Phỏng vấn đạo diễn Junichi Inaba, người chỉ đạo bộ phim anime "Three Young Women" với sự tham gia của Mao Ichimichi (M.A.O) và những người khác, cũng như bản xem trước độc quyền của PV!

``Three Young Women'' của Haruka Mado, người đang nổi tiếng với tư cách là một họa sĩ truyện tranh đầy triển vọng, sẽ được phát sóng dưới dạng phim truyền hình anime trên AT-X vào Thứ Bảy, ngày 30 tháng 12 năm 2017.

``Three Young Women'' là một bộ phim hài cảm động miêu tả quá trình trưởng thành của ba cô gái trẻ kỳ quặc kể từ khi họ gặp nhau cho đến một năm sau đó. Là tác phẩm mới kết hợp giữa live-action drama và hoạt hình, ngoài phần live-action chính, phần mở đầu và bắt mắt là những đoạn phim hoạt hình ngắn khoảng 20 phút. Các phần anime được lồng tiếng bởi chính các diễn viên trong phim.

Ba người đó sẽ do Mao Ichimichi (tên diễn viên lồng tiếng M・A・O) vào vai Yutaka Goshogawa và Yuki Hirose (A) vào vai Shinari Tomaki (cựu SKE48) vào vai Hanako Suzuki. Ngoài ra, bài hát chủ đề đã được quyết định là ``Three Women'' do Yutaka Goshoghara hát (CV: M・A・O).

Akiba Souken đã độc quyền lấy được video PV của tác phẩm này, điều này đang thu hút sự chú ý xem nó sẽ là loại video gì. Tôi muốn bạn cảm nhận được không khí làm việc càng sớm càng tốt.

Ngoài ra, trùng với thời điểm ra mắt PV, chúng tôi cũng đã thực hiện một cuộc phỏng vấn với đạo diễn Junichi Inaba, người đã thực hiện bộ phim này. Chúng tôi đã nói về nhiều thứ khác nhau, bao gồm nội dung của các phần anime và drama cũng như sức hấp dẫn trong các tác phẩm của Haruka Mado.

Một bộ phim đối thoại siêu thực là sức hấp dẫn của tác phẩm gốc

--Xin hãy cho chúng tôi biết về hoàn cảnh đằng sau việc biến "Three Young Women" thành một bộ phim hoạt hình.

Inaba : Vào năm 2016, tôi đã làm một bộ anime có tên `` Nữ thư ký cửa hàng video đã qua sử dụng Khi tôi nói chuyện với Mado-san về điều đó, anh ấy ngay lập tức đồng ý và sau khi nói chuyện với người viết kịch bản và những người khác, chúng tôi bắt đầu thực hiện nó vào khoảng mùa thu năm ngoái.

--Giám đốc Inaba, anh thường làm giám đốc âm thanh phải không?

Inaba: Đúng vậy. Về cơ bản thì tôi chủ yếu làm công việc âm thanh liên quan đến anime. Tôi bắt đầu làm âm nhạc và từ đó tôi chuyển sang lĩnh vực âm học. Tôi yêu thích cả anime và live-action, vì vậy tôi đã làm công việc này từ khi ở độ tuổi ngoài 20 và thực tế tôi đã đạo diễn một bộ phim ngắn có tên `` Miikoto Bell '' dưới bút danh Akito Aoki. Tôi nghĩ đã đến lúc sử dụng tên thật của mình nên lần này tôi sẽ sử dụng tên thật của mình.

--Trong số các tác phẩm của Haruka Mado, tại sao lần này bạn lại chọn "Ba thiếu nữ"?

Inaba: Tôi đoán là bằng cách nào đó... Tôi nghĩ nó sẽ thú vị về mặt nội dung và phù hợp cho live-action.

--Vậy bạn nghĩ đâu là sự hấp dẫn và thú vị của tác phẩm này?

