[Tình hình Anime Otaku Trung Quốc] Một anime mới phát hành vào tháng 10 tại Trung Quốc đã trở nên nổi tiếng vì những khía cạnh chắc chắn của nó, nhưng cũng có phản ứng dữ dội đối với nội dung Trung Quốc

Tên tôi là Hyakuyuan Kagoya và tôi giới thiệu đủ thứ liên quan đến tình hình otaku của Trung Quốc.
Lần này, tôi muốn giới thiệu mức độ phổ biến của bộ anime mới tháng 10 của Nhật Bản được phát hành trên các trang video Trung Quốc, cũng như phản ứng dữ dội đối với việc mô tả mối quan hệ Trung Quốc trong các tác phẩm Nhật Bản gần đây đã trở nên nổi bật ở Trung Quốc.

Anime mới trong tháng 10 rất dễ xem và được nhắc đến nhiều

Về việc phát hành anime mới vào tháng 10, mức độ phổ biến dường như đã tăng lên ở Trung Quốc đối với các tác phẩm thuộc loại phần tiếp theo đã nhận được đánh giá ổn định, cũng như các tác phẩm hay có thể dễ dàng xem và bàn luận.
Trong số các anime mới được phát hành vào tháng 10, anime nổi bật về số lượt xem và chủ đề đa dạng là ``Himono Imouto!
"Umaru-chan" đã trở nên phổ biến rộng rãi, bao gồm cả công chúng, kể từ khi phần đầu tiên được phát hành ở Trung Quốc vào tháng 7 hai năm trước và số lượt xem của phần thứ hai vào tháng 10 có vẻ như đang tăng lên. với một tốc độ.

Cho đến nay, đã có nhiều trường hợp mức độ phổ biến của các tác phẩm được phân phối ở Trung Quốc đã giảm sút giữa mùa đầu tiên và mùa thứ hai, và nó không trở nên phổ biến ngay cả sau khi mùa thứ hai bắt đầu, nhưng "Umaru-chan" thậm chí còn mặc dù có khoảng cách hai năm nhưng nó vẫn chưa được lấp đầy, và trên thực tế, có vẻ như có những nơi đang trở nên phổ biến như các vị trí tiêu chuẩn.

Tôi nghe nói rằng điều này là do nhân vật Umaru-chan gắn bó với phong cách “nhà” của Trung Quốc và có thể được nhìn nhận một cách quen thuộc.
Từ ``taku'' xuất phát từ các từ ``otaku'' và ``omitaku'' trong tiếng Nhật, nhưng trong tiếng Trung hiện đại, ngoài nghĩa `` otaku '', nó còn có nghĩa là `` người ở trong nhà '', `` ẩn dật '' và `` người ngoài trời '' Nó có thêm ý nghĩa là '' đam mê internet hoặc chơi game trước màn hình mà không cần ra ngoài.''

Ở Trung Quốc ngày nay, nhiều người dường như nghĩ rằng họ là những người sống theo kiểu “nhà” này, và không giống như vẻ ngoài sắc sảo của “Umaru-chan”, có rất nhiều người sống trong nhà. cũng đánh giá rằng các nhân vật, những người đắm chìm trong sở thích của mình và cố gắng sống một cuộc sống lười biếng, cũng như mối quan hệ của họ với các nhân vật xung quanh, tạo ra cảm giác đồng cảm.

Ngoài ra, ``Land of the Lustrous'' và ``Girls' Last Tour'' dường như cũng là những chủ đề nóng.
Cả hai tác phẩm này đều không nhận được sự chú ý nào trước khi bắt đầu phát sóng, nhưng mức độ nổi tiếng và xếp hạng của chúng đã tăng vọt sau khi bắt đầu phát sóng, vì vậy có vẻ như chúng đang bị coi như những con ngựa đen cho bộ anime mới tháng 10.

``Land of the Lustrous'' ban đầu thu hút rất nhiều sự chú ý của những người đam mê trong thế giới otaku Trung Quốc, chủ yếu là do hình vẽ, nhưng về sau, các nhân vật, câu chuyện và thế giới quan bắt đầu thu hút nhiều sự chú ý hơn. Đặc biệt, nhiều người có vẻ thích thú với các nhân vật, có người cho rằng thiết kế giống con trai hay con gái là tốt, hoặc thiết kế tạo cảm giác nữ tính nhưng không nữ tính.

