Phỏng vấn "Onsen Musume" Rika Nagae, Karin Takahashi, Misaki Watada! Single đầu tiên “SPRiNGS” tràn ngập cá tính của 9 thành viên!

Các nhân vật dựa trên các suối nước nóng trên khắp Nhật Bản và các diễn viên lồng tiếng thực hiện "các hoạt động thần tượng" nhằm mang lại nụ cười và chữa lành cho mọi người thông qua bài hát và điệu nhảy nhằm làm sống động các khu vực suối nước nóng trên khắp đất nước. điều đó vượt xa hơn thế. Đĩa đơn đầu tiên "Hop Step Jump!" của nhóm nhạc 9 thành viên "SPRiNGS" xuất hiện trong tác phẩm này đang thu hút sự chú ý đã được phát hành vào ngày 15 tháng 11 (thứ Tư).

Các thành viên của "SPRiNGS" là Yuina Kusatsu (CV: Yuki Takada), Ayaya Hakone (CV: Rika Nagae), Nanako Akiu (CV: Karin Takahashi), Waka Arima (CV: Kana Motomiya), Izumi Dogo (CV: Minami Shinoda), Ayase Noboribetsu (CV: Tsumi Hioka), Mitsuki Gero (CV: Yurika Endo), Fuuka Arima (CV: Yuki Kuwabara), Kanade Baden Yufuin (CV: Misaki Watada) 9 người.

Trong số đó, lần này chúng tôi đã phỏng vấn Rika Nagae, Karin Takahashi và Misaki Watada. Chúng tôi đã nói về sự hấp dẫn của "Onsen Musume", những điểm nổi bật của đĩa đơn "Hop Step Jump!", và thậm chí cả những giai thoại liên quan đến suối nước nóng.

Chúng tôi muốn đến thăm những suối nước nóng này và chúng tôi muốn bạn cũng đến thăm những suối nước nóng này.

――“Onsen Musume” đã phát triển theo nhiều cách khác nhau kể từ khi bắt đầu và đây là một dự án rất tích cực. Trước hết, xin vui lòng cho chúng tôi biết về tính năng và sự quyến rũ của nó.

Nagae Rika (sau đây gọi là Nagae) Onsen Musume là một vị thần cấp thấp sống ở các suối nước nóng trên khắp đất nước. Dự án này nói về những cô gái này thực hiện các hoạt động thần tượng để làm sống động khu vực suối nước nóng.

Karin Takahashi (sau đây gọi là Takahashi) Gần đây, chúng tôi đã tổ chức các sự kiện ở nhiều khu vực khác nhau, chẳng hạn như Kobe vào tháng 10 và Sendai vào tháng 11. Chúng tôi mong muốn tất cả các bạn (khán giả) cũng sẽ đến thăm các khu nghỉ dưỡng suối nước nóng trên khắp đất nước.

"SPRiNGS" là một nhóm được thành lập bởi Misaki Watada (sau đây gọi là "Watada") và chín cô gái suối nước nóng "kỳ lạ" lần đầu tiên xuất hiện. Chúng tôi có một nhóm gồm các thành viên rất độc đáo, mỗi người thuộc một vùng từ Hokkaido đến Kyushu, nhưng không ai trong số họ có cùng vùng.

Yuina Kusatsu (CV: Yuki Takada)

--Nó bao phủ toàn bộ đất nước. Các hoạt động được mong đợi từ các khu nghỉ dưỡng suối nước nóng thực tế, nhưng bạn nghĩ gì sau khi nghe những nhận xét như vậy?

Takahashi: Tôi rất vui vì bạn đã mong chờ nó! Hôm nọ, chị em nhà Arima (Arima Wana & Arima Fuuka) được bổ nhiệm làm đại sứ du lịch đặc biệt cho Arima Onsen, và mục tiêu cá nhân của tôi là tất cả họ đều trở thành đại sứ du lịch cho suối nước nóng tương ứng của họ. Chúng tôi muốn tự mình đến thăm suối nước nóng.

――SPRiNGS đã phát hành hai mini-album trước đĩa đơn đầu tiên này, nhưng mỗi album là loại gì?

