh tại quán trọ suối nước nóng "Konohatei" nơi những cô hầu bàn cáo làm việc. Đây là một anime giả tưởng theo phong cách Nhật Bản. miêu tả cuộc sống hàng ngày bí ẩn và những trao đổi cảm xúc xảy ra với những vị khách đến thăm quán trọ.
⇒ Anime mùa thu 2017

Lần này, để kỷ niệm ngày bắt đầu phát sóng, Akiba Souken sẽ giới thiệu dàn diễn viên chính: Yuzuko Ohno, người đóng vai Yuzu, một Nakai mới vào nghề hơi vụng về nhưng vui vẻ, và Sawako Hata, người đóng vai Satoshi, một tiền bối nghiêm túc Nakai, học trò của Yuzu. huấn luyện viên và cộng sự. Chúng tôi đã phỏng vấn bốn người: Risa Kubota, người đóng vai Ren, một cô hầu bàn là một học sinh danh dự với phương châm là thanh lịch nhưng lại khá độc ác trong lòng, và Ai Kakuma, người đóng vai Sakura, một cô hầu bàn cáo nhỏ lầm lì nhưng tò mò. Anh ấy nói về ấn tượng của mình về tác phẩm, suy nghĩ của anh ấy về vai diễn và cảm giác ở địa điểm quay phim. Có điểm chung nào giữa quán trọ nơi những cô gái cáo dễ thương làm việc và nơi lồng tiếng nơi các nữ diễn viên lồng tiếng dễ thương làm việc...!?

Cả nakai mới và diễn viên lồng tiếng mới đều đang làm việc chăm chỉ!

--Trước hết, bạn có thể kể cho chúng tôi nghe về lần đầu tiên bạn nhận vai diễn này và ấn tượng của bạn về nhân vật này không?

Yuzuko Ohno (sau đây gọi tắt là Ohno) Ấn tượng đầu tiên của tôi về Yuzu là cô ấy là một cô gái trong suốt. Dù sao thì tôi vẫn nghĩ cô ấy là một đứa trẻ thẳng thắn, trong sáng và trung thực. Khi được quyết định làm việc với Yuzu, tôi thực sự rất ngạc nhiên vì tôi có rất ít kinh nghiệm và tôi rất lo lắng, tự hỏi liệu mình có làm được không. Nhưng Yuzu cũng là một nakai mới... cô ấy là một cô gái thẳng thắn, năng động và thông minh và làm việc chăm chỉ, nên tôi nghĩ mình cũng nên cố gắng hết sức!

Sawako Hata (sau đây gọi tắt là Hata) đã bị từ chối ngay trong ngày thử vai và không biết nhiều về vai diễn nên cô rất bất ngờ khi được chọn. Khi dùng thử, tôi thấy có nhiều thứ giống với mình. Anh ấy hơi bướng bỉnh (haha), và mặc dù anh ấy dường như đang làm mọi việc đúng đắn, nhưng anh ấy lại khá rụt rè. Tôi cảm thấy càng chơi, tôi và Satsuki càng chồng chéo lên nhau. Ngoài ra, vì đây là một vai diễn có giọng nói mà tôi chưa từng đóng trước đây nên ban đầu tôi hơi lo lắng, tự hỏi liệu mình có thể làm được không.

Risa Kubota (sau đây gọi tắt là Kubota): Khi nhận được thông báo sẽ đi thử vai, tôi vẫn chưa biết vai diễn đó. Tôi đã nhìn thấy nhân vật này trên trang web chính thức của tác phẩm gốc và chính Ren-chan đã khiến tôi nghĩ “Có lẽ mình sẽ chấp nhận cô gái này”. Vì thế tôi đã nhận lời, và cuối cùng tôi đóng vai Ren-chan, nên có cảm giác như... à, cuộc hôn nhân sắp đặt đã thành công (haha). Ấn tượng đầu tiên của tôi là cô ấy trong sáng, rất dễ thương và đôi mắt có màu rất đẹp.

Ai Kakuma (sau đây gọi là Kakuma) Sakura là một vai diễn mà tôi tiếp cận mà không suy nghĩ quá nhiều về nó. Vì vậy, khi tôi thử nó, tôi nhận ra rằng làm theo những gì tôi cảm thấy là một ý tưởng hay. Sakura là một đứa trẻ không có nhiều biểu cảm trên khuôn mặt hay những cách diễn đạt khác, nhưng dần dần cô ấy bắt đầu thể hiện những thứ như hài hước, mô tả chi tiết và những biểu cảm khác mà ngay cả người lớn cũng sẽ ngạc nhiên, vì vậy tôi nghĩ thật tốt khi cô ấy chỉ Đó là những gì tôi nghĩ khi đọc câu chuyện gốc.

Yuzuko Ohno

Tôi tưởng đó chỉ là phong cách thường ngày dễ thương và bồng bềnh thôi...!?

--Ấn tượng của bạn sau khi đọc tác phẩm gốc là gì?