Ngoài ra, ``Girls' Last Tour'' còn được khen ngợi vì ''dễ xem'' như một bộ phim về cuộc sống hàng ngày và ''dễ nói'' nhờ thế giới quan quân sự và hậu tận thế của nó.
Ở Trung Quốc, các chủ đề liên quan đến quân sự được đưa tin tích cực trên nhiều phương tiện truyền thông, giáo dục quốc phòng được tiến hành trong trường học và huấn luyện quân sự là một sự kiện quan trọng trong đời sống học đường từ tiểu học đến đại học. Tôi. Vì nền tảng này, có vẻ như các tác phẩm kết hợp yếu tố quân sự với thứ gì đó “dễ nói” hơn các tác phẩm của Nhật Bản.

Ngoài ra, xét về các tác phẩm dựa trên light Novel, có vẻ như ``Imouto is All I Need'' đang thu hút sự chú ý.
``All I Need is a Little Sister'' trước đây rất nổi tiếng ở Trung Quốc với tên gọi ``I Have few Friends'', một tác phẩm của cùng một tác giả gốc, nhưng có vẻ như không có nhiều hoạt động trước khi nó bắt đầu phát sóng. mức độ phổ biến đã tăng lên sau khi anime bắt đầu phát sóng.
Ngoài các chủ đề otaku đa dạng, tác phẩm này còn có các yếu tố như phim hài lãng mạn, quen thuộc ngay cả trong thế giới otaku Trung Quốc, các nhân vật trong tiểu thuyết nhẹ dễ tưởng tượng hơn ngay cả ở Trung Quốc ngày nay và các nhân vật dễ hình dung hơn. liên quan đến hơn ở Nhật Bản. Ngoài ra còn có các chủ đề liên quan đến tài liệu, vì vậy những người otaku Trung Quốc có thể nói về nhiều thứ khác nhau.

Ngoài các tác phẩm nêu trên, còn có ``Inuyashiki'', mang hơi hướng khoa học viễn tưởng và được cho là sẽ khiến bạn suy nghĩ về nhiều vấn đề khác nhau trong xã hội hiện đại và các mối quan hệ giữa con người với nhau, cùng một đoạn phim hoạt hình ngắn có thể dễ dàng xem được. được xem và bình luận. Những tác phẩm như ``Sau khi cưới xong đừng uống rượu'' được tác giả ca ngợi là tác phẩm đang thu hút sự chú ý và trở thành chủ đề nóng. chẳng hạn như Bạn Gái Tôi Quá Nghiêm Trọng và Shobicchi đang có lượng lượt xem ổn định.

Phản ứng dữ dội gần đây đối với những trò đùa của Trung Quốc ở Trung Quốc

Anime và manga Nhật Bản từ lâu đã có nhiều bối cảnh liên quan đến Trung Quốc như lịch sử, nấu ăn và võ thuật, đồng thời các nhân vật Trung Quốc đã đóng một vai trò tích cực và giới otaku Trung Quốc cũng đưa ra các chủ đề liên quan đến Trung Quốc như lịch sử, nấu ăn và võ thuật. nghệ thuật. Có rất nhiều cuộc nói chuyện về các yếu tố.
Tuy nhiên, gần đây, những phản ứng gay gắt không chỉ xuất hiện trong các tác phẩm của Nhật Bản mà còn ở các tác phẩm nước ngoài, liên quan đến các yếu tố liên quan đến văn hóa Trung Quốc và cách khắc họa chữ Hán hoặc chữ Hán.

Ví dụ, trong anime mới phát hành vào tháng 10, ``Food Geki no Soma Dinosaur'' , chủ đề của cuộc thi nấu ăn đầu tiên là cuộc thi nấu ăn kiểu Trung Quốc, đã thu hút một chút chú ý và chỉ trích ngay từ khi nó bắt đầu phát sóng.
Ngoài ra, trong series Fate, nơi dịch vụ "Fate/Grand Order" hiện đang được mở rộng tại Trung Quốc, có những người hầu và người hầu Trung Quốc mới xuất hiện trong các câu chuyện bên lề trong năm qua hoặc về các yếu tố, phản ứng tiêu cực là đáng chú ý hơn.