Mini-album đầu tiên của Watada ``Yunohana Prologue'' bao gồm một bài hát về việc làm quen với Onsen Musume. Đặc biệt, bài hát đầu tiên, "Mirai Imagination!", là bài hát đại diện cho toàn bộ Onsen Musume, với những thông điệp như "Onsen Musume sắp bắt đầu!" và "Tôi sẽ mang lại nụ cười, năng lượng và sức mạnh cho mọi người!" !" Hơn nữa, bạn có thể tìm hiểu về các nhân vật thông qua các bài hát, chẳng hạn như ``9/7 Billion Miracle'', nói với chúng ta rằng chúng ta nên hợp tác và cố gắng hết sức với tư cách là thần tượng, và ``Ambition'', nói rằng chúng ta sẽ không bỏ cuộc ngay cả khi đối mặt với thử thách, tôi nghĩ vậy.

Album thứ hai của Takahashi , ``Oishi Kaleidscope'' là một tập hợp các bài hát thú vị, như bạn có thể thấy từ chiếc áo khoác. PV của "Junjo -SAKURA-" không chỉ mô tả những cảnh khiêu vũ mà còn mô tả cuộc sống đời thường, và tôi nghĩ rằng khi xem nó, bạn có thể hiểu được các nhân vật là những đứa trẻ như thế nào. Ví dụ: Burden chịu trách nhiệm sáng tác các bài hát cho SPRiNGS, và điều này có thể được thấy rõ trong những cảnh cô ấy chơi guitar.

--Lời bài hát được viết bởi Miho Karasawa, còn được gọi là TRUE, một ca sĩ hát anime.

Sông Dương Tử Đúng vậy. Chỉ cần nhìn vào lời bài hát của Karasawa-san, tôi không thể không tự hỏi mọi chuyện sẽ phát triển như thế nào kể từ bây giờ. Họ làm rất tốt việc phục vụ mọi thứ theo thứ tự từng chút một. Tôi chưa gặp anh ấy, nhưng tôi muốn nghe anh ấy viết như thế nào.

--Ngoài lời bài hát và giai điệu chính, cách sắp xếp và hiệu ứng âm thanh của các bài hát trong "Onsen Musume" cũng rất thú vị.

Tôi nghĩ đây là một bài hát thần tượng chưa từng có sử dụng nhạc cụ Nagae của Nhật Bản . ``Mirai Imagination!'' được lồng ghép văn hóa Nhật Bản, chẳng hạn như tiếng lạch cạch của shishiodoshi và tiếng xô lộp bộp, nên bạn có thể biết ngay rằng đó là bài hát của Onsen Musume.

Ayaka Hakone (CV: Rika Nagae)

“Hop Step Jump!” là bài hát mà tôi có thể hát được vì tôi đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm.

--Với suy nghĩ này, đĩa đơn đầu tiên được chờ đợi từ lâu sẽ được phát hành. Bài hát chủ đề "Hop Step Jump!" là bài hát như thế nào?

Đó là một bài hát sống động và tươi sáng làm nổi bật "SPRiNGS-ness" của Takahashi lên hàng đầu. Trong bài hát có một đoạn ngâm thơ, mỗi người nói một câu và cách họ nói rất đặc sắc.

Hướng đi hơi khác một chút so với mini album Nagae , và đó là bài hát khiến tôi có cảm giác như SPRiNGS đã tiến thêm một bước. Phần đọc cũng vậy, và như bạn có thể thấy ở cuối bài hát, “Chúng ta sẽ hình thành mối liên kết”, rõ ràng là SPRiNGS đã đoàn kết với nhau và cùng đi về một hướng.

Watada: Cho đến bây giờ, hầu hết các bài hát của chúng tôi đều nói về sự dễ thương hoặc ngầu của thần tượng, cho mọi người thấy chúng tôi thân thiện như thế nào và cố gắng làm họ vui lên. Lần này cũng có cảm giác “Hãy đi giao nó cho mọi người nào!”, nhưng tôi cảm thấy tình cảm của các thành viên được thể hiện rõ ràng hơn.