Ohno: Đó là một câu chuyện rất hay. Tất nhiên, nhân vật dễ thương nhưng nội dung lại rất sâu sắc. Dù đọc bao nhiêu lần đi chăng nữa, tôi vẫn nghĩ đó là tác phẩm thường khiến tôi phải suy nghĩ, thấy có gì đó hơi lạ, hoặc xuyên thấu trái tim mình…

Hata: Tôi không thường xuyên đọc thể loại manga này nên nó rất mới mẻ đối với tôi, và tôi tưởng tác giả Amano-sensei lúc đầu là đàn ông nên tôi thực sự ngạc nhiên khi biết cô ấy là phụ nữ. Ngoài ra, lúc đầu tôi nghĩ đó chỉ là một câu chuyện về tình yêu giữa các cô gái, nhưng khi đọc nó, tôi nhận ra rằng hôm nay có rất nhiều điều khiến tôi cảm động và động viên tôi. Tôi cảm thấy tác phẩm này có lẽ miêu tả một người rất tốt bụng và mạnh mẽ.

Trước Kubota , tôi đã xem các tác phẩm khác của Amano Sensei và tôi nghĩ, ``Chà, bạn có những bức vẽ đẹp quá.'' Khi tôi đọc câu chuyện gốc của ``Konohana'', tôi nhận thấy rằng bối cảnh được vẽ rất chi tiết và câu chuyện không chỉ dễ thương mà còn rất sâu sắc. Một số người thích thú với nó từ những bức ảnh, nhưng tôi chắc chắn cũng có rất nhiều người thích nội dung.

Trước khi đọc Kakuma , tôi đã nghĩ đây sẽ là một câu chuyện đời thường khá lỏng lẻo và nhẹ nhàng, nhưng thực tế không phải vậy, nó chứa đầy những thông điệp, câu hỏi và những điều đáng ngạc nhiên. Có một số cảnh tôi nghĩ, ``À, dễ thương quá'' (haha). Nó chủ yếu mô tả những thành công của các cô gái, nhưng nhìn thấy họ ngầu như thế nào và cách họ tiếp cận công việc khiến tôi cảm thấy mình cũng phải cố gắng hết sức. Tôi nghĩ đó là công việc mang lại cho bạn rất nhiều cảm xúc khác nhau.

Cô Sawako Hata

--Anh lưu ý điều gì khi sáng tạo và diễn xuất vai diễn của mình?

Yuzu Ohno là một cô gái thực sự trung thực, luôn nói chính xác những gì mình nghĩ và cảm nhận. Lúc đầu, tôi nghĩ cô ấy là một ''đứa trẻ trong sáng'', nhưng nhân viên đã nói với tôi rằng, ''Cô ấy là một đứa trẻ lương thiện!'', và khi đọc lại bản gốc, tôi nhận ra rằng cô ấy chắc chắn còn lầy lội và dã thú hơn- giống như đó là một cảm giác, phải không? Ấn tượng của tôi về cô ấy đã thay đổi, và tôi nhận ra rằng cô ấy không cố gắng tô điểm điều gì đó mà cô ấy vẫn là chính mình. Dù sao thì, vì tôi sẽ vào vai Yuzu nên tôi đang suy nghĩ rất nhiều về Yuzu.

Hata: Tôi đã có lúc nghĩ rằng tôi và Satsuki rất thân nhau, nên lúc đầu tôi đã kéo cô ấy quá gần mình. Tôi không cảm thấy tức giận hay buồn bã như vậy! Tôi không có xu hướng bộc lộ nó ra ngoài nhưng đó là cách tôi hành động. Nhưng theo thời gian, tôi bắt đầu nghĩ rằng Satoshi và tôi thật khác nhau, và tôi đang cố gắng cẩn thận hơn khi thể hiện nhiều cảm xúc hơn. Tôi cẩn thận để không làm mọi việc cùng nhau chỉ vì chúng tôi thân thiết.

Biểu cảm trên khuôn mặt của Ren Kubota luôn thay đổi, nhưng có nhiều đoạn ban đầu anh ấy trông hơi nghiêm nghị. Nhưng khi tôi dần dần mở lòng với cô ấy, tôi bắt đầu thực sự nghĩ về cô ấy và nói những điều với cô ấy, và đó là lúc trái tim chúng tôi lại trở nên gần gũi hơn. Tôi đang chú ý đến những thay đổi trong những lĩnh vực đó. Ngoài ra...tôi tức giận. Thực ra là lần nào cũng vậy (haha). Con là một đứa trẻ sử dụng nhiều năng lượng nên tôi cảm thấy mình cần phải xả hết năng lượng cho đến khi no. Thật khó vì tôi thường được hỏi: "Chỉ một chút nữa thôi! Chỉ một chút nữa thôi!"...

Kakuma vào vai một cách trung thực. Ngoài ra, nhân viên thường nói: ``Xin lỗi, tôi không có nhiều lời thoại'' (haha). Về vai diễn của cô ấy...Mặc dù Sakura có vẻ như không nghĩ gì cả, nhưng tôi nghĩ người xem có thể sẽ bắt đầu nghĩ nhiều hơn về cô ấy và nghĩ, ``À, tôi đoán là cô ấy đang nghĩ về điều này.'' Mặc dù thông tin được cung cấp cho họ rất ít nhưng vẫn có rất nhiều khoảng trống, vì vậy tôi nghĩ, ``À, tôi chắc chắn đó là điều bạn đang nghĩ.'' Vì vậy, tôi cũng nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu mọi người có thể lắng nghe tấm lòng của tôi (haha).