Liên kết với “Monster Strike”! Để kỷ niệm sự ra mắt của anime “The Mischievous Witch and the City That Never Sleeps”, đạo diễn Daizen Komatsuda ✕ Phỏng vấn đặc biệt với Megumi Han

Phim hoạt hình gốc "The Mischievous Witch and the City That Never Sleeps" của XFLAG sẽ được phát hành trên YouTube từ ngày 1 tháng 12 năm 2017. Sự kết hợp giữa miêu tả hiện thực và yếu tố giả tưởng mang lại cho bạn cảm giác ấm áp sau khi xem. Đây là một tác phẩm tuyệt vời, hoàn hảo cho mùa Giáng sinh. Vì vậy, chúng tôi đã hỏi đạo diễn Daizen Komatsuda, người từng thực hiện bộ phim này và Megumi Han, người đóng vai chính Akari Kido, để nói về sự hấp dẫn của bộ phim này.

--Xin vui lòng cho chúng tôi biết Giám đốc Komatsuda đã tham gia vào công việc này như thế nào.

Komatsuda: Tôi được tiếp cận sau khi kịch bản đã được quyết định ở một mức độ nhất định. Tôi nhận được lời đề nghị từ Hiroaki Matsuura, đại diện của công ty sản xuất phim hoạt hình Sanzigen, và vì trước đây tôi thường làm việc với nhân viên của Sanzigen nên tôi nói: ``Tất nhiên là tôi sẽ làm việc đó.'' Vì tôi không biết dự án diễn ra như thế nào nên tôi bắt đầu nghĩ về cách thu hút mọi người về phía mình, những gì cần nhấn mạnh và đào sâu vào các nhân vật.

--Ý bạn là bạn đã nghĩ về những gì bạn giỏi và những gì bạn có thể làm để phát huy điểm mạnh của mình?

Komatsuda: Theo nghĩa đó, nó có nghĩa là thiết lập hành động một cách trực quan. Vì đó là điều tôi giỏi. Nhưng điều tôi đang nghĩ đến là nội dung. Tôi nghe nói đối tượng mục tiêu của tác phẩm này là học sinh trung học và đại học. Các cháu trai của tôi đang học cấp hai và cấp ba, và trong khi chúng chơi trò chơi Monster Strike, chúng cũng xem anime. Để khuyến khích những sinh viên đại học lớn tuổi hơn xem anime, tôi nghĩ rằng tôi cần phải thêm một yếu tố nữa. Tôi nghĩ sẽ là một ý kiến hay nếu họ làm điều đó cho tôi.

--Nó làm cho bạn cảm thấy quen thuộc hơn.

Vì đó là Komatsuda nên tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu thêm một số chi tiết vào khu vực đó. Chúng tôi cũng đã nhờ ai đó điều tra NYPD (Sở cảnh sát thành phố New York) và điều tra các chi tiết, chẳng hạn như liệu có chương trình đào tạo hợp tác với Sở cảnh sát thủ đô Nhật Bản hay không, điều gì có thể xảy ra và liệu họ có thể mang theo súng ngắn hay không. Tôi đã nói dối trong anime. Tôi thực sự không thể cho bạn mượn súng, nhưng tôi ưu tiên thế giới quan của anime về mặt đó.

--Bạn có quyết định rằng câu chuyện sẽ nói về cảnh sát không?

Komatsuda: Điều đó cũng đã được quyết định.

--Bằng cách làm cho nghề này trở nên thực tế hơn, bạn đã làm sâu sắc thêm tính cách của nó như một nghề. Vị trí của New York có ý nghĩa vì đối tượng mục tiêu đang ở độ tuổi mà họ bắt đầu quan tâm đến nước ngoài.

Komatsuda : May mắn thay, tôi chưa bao giờ đến New York trước đây. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu anime này có thể thể hiện được niềm khao khát giống như tôi dành cho New York khi xem Ghostbusters (1984) khi còn nhỏ. Tôi muốn khắc họa một `` New York thơ mộng '' như vậy nên tôi đã nói dối những điều như ''Thật ra, nơi này và nơi này không gần nhau...'' và ưu tiên những thứ có thể mang lại niềm vui cho người xem.