Theo những gì tôi nghe được từ các otaku Trung Quốc, ngay cả ngày nay, các yếu tố Trung Quốc trong bối cảnh và nhân vật xuất hiện trong các “kiệt tác” từ lâu vẫn có vẻ hơi lạc lõng, có lẽ do đã được chỉnh sửa dựa trên danh tiếng đã có sẵn. và ký ức Mặc dù người ta nói rằng các tác phẩm mới và yếu tố Trung Quốc mới được thêm vào các bộ truyện nổi tiếng đều được chấp nhận nhưng việc đánh giá khá khắt khe.
Điều này có vẻ đúng ở Nhật Bản, ngay cả trong trường hợp người ta nói ``cách đối xử trong phim không tệ'' hoặc ``họ đang đóng vai trò tích cực.'' Một loại giọng nói tiêu cực nào đó phát ra, nói rằng, " Tôi nên làm điều đó."

Liên quan đến phản ứng dữ dội này, có sự khác biệt ngày càng tăng giữa hình ảnh hiện tại của Trung Quốc và cách đối xử với văn hóa Trung Quốc trong giới trẻ Trung Quốc và cách đối xử với những thứ liên quan đến Trung Quốc ở nước ngoài, và thực tế là việc miêu tả những thứ liên quan đến Trung Quốc được nói đến một cách theo cách quen thuộc. Lý do có vẻ là vì rất dễ tìm được ai đó để tsukkomi cùng. Ngoài ra, tôi cũng nghe nói rằng những ý kiến tiêu cực đang ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn trong môi trường Internet phát triển như hiện nay.

Dù thế nào đi nữa, ở Trung Quốc ngày nay, rất khó để có nội dung tiếng Nhật mô tả những điều liên quan đến Trung Quốc với kiến thức và sự nhạy cảm về Nhật Bản được đón nhận một cách tích cực.
"Miêu tả về Trung Quốc thật khủng khiếp" "Tôi không hiểu gì về văn hóa (hoặc lịch sử) Trung Quốc"
Ngoài ra còn có nguy cơ bị dán nhãn tiêu cực, và nếu thực hiện kém sẽ có nguy cơ bị chỉ trích.

Tôi đoán là tôi đã mệt mỏi khi phải nghe những lời phàn nàn như vậy và không khí quá ngột ngạt.
“Bất kỳ yếu tố nào liên quan đến Trung Quốc mà Nhật Bản đưa ra sẽ chỉ dẫn đến sự bất mãn, vì vậy sẽ tốt hơn nếu không có chúng”.
“Tôi không muốn những yếu tố liên quan đến Trung Quốc xuất hiện trong tác phẩm tôi thích”.
Những tiếng nói như vậy đang trở nên khá đáng chú ý trong giới otaku Trung Quốc.

Tất nhiên, nếu nội dung chỉ nhắm mục tiêu đến Nhật Bản thì sẽ không có vấn đề gì nếu bạn làm theo cách tương tự như trước đây, nhưng việc đưa các yếu tố Trung Quốc vào một tác phẩm cũng sẽ được phân phối ở Trung Quốc sẽ khó xử hơn nhiều so với trước đây. trong khi trước đây có vẻ như nó đã trở thành.

Xu hướng ở thị trường Trung Quốc đã thay đổi cách đây một thời gian, nhưng sự nhạy cảm của cộng đồng otaku Trung Quốc khi tiếp nhận nội dung dường như luôn thay đổi và những thứ đáng lẽ được chấp nhận mà không có vấn đề gì cách đây vài năm dường như đang thay đổi tất cả. Tuy nhiên, có những trường hợp điều này có thể gây ra phản ứng dữ dội.
Nếu bạn nhìn vào phản ứng đối với các bộ phim liên quan đến anime Nhật Bản được phát hành ở Trung Quốc vào nửa cuối năm nay và anime mới phát hành vào tháng 10, bạn có thể thấy những thay đổi như vậy trong sự nhạy cảm của người Trung Quốc và sự khó khăn của việc kinh doanh nội dung ở Trung Quốc. hãy cảm nhận nó lần nữa

(Văn bản/Cừu trong lồng Hyakuyuan)
(C) Trưởng ban Sankaku 2017/Shueisha/Ủy ban sản xuất “Himono Imouto!