Takahashi: Như lời bài hát nói, ``Với tất cả thời gian tôi tích lũy trong trái tim mình, cho thế giới'', tôi nghĩ rằng tôi có thể hát bài hát này vì tính đến nay tôi đã phát hành hai mini-album. Lúc đầu, tôi chỉ cố gắng tìm hiểu, tự hỏi những điều như, ``Anh ấy sẽ là nhân vật như thế nào?'' ``Sẽ có mối liên hệ như thế nào giữa mọi người?'' ``Nó sẽ như thế này à? vì tôi sẽ hát cạnh người này à?'' Tuy nhiên, vì tôi đã hát rất nhiều bài hát nên tôi có thể hiểu các nhân vật và hát chúng, và điều đó không chỉ liên quan đến các nhân vật mà còn liên quan đến chúng tôi, những diễn viên lồng tiếng.

Nagae: Nếu tôi được tặng bài hát này trước, tôi nghĩ nó sẽ có cảm giác hoàn toàn khác so với bây giờ. Đó là bài hát khiến tôi tự hào hát lên rằng đây là nhân vật của tôi vì tất cả những gì tôi đã gây dựng nên.

――Vậy ban đầu bạn gặp khó khăn trong việc cảm nhận nhân vật phải không?

Takahashi: Lúc đầu, tôi chỉ có hình minh họa và giấy cài đặt, còn lời thoại chỉ là ba mẫu giọng mà bạn có thể nghe trên trang web chính thức, vì vậy tôi đã cố gắng viết các bài hát cho mini album đầu tiên mà không biết gì khác. Tôi đã nói chuyện với nhà sản xuất và đạo diễn về cách hát trong “Mirai Imagination!” và tôi cảm thấy như phác thảo nhân vật của mình đã được hình thành.

――Bạn cảm thấy thế nào về buổi ghi hình này, nơi bạn có thể hiểu sâu hơn về nhân vật?

Nagae: Tôi vẫn chưa hiểu hết những mặt tích cực của “ca hát sảng khoái”. Các thành viên xung quanh tôi đều độc đáo và dễ hiểu, nhưng Hakone-chan thì không như vậy… Sau đó, tôi nhận được chỉ đạo: “Hãy sảng khoái và chính xác vì có nền tảng đó nên mọi người đều có thể cuồng nhiệt, hãy hát hết mình để phát huy những gì tốt nhất ở mọi người”.

--Khi bạn nói đó là nền tảng, đó không phải chỉ là áp lực thôi sao?

Sông Dương Tử hoàn toàn ổn! Tôi hát mạnh mẽ với cảm giác rằng mọi người nên tham gia cùng tôi.

Nanako Akiho (CV: Karin Takahashi)

--Bạn nghĩ gì về Takahashi-san và Watada-san?

Akiu Takahashi là một nhân vật hiền lành, tự nhiên nhưng khi hát những ca khúc hay như Junjo hay Ambition hay khi muốn bày tỏ cảm xúc, cô ấy lại trở nên tỉnh táo hơn. Trước khi thu âm ``Hop Step Jump!'', tôi đã cố gắng hát nó một cách ngầu với tinh thần như sắp bắt đầu, nhưng tôi nghĩ, ``Bài hát này có hình ảnh SPRiNGS nắm tay nhau, nên nó có cảm giác mềm mại như thường lệ của Akiu.'' Tôi nhận được chỉ dẫn, ``Hãy bỏ chuyện này lại đi.'' Tôi đã cố gắng truyền tải cảm giác “hãy cố gắng hết sức” đồng thời mang lại cảm giác bồng bềnh, vô tư.

Watada: Tôi có rất nhiều trí tưởng tượng cho mọi người trong SPRiNGS. Vừa thể hiện cá tính hơn trước, tôi cũng có ý thức với mọi người và hát với hình ảnh 9 người đứng thành hàng, nhảy lên nhảy xuống và nói: "Se-no! Pyon!"

--Khi tôi nghe nó, tôi thực sự cảm thấy cá tính của 9 thành viên được bộc lộ trong những phần solo. Hãy cho chúng tôi biết ngắn gọn về tính cách và đặc điểm của sáu người còn lại.