Màn trình diễn của Megumi Han thực sự “choáng ngợp”

--Anh Han đóng vai chính Akari Kido, nhưng trước hết, anh có ấn tượng gì về Monster Strike gắn liền với tác phẩm này?

Tôi đã chơi game từ trước Ban . Tôi bắt đầu quan tâm đến nó khi thấy một số thanh thiếu niên xung quanh tôi chơi trò chơi này và tôi nghĩ, "Cái gì vậy?" Phương pháp kéo và kéo rất thú vị.

Tôi bắt đầu xem anime Monster Strike sau khi nghe về điều này, và vì đây là một anime ngắn nên rất dễ xem. Hơn nữa, bất cứ ai cũng có thể xem bất cứ khi nào họ muốn (vì nó có trên YouTube), nên tôi vẫn tiếp tục xem.

--Khi bạn có phương tiện là anime, bạn sẽ trở nên gắn bó hơn về mặt cảm xúc với nó.

Vâng, Bản . Cách chúng ta thưởng thức trò chơi cũng đã thay đổi. Tôi bắt đầu cảm thấy gắn bó hơn với những con quái vật, vì vậy tôi nghĩ, ``Tôi nên sử dụng ai?'' ``Chúng lại xuất hiện trong gacha, nhưng tôi không thể từ bỏ chúng'' (haha) . Ngày nay, bạn có thể không coi họ là quái vật và không tương tác nhiều với họ.

--Ấn tượng của bạn sau khi đọc kịch bản là gì?

Ban: Nói về những nghề nghiệp tôi đã đề cập trước đó, nhân vật tôi đóng, Akari Kido, là một cô gái khoảng 25 tuổi, câu chuyện bắt đầu bằng việc cô ấy đến New York.

Trước khi đọc kịch bản, tôi đọc hình ảnh nhân vật rất năng động và tươi sáng. Người ta viết rằng cô ấy có ý chí mạnh mẽ nhưng dễ thương, rất phù hợp với ngoại hình của cô ấy. Nhưng khi đọc kịch bản, tôi thấy có rất nhiều yếu tố tích cực. Đầu tiên, bạn bắt đầu bằng việc nói chuyện với chính mình, một con thú nhồi bông tên là Apple. Thế nên tôi nghĩ, ``Thằng nhóc này có thứ gì đó trên đĩa của nó rồi!'' (cười)

--Tôi để ý ngay từ đầu.

Ban: Đường dây của tôi là của Apple. Hơn nữa, trước đó, nó bắt đầu bằng một cảnh chớp nhoáng (*chèn những cảnh tương lai vào vở kịch), nên tôi nghe thấy rất sáng sủa nhưng lại nghĩ đó là chuyện lớn. Vì vậy, ấn tượng đầu tiên của tôi khá khác biệt.

Khi chúng ta bắt đầu nói về Akari Komatsuda, những điều như sự vắng mặt của cha cô ấy xuất hiện, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ để nó ở điểm mà tôi không nói về nó trong anime. Ngay cả trong tính cách thẳng thắn của Akari, thỉnh thoảng vẫn có một chút điểm yếu khiến cô ấy lùi bước, nhưng chính nhờ điểm yếu đó mà cô ấy có thể thu hút người khác và tiến tới mục tiêu của mình. Tôi ước mình có thể miêu tả tốt điều đó.

Ban: Tôi cảm thấy như có chỗ cho trí tưởng tượng. Nếu mọi thứ được giải thích cho người xem, họ sẽ nhìn nhận dựa trên hình ảnh đó. Tuy nhiên, tôi nghĩ thật tuyệt vời khi có chỗ cho trí tưởng tượng, điều đó cho phép tôi nghĩ đến cảm xúc của nhiều người khác nhau. Anime là vậy đó! Thế thôi.

