[Hồi tưởng về Anime hoài cổ số 37] Áo khoác và bộ vest quấn quanh cơ thể của các võ sĩ quyền anh ... Những "tấm vải" khác nhau làm nổi bật mối quan hệ giữa con người với nhau của "Ashita no Joe"!

Bộ phim live-action ``Fullmetal Alchemist'' của đạo diễn Fumihiko Sori hiện đang được phát hành. Nhiều tác phẩm của Sori dựa trên manga, bao gồm ``Ping Pong'' (2002), ``APPLESEED'' (2004) và ``TO'' (2009). Bộ phim live-action ``Ashita no Joe'' của đạo diễn Sori được phát hành vào năm 2011, nhưng bộ phim lần đầu tiên được chuyển thể thành phim vào năm 1970. Đây là một anime truyền hình dài 79 tập do Osamu Dezaki đạo diễn, được biên tập lại và phát hành dưới dạng anime chiếu rạp vào năm 1980.
Lần này chúng ta hãy tập trung vào phiên bản điện ảnh dài 153 phút của "Ashita no Joe".

Hai “tấm vải trắng” ngăn cách Joe và Chikaraishi là gì?

Phiên bản điện ảnh của ``Ashita no Joe'' kể về Joe Yabuki (Joe), một cựu võ sĩ quyền anh được huấn luyện bởi Danpei Tange, một cựu võ sĩ đã nhìn thấy tài năng quyền anh của anh và gặp đối thủ của mình là Toru Chikaraishi tại một trại giam dành cho trẻ vị thành niên. ở giữa và có một cuộc đấu tranh trên võ đài. Tôi đang vẽ quá trình này cho đến khi tôi đeo nó vào. Điểm khác biệt so với phiên bản truyền hình là Chikaraishi chết ngay sau trận đấu và kết thúc bằng việc Joe bị sốc.

Đầu tiên chúng ta hãy nhìn lại cảnh Joe biết tin Chikaraishi qua đời. Trận đấu mà cả hai tay vợt đã cống hiến hết mình và kết thúc với chiến thắng thuộc về Chikaraishi, người thua cuộc là Joe đã yêu cầu bắt tay và nói: "Đúng như mong đợi về Chikaraishi." Chikaraishi cũng mỉm cười và đưa tay ra nhưng lại rơi vào võ đài.
Trong khi Joe đang nghỉ ngơi trong phòng chờ, các phóng viên báo chí đến thông báo về cái chết của Chikaraishi. Joe đến thăm phòng chờ của Chikaraishi với vẻ hoài nghi. Khi bước vào phòng, anh nhìn thấy một tấm vải trắng trước mặt. Tay Joe nhặt tấm vải trắng lên. Đoạn tiếp theo cho thấy khuôn mặt điềm tĩnh của Chikaraishi. Tấm vải trắng chính là tấm vải che mặt Chikaraishi - tấm vải che mặt anh khi anh chết. Máy quay hướng xuống Joe, người đang cầm một chiếc khăn che phủ màu trắng, và ghi lại khuôn mặt của Chikaraishi khi anh ta chết. Bộ phim kết thúc với cảnh Joe la hét.
Quyền anh là môn thể thao mà mọi người chiến đấu với nhau khỏa thân, không mặc quần áo gì ngoài quần, giày và găng tay. Loại vải duy nhất bạn nên mặc là khăn tắm hoặc áo choàng. Khi các võ sĩ mặc trang phục không liên quan gì đến trận đấu, chẳng phải tấm trang phục đó mang một ý nghĩa đặc biệt sao?

Đây thực sự là lần thứ hai Joe và Chikaraishi chia tay nhau.
Màn chia tay đầu tiên là cảnh chỉ có Chikaraishi được thả ra khỏi trại giam vị thành niên trước tiên còn Joe thì bị bỏ lại. Chikaraishi trang trọng mặc bộ vest trắng và chào tạm biệt trước mặt bạn bè tại trại giam vị thành niên. Tuy nhiên, trận đấu nội bộ của Joe với Chikaraishi bị hủy và anh ấy cởi áo khoác ngay tại chỗ để cố gắng giành chiến thắng. Joe cởi trần tung cú đấm vào Chikaraishi. Chikaraishi né tránh mọi cú đấm của Joe, vỗ nhẹ vào lưng trần của Joe và rời khỏi trại giam trẻ vị thành niên.
Dù vẫn là dân nghiệp dư nhưng Joe đầy tính chiến đấu, để lộ phần thân trên như một võ sĩ quyền anh, còn Chikaraishi thì mặc một bộ đồ sang trọng. Có thể nói, bộ đồ trắng của anh ta là bộ đồng phục kết nối anh ta với xã hội, và anh ta từ chối Joe, người vẫn ở trong trại giam vị thành niên. Joe và Chikaraishi cũng đang trải qua sự chia ly ở đây qua ``tấm vải.''