Yuina Takahashi Kusatsu là một nhân vật lôi cuốn mọi người một cách hăng hái, vì vậy các phần solo ``Sức mạnh của giấc mơ: Tôi sẽ không bao giờ thua ai'' và ``Hãy thực hiện ước mơ của bạn!'' cũng có sức mạnh. Điều này cảm thấy giống như một trung tâm. Arima Waka-chan, chị gái của chị em Arima, là một cô gái lạnh lùng và tsundere nên hát với một ý chí mạnh mẽ. Em gái tôi, Fuuka-chan, là một loli giống như bạn thấy vậy (haha), nên em ấy hát một cách dễ thương, nhẹ nhàng và êm dịu.

Mizuki Gero là một cô gái ẩn dật, yêu thích Internet và cô cũng thức dậy khi tháo kính ra. Khi đó là một bài hát mạnh mẽ thì rất hay, nhưng "Hop Step Jump!" được hát rất dễ thương và có cảm giác giống như cách cô ấy hát khi đeo kính.

Ngay cả ở sông Dương Tử , tôi vẫn cảm thấy ngượng ngùng và cảm thấy mình như một người ẩn dật.

Dogo Takahashi Izumi-chan đứng đầu lớp và là thủ lĩnh của SPRiNGS, người gắn kết mọi người lại với nhau. Tôi nghĩ rằng các bài hát được dàn dựng tốt, hay nói đúng hơn là chúng được hát một cách trong sáng mà không mang tính bạo lực. Noboribetsu Ayase-chan là chị gái và phụ trách mảng sexy (haha). Những phần trầm được hát nhẹ nhàng và phần kết thúc cũng mang lại cảm giác dễ thở. Các bài hát của các thành viên này kết hợp với nhau rất ăn ý để tạo thành SPRiNGS.

Arima Waka (CV: Kana Motomiya)

“Onkuri” là một bài hát Giáng sinh đầy chất Onsen Musume.

--Bài hát thứ hai là "Onkuri." Tôi không biết đó là gì khi nhìn thấy tựa đề, nhưng đó là một bài hát Giáng sinh mà chỉ Onsen Musume mới có thể hát.

Watada: Đúng vậy. Lời bài hát chỉ có ở Onsen Musume, với những ca từ như `` Đá reo, '' `` Trang trí hơi nước '', `` Hoa nước nóng trắng rơi xuống '' và ``Sữa sau khi tắm trong ly sâm panh.'' Đây là bài hát đầu tiên của Onsen Musume mang hơi hướng mùa vụ nên tôi có thể thấy mọi người rất vui vẻ khi hát nó.

TakahashiTiêu đề được quyết định dựa trên lời nói của Minami Shinoda. Cho đến lúc đó, tôi đã nhận được tựa đề dự kiến là ``Hot Spring Christmas'', nhưng khi tôi nhìn vào thông tin phát hành, nó lại ghi là ``Onkuri'', nên tôi nghĩ, đây là gì? Đó là những gì tôi nghĩ (cười). Như tôi đã nói trước đó, Dogo Izumi-chan là trưởng nhóm của SPRiNGS, nên rõ ràng đạo diễn đã hỏi cô ấy, ``Bạn muốn tựa đề như thế nào?'' Tôi nghĩ từ hiragana ``Onkuri'' là hoàn hảo vì nó mang lại cảm giác mềm mại của SPRiNGS. Mặt khác, tôi nghĩ sẽ khác một chút nếu là "Onsen Christmas" (haha).

--Khi cậu thực sự hát nó thì thế nào?

``Hop Step Jump!'' của Nagae cũng vậy, nhưng Hakone-chan phụ trách hòa âm khá nhiều. Lý do cho sự hòa âm là vì có một đơn vị trong SPRiNGS tên là ``Setsugekka'' được biểu diễn ở Hakone, Arima Wana, Kanade, Baden và Yufuin, và họ hát những bài hát có sự hòa âm của cả ba người họ. Cho nên ba người này chủ yếu phụ trách hòa hợp. Đặc biệt, ``Onkuri'' rất dễ hiểu và có một phần đặt lên hàng đầu là ``The Harmony'' giống như phúc âm, vì vậy hãy chú ý đến phần đó.

Dogo Izumi (CV: Shinoda Minami)

--“Setsugekka” đã có tác động lớn trong buổi biểu diễn trực tiếp. Tương tự, các đơn vị SPRiNGS ``Shampoo Hat'' và ``SPicA'' có những đặc điểm riêng biệt và tất cả chúng đều được sử dụng trong đĩa đơn này.