――Nếu bạn xem nó trong khi tưởng tượng rằng điều gì đó như thế này có thể đã xảy ra trong quá khứ, bạn không thấy mình bật khóc ngay cả ở những cảnh bình thường sao?

Ban chắc chắn sẽ đến! Tôi nghĩ ý nghĩa của cảnh cuối cũng thay đổi nên 40 phút khá sâu sắc!

Với tư cách là người tạo ra Komatsuda , có một lộ trình mà tôi đã quyết định nếu A là A trong quá khứ của Akari, nhưng nó cũng có thể được hiểu là B, nhưng tôi sẽ không nói câu trả lời từ phía mình. Tôi muốn bạn bổ sung điều này trong khi tưởng tượng nó. Hơn nữa, điểm hay của hình thức phát trực tuyến miễn phí là bạn có thể xem đi xem lại. Tôi nghĩ phạm vi giải thích sẽ mở rộng và thay đổi giữa lần đầu tiên và lần thứ hai.

--Nhân tiện, anh Han, anh có nghĩ đến khía cạnh bóng tối của Akari khi đóng vai cô ấy không?

Vì giọng nói đầu tiên của Ban là Apple nên tôi đọc nó tự hỏi chính xác thì cô ấy đang giải quyết vấn đề gì, nhưng tôi đoán là tôi không thực sự chú ý đến điều đó. Tôi cảm thấy như vậy bởi vì tôi đang ở trong tình huống này và phải đối mặt với người này. Tôi không nghĩ nhiều về điều đó vì nó đến một cách tự nhiên.

--Đúng là giọng nói đầu tiên, Apple, có một giọng nói dễ thương và trong sáng.

Ban: Đúng rồi. Ở cuối dòng của Apple có ghi (ánh sáng), vậy có lẽ tôi là người làm việc đó? Thế là tôi kiểm tra bàn đĩa hương. Khi Apple trở thành quái vật, Ai Nonaka đóng vai và tôi nghĩ phần tươi sáng của Akari chính là quái vật Apple. Và tôi tự hỏi liệu Liberty có tồn tại như một đối trọng với điều đó hay không.

Komatsuda: Khi bạn bắt đầu nói những điều như vậy với dàn diễn viên, vở kịch thực sự trở nên phức tạp. Nhưng anh ấy có thể hiểu mọi thứ và tập trung vào mặt tươi sáng của ánh sáng. Trực giác tốt thật! Tôi nghĩ là cảm ơn bạn (haha).

Tôi rất xấu hổ .

Tôi thật may mắn khi được làm việc với anh Han Komatsuda kể từ tác phẩm cuối cùng của anh ấy (``Bubuki Buranki''), và tôi rất tin tưởng vào khả năng diễn xuất của anh ấy. Tuy nhiên, nhìn vào những việc làm trước đây của ông Bản, có thể ông không có tiềm năng trở thành thành viên mới của xã hội. Khi tôi tự hỏi anh ấy sẽ mở loại ngăn kéo nào, tôi thấy nó chứa đầy những thứ tuyệt vời, và tôi nghĩ, ``Thật choáng ngợp!'' (haha)

Ban bắt đầu cảm thấy xấu hổ... Tuy nhiên, tôi thường đóng những vai dũng cảm và có tinh thần cạnh tranh mạnh mẽ nên khi được thông báo rằng tôi sẽ đóng một nhân vật vui vẻ, tôi cảm thấy như mình đã hiểu tại sao lời đề nghị lại đến với mình. Nhưng khi mở nắp ra, tôi nhận ra anh ấy là một nhân vật rất con người và phức tạp. Mọi người không chỉ là những người thông minh, họ còn có lý do để trở nên thông minh. Theo nghĩa đó, có lẽ tôi không thực sự coi cô ấy là một nhân vật anime. Thông thường khi xem anime bạn không thấy những nhân vật như Emma phải không? Nếu có thì nó trông giống như một bức tranh nước ngoài.