Yumiri Hanamori & Nao Higashiyama "Tôi cảm thấy hứng thú đến mức thậm chí còn làm đồ ăn cắm trại!" Phỏng vấn với anime mùa đông "Yuru Camp△"

Anime “Yuru Camp△” sẽ bắt đầu phát sóng trên AT-X, TOKYO MX, Sun TV, KBS Kyoto và BS11 từ Thứ Năm, ngày 4 tháng 1 năm 2018 (Tác phẩm gốc: Afro/Houbunsha/ Manga Time Kirara Forward) . Tác phẩm này lấy bối cảnh ở tỉnh Yamanashi và mô tả nhẹ nhàng các nữ sinh trung học cắm trại và kể về cuộc sống hàng ngày của họ, hấp dẫn không chỉ bởi bầu không khí do các nhân vật tạo ra mà còn bởi những miêu tả chi tiết về buổi cắm trại và phong cảnh tuyệt đẹp.

Chúng tôi đã phỏng vấn Yumiri Hanamori, người đóng vai Nadeshiko và Nao Higashiyama, người đóng vai Rin Shima, trong bộ anime rất được mong đợi khi phát sóng anime. Chúng tôi đã nói chuyện với anh ấy về nhiều thứ, bao gồm cả sự hấp dẫn của tác phẩm và các nhân vật cũng như trải nghiệm cắm trại của anh ấy.

Theo đuổi cách ăn ngon

--Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn sau khi đọc manga gốc.

Tôi đọc nó lần đầu tiên khi đang thử giọng cho Hanamori và tất cả những gì tôi có thể nói là "Thật dễ thương!" Việc các nữ sinh trung học đi cắm trại là một điều mới mẻ và đó là một tác phẩm truyền tải lợi ích của cả việc cắm trại một mình và cắm trại cùng nhau. Khi tôi nhìn thấy Nadeshiko và những người khác đang gặp khó khăn, tôi tự nghĩ: ``Đây có phải là điều xảy ra với những người mới bắt đầu không?'' Mặt khác, tôi nghĩ thật ngạc nhiên khi Rin-chan lại làm mọi việc một cách tự nhiên như vậy. Và trên hết, cơm trông rất ngon! (haha) Có rất nhiều món mà tôi muốn sao chép ở nhà, và khi tôi thực sự làm món ``Lẩu Nanchatte Dandan Gyoza'' của Nadeshiko, nó thực sự rất ngon!

Higashiyama thực sự đầy sự dễ thương và mọi thứ về nó đều cô đọng, từ những cô gái, những chú chó cho đến những quả thông. Tôi cảm thấy đó là một tác phẩm kỳ lạ, có cảm giác ồn ào nhưng yên tĩnh, với cảm giác “cuộc sống đời thường tách biệt khỏi cuộc sống đời thường”. Không chỉ xem nhẹ nhàng mà còn có nhiều khám phá được thực hiện. Bản thân tôi chưa từng có nhiều kinh nghiệm cắm trại nhưng tôi nghĩ thật thú vị khi thấy những dụng cụ, kiến thức liên quan đến cắm trại được khắc họa một cách tự nhiên như vậy.

--Điều đó có nghĩa là không có nhiều sự kiện liên quan đến hoạt động ngoài trời ở trường phải không?

Có Trường Rừng Higashiyama và các chuyến du ngoạn. Tôi cũng đã cùng gia đình leo núi Takao và đến trạm số 5 của Núi Phú Sĩ...

--Tôi cảm thấy như chúng ta không còn xa nữa (haha).

Kết nối Higashiyama không còn xa nữa (haha). Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ có kinh nghiệm tự mình thu thập trang bị và tương tác với thiên nhiên, chẳng hạn như dựng lều khi cắm trại hay vui chơi trên sông.

Hanamori: Tôi đã tham dự các sự kiện của trường và các chuyến tham quan nhà máy, và ký ức duy nhất mà tôi có được về thiên nhiên là khi tôi còn học tiểu học và được con hàng xóm mời đi ăn thịt nướng. Tôi tưởng mình sẽ làm việc đó trong vườn nhà trẻ nhưng họ đã đưa tôi lên ô tô và chở tôi ra sông, nơi tôi bị rung chuyển trong vài giờ (haha). Bọn trẻ bảo ra sông chơi nên tôi bị ngã và ướt sũng khi đang chơi đùa nhưng vui lắm. Thịt tôi ăn ở đó cũng rất ngon.

--Bạn cảm thấy thế nào khi được chọn đóng vai trong bộ phim có chủ đề cắm trại này?

Hanamori: ``Chà!'' Tôi nghĩ (haha). Nadeshiko cũng giống như một người mới bắt đầu cắm trại như tôi, nên tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi vào vai một nhân vật mạnh mẽ mang đến cho tôi năng lượng như thế này. Vì thế khi biết tin mình được chọn đóng vai này, tôi đã nghĩ, ``Mình có thể đóng vai đứa trẻ hoang