Sông Dương Tử , vâng. Tất cả các hoạt động trước đây của chúng tôi đều được kết nối.

Takahashi: Tôi đến trường Thiên chúa giáo và hát những bài hát mừng Giáng sinh hàng năm, vì vậy tôi rất vui khi được hát những bài hát Giáng sinh. Akiu-chan hát phần ``Oniwa no Wankoha'' trong phần solo của cô ấy, và khi chính tôi nghe nó, tôi đã rất ngạc nhiên vì nó nghe nhẹ nhàng và tự nhiên đến thế nào (haha). Tôi nghĩ thật tuyệt khi mọi người đều vui vẻ.

Baden Watada hát solo phần ``Trang trí hơi nước'' và hát với cảm xúc, ``Tôi sẽ trang trí hơi nước bằng tinh thần tinh nghịch của mình!'' Tôi hát trong khi tưởng tượng mọi người hóa trang thành ông già Noel và tuần lộc và vui chơi, ngồi quanh cây thông Noel với quà và bánh ngọt, vui vẻ với những ly sâm panh chứa đầy sữa.

Nó có cảm giác như một bữa tiệc ở Dương Tử .

TakahashiSữa trong ly sâm panh giống như XUÂN. Tôi kiêu căng nhưng bên trong thì... (haha)

Watada: Đúng vậy. Đó là những gì tôi tưởng tượng (haha).

--Từ tháng 9 đến tháng 11, CD của các nhóm khác cũng được phát hành, làm tăng thêm chiều sâu của dự án. Hãy cho chúng tôi biết bạn đặc biệt quan tâm đến ba nhóm nào.

Đó là Nagae AKATSUKI. Họ được coi là đối thủ lớn nhất của chúng tôi, và giai điệu của chúng tôi rất hay đến nỗi nó thực sự mang lại cảm giác rằng “chúng tôi là nhất”. Tôi hơi sợ điều đó, hay nói đúng hơn, đó là một bài hát khiến tôi tự hỏi liệu SPRiNGS, những người vẫn đang ở vị trí cuối bảng, có thể đứng vững trước AKATSUKI hay không.

Tôi quan tâm đến Takahashi Adhara. Tôi đặc biệt thích vẻ ngoài của Ruki Tsukioka (haha). Tôi là một cô gái tóc hồng thích đồ trang sức và tôi nghĩ cô ấy thật dễ thương với tất cả vẻ quyến rũ của mình.

Dù Yangtze rất dễ thương nhưng chiếc áo khoác của Adhara lại thực sự rất ngầu và bí ẩn.

Takahashi vâng. Các nhóm khác đều có sức hấp dẫn riêng, nhưng Adhara là nhóm mà tôi quan tâm vì nó mang lại cho tôi ấn tượng rằng đó là tập hợp những cô gái khác thường với hướng đi khác với XUÂN.

Watada: Tôi là NGÔI SAO LUSH☆. SPRiNGS và tôi là một nhóm thân thiết, nhiều người trong chúng tôi đã cùng nhau tìm hiểu về các nhân vật tại các sự kiện nên tôi cảm thấy gần gũi với họ. Ngoài ra, tôi thích các nhân vật loli, vì vậy tôi thích Arima Fuuka-chan trong SPRiNGS, Shirahama Honami-chan và Ginzan Shinyuki-chan trong LUSH STAR☆, và Konpira Momoe-chan trong Adhara. Tôi cảm thấy mình không thể thua đối thủ của mình được, nhưng tôi được an ủi bởi những nhân vật dễ thương (haha).

Noboribetsu Ayase (CV: Tsumi Hioka)

--Và một nhóm khác là "petit corolla".

Như bạn có thể thấy từ chiếc áo khoác Takahashi , đó là một nhóm rất dễ thương với rất nhiều màu hồng và hoa. Trong số tất cả các thành viên dễ thương, Ito Tsubakizuki là duy nhất và là “nhân vật tương thích với muối” (haha). Nhưng tôi nghĩ sẽ là một ý kiến hay nếu có sự dễ thương trong các sản phẩm làm từ muối. Tôi nghĩ đó không chỉ là một nhóm mà còn là một nhóm tập hợp đủ mọi sự dễ thương.

©Onsen Musume/Enbound, Inc.