Áo khoác ngoài của Joe, chiếc áo khoác bị tuột ra.

Đối với các võ sĩ, khỏa thân có nghĩa là "bật" và mặc quần áo có nghĩa là "cởi". Tuy nhiên, trong nửa đầu phiên bản sân khấu của ``Ashita no Joe'', vải dường như mang ý nghĩa đa dạng hơn một chút.

Ở đầu phim, Danpei Tange, một cựu võ sĩ quyền anh, bị Joe đối xử ác ý nhưng lại khuyến khích anh theo đuổi quyền anh. Đêm đó, Joe, một kẻ lang thang, đi cắm trại ở ngoại ô phố Doya, nhưng khi tỉnh dậy, anh thấy chiếc áo khoác ngoài của Danpei khoác trên người mình. Mặt khác, Danpei đã cho Joe mượn áo khoác ngoài nên trông anh ấy có vẻ lạnh lùng bên đống lửa. “Là một võ sĩ quyền anh, cơ thể là sức mạnh của bạn. Trong thời tiết lạnh giá này, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra…” Danpei lẩm bẩm. Họ biết về cơ thể của Joe và mong đợi anh sẽ trở thành một võ sĩ quyền anh cừ khôi.
Joe xuất hiện trước mặt Danpei để trả lại. Tuy nhiên, Joe xảy ra xô xát với yakuza xuất hiện tại hiện trường và bị giam tại đồn cảnh sát. Sau khi đánh bại cảnh sát, Joe trốn trong đống đổ nát. Những đứa trẻ yêu quý Joe cũng vậy.

Danpei đi vào đống đổ nát để giao Joe cho cảnh sát. Biết Danpei mạnh đến mức nào, Joe cởi chiếc áo khoác luôn mặc và sẵn sàng. Lúc này chúng ta hãy nhớ lại vở kịch ở đầu phim, trong đó cô gái tên Sachi được Joe cứu và nhận được chiếc áo khoác của Joe.
Joe hoàn toàn bị tiếp quản bởi Danpei, người rất nghiêm túc với việc đó. Danpei xuất hiện từ đống đổ nát, ôm Joe bị đánh đập trên tay. Tuyết đang rơi bên ngoài. Sachi nhẹ nhàng quấn áo khoác của Joe lên người Joe, người đang bị Danpei giữ, và buồn bã nói: `` Chú ơi. Nhà tù... chắc hẳn trong tù rất lạnh.''
Joe được Danpei đưa lên xe cấp cứu, nhưng áo khoác của Sachi tuột khỏi người Joe và rơi xuống tuyết. Xe cấp cứu lái xuống con đường đầy tuyết, để lại chiếc áo khoác của Danpei dưới chân anh.

Chiếc áo khoác mà Danpei mặc khi Joe đang ngủ đã khuyến khích Danpei đoàn tụ với Joe. Chiếc áo khoác mà Sachi nhận từ Joe và trả lại cho Joe là bằng chứng cho sự tin tưởng của cô dành cho Joe. Chiếc áo khoác còn sót lại trên tuyết dường như thể hiện sự tiếc nuối của Danpei, người không còn cách nào khác ngoài việc đấm Joe để khiến anh ta im lặng.
Nói cách khác, có thể nói, những cảnh “quần áo” và “vải rơi” ở nửa đầu phim được sử dụng để nhấn mạnh mối liên kết tình cảm giữa Joe và những người xung quanh. Tuy nhiên, bộ đồ Chikaraishi mặc và chiếc khăn che mặt đã nhẫn tâm cắt đứt mối liên hệ của anh với Joe. Sự khác biệt tàn khốc giữa môi trường của Joe và Chikaraishi có thể được thể hiện một cách hùng hồn đến đáng ngạc nhiên qua những từ “tấm vải họ mặc” và “tấm vải họ được tặng”.


(Viết bởi Keisuke Hirota)