Tính siêu thực trong phong cách của Mado Inaba , nơi các đoạn hội thoại không ăn khớp với nhau, thật thú vị. Tôi nghĩ sự độc đáo trong bản chất của cuộc trò chuyện chính là sức hấp dẫn trong tác phẩm của Haruka Mado. Tôi chắc những ai biết câu chuyện sẽ hiểu, nhưng khi đọc lần đầu, tôi cảm nhận được ``Okada Amin'' mà tôi yêu thích khi còn nhỏ. Bạn có thể gọi nó là một phiên bản hiện đại của điều đó.

Tuy nhiên, tác phẩm của Mado-san cũng có yếu tố khiêu dâm nên điều đó khác (haha). Đây là lần thứ ba tôi phụ trách một dự án về cửa sổ, sau `` Câu lạc bộ bảo vệ người cao tuổi Dohiwai '' và `` Nữ thư ký cửa hàng video đã qua sử dụng. Tôi đã đưa nội dung vào.

--Bạn nói đây là một "phim anime", nhưng bạn nghĩ sao về anime và phim truyền hình?

Inaba: Về cơ bản, phim truyền hình live-action sẽ là trọng tâm chính. Phần hoạt hình được sử dụng cho những cảnh mở đầu và bắt mắt, phần mở đầu là một đoạn hoạt hình đầy đủ dài 60 giây. Hình ảnh của phần live-action dựa trên các bộ phim truyền hình được phát sóng vào thời Showa, chẳng hạn như ``Monday Drama Land.'' Vì thế tôi nghĩ xem trên TV sẽ tiện hơn là xem phim.

--Mặc dù là một bộ phim live-action nhưng nó có cảm giác giống như anime hay manga.

Inaba: Đúng vậy. Có những cách diễn đạt giống manga và anime, đồng thời cũng có những màn trình diễn chắc chắn và dễ hiểu nên tôi nghĩ đó cũng là một điểm thú vị khác.

Cuộc trò chuyện thẳng thắn giữa phụ nữ

--Ba người phụ nữ xuất hiện đều độc đáo, nhưng ấn tượng của bạn về dàn diễn viên đóng vai họ là gì?

Đây là lần đầu tiên tôi gặp tất cả mọi người ngoại trừ Mao Inaba, và họ đều phù hợp với hình ảnh của tôi. Khi nói đến việc tuyển diễn viên, người ta chú trọng nhiều đến live-action, vì vậy thay vì để các diễn viên lồng tiếng thực hiện live-action, tôi đã chọn một người có thể làm cả hai việc nhiều nhất có thể. Cô Kato không có kinh nghiệm làm diễn viên lồng tiếng nhưng cô đã từng làm diễn viên.

--Trước hết, bạn ưu tiên trải nghiệm live-action.

Inaba: Đúng vậy. Vào ngày chụp, tôi cũng hỏi về nhiều thứ khác nhau, bao gồm cả nét mặt. Tôi phải cẩn thận vì cảm xúc của tôi hiện rõ trên khuôn mặt.

--Ví dụ, nó có kiểu biểu đạt gì?

Inaba Nhân vật chính, Yutaka Goshoghara, là một người phụ nữ nhút nhát và vụng về. Trong cảnh mở đầu, anh ấy đến dự tiệc chào mừng học sinh mới, anh ấy thực sự không muốn đi nhưng lại đi vì sợ sau này sẽ nói ra điều gì đó. Tôi nghĩ anh Ichido đã thể hiện rất tốt cảm xúc đó.

Yutaka Goshoghara

--Tôi nghe nói truyện có nhiều nội dung hơn bản gốc.

Trong tác phẩm gốc của Inaba , chúng tôi chỉ đi ra ngoài và ăn cà ri và thế thôi (haha). Nhưng điều đó sẽ là nửa vời nên tôi quyết định làm việc đó trong một năm. Nó bám sát câu chuyện gốc đồng thời bổ sung thêm một số chuyển thể, bao gồm bối cảnh mà Hanako đang hướng tới trở thành một họa sĩ truyện tranh và mở rộng nội dung "Anne of Green Gables" xuất hiện ban đầu trong câu chuyện gốc.

--Câu chuyện gốc cũng có những cuộc trò chuyện thẳng thắn giữa những người phụ nữ. Kiểu tương tác đó có xảy ra trong công việc này không?

Có Inaba . Ví dụ như chúng tôi có những cuộc trò chuyện thẳng thắn như vậy trong phòng Hanako. Tuy nhiên, tôi đã đổi từ thành "loại bỏ những sợi lông không mong muốn" vì nó sẽ khó sử dụng như hiện tại (haha).

――Vậy là bạn có thể xem cuộc trò chuyện giữa những người phụ nữ mà bạn không thể xem công khai.

Inaba: Đúng vậy. Tuy nhiên, giống như trong câu chuyện gốc, cả ba gặp nhau chưa được bao lâu nên ban đầu vẫn còn một khoảng cách. Thời gian trôi qua, khoảng cách giữa họ ngày càng ngắn lại và họ bắt đầu gọi nhau bằng tên trong phòng của Hanako. Tôi muốn tạo ra cảm giác thực tế đó.

--Tuy tạo cảm giác chân thực nhưng vẫn giữ được nét hay của tác phẩm gốc.

Inaba: Tôi nghĩ vậy. Mặc dù trời đã trở nên khá dịu nhưng tôi vẫn mặc “Mado Haruka Color”.

Tomaki Jinri

--Bạn nghĩ gì về âm nhạc?

Âm nhạc của Inaba được đảm nhận bởi Shuji Katayama, người từng làm việc cho ``Used Video Store Female Clerk X''. Đó là một mặt hàng phổ biến (haha). Ông Katayama cũng sáng tác ca khúc chủ đề “Three Women”. Lời bài hát được viết bởi chính Haruka Mado và M.A.O. hát nó như bài hát của nhân vật Yutaka Goshoghara.

--Bài hát chủ đề sẽ được phát ở phần kết, nhưng đó là thể loại bài hát gì?

Inaba Gekiban nghe giống như một vở kịch phòng trà thời Showa, nhưng bài hát chủ đề là một bài hát nhạc pop và bài hát mở đầu mang hơi hướng vui nhộn và đầy phong cách.

--Bầu không khí giống như thời Showa được thêm vào một số gia vị hiện đại.

Inaba Vâng. Vì vậy tôi muốn các bạn trẻ cũng xem nó.

--Nhân tiện, bạn thích nhân vật nào?

Đây là Yutaka Inaba Goshoghara. Mặt khác, người tôi cực kỳ ghét chính là Jinri Tomaki. Bởi vì tôi không lắng nghe những gì người khác nói (haha).

Hanako Suzuki

--Xin hãy cho chúng tôi lời nhắn cuối cùng.

Inaba: Chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị cho nó từ năm ngoái và cuối cùng nó cũng sắp được phát sóng. Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể thưởng thức cả anime và phim truyền hình. Đây có thể là một công việc đầy thử thách nhưng là thứ bạn có thể xem mà không cần phải lo lắng về nó, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ thích nó như một món khai vị với rượu.

[Thông tin chương trình]

■Phim anime “Ba cô gái trẻ”

・Ngày giờ phát sóng: Phát sóng lần đầu từ 24h00 thứ Bảy ngày 30/12/2017, lặp lại từ 25h30 thứ Tư ngày 3/1/2018

・Diễn viên: Mao Ichimichi (tên diễn viên lồng tiếng M・A・O) (vai Yutaka Goshoghara), Yuki Hirose (vai Shinri Tomaki), Rumi Kato (vai Hanako Suzuki)

・Bài hát chủ đề: "Three Women" Ca sĩ: Yutaka Goshoghara (CV: M・A・O) Lời bài hát: Haruka Mado Sáng tác: Shushi Katayama

【câu chuyện】

mùa xuân. Ba người họ có cuộc gặp gỡ định mệnh tại bữa tiệc chào mừng sinh viên mới của trường đại học... Yutaka là một người phụ nữ nhút nhát và vụng về. Jinri là một người phụ nữ không quan tâm đến nhiều thứ. Hanako là một người phụ nữ quan tâm đến cách mọi người nhìn nhận cô ấy. Một bộ phim hài cảm động miêu tả quá trình trưởng thành của ba cô gái trẻ kỳ quặc từ khi họ gặp nhau cho đến một năm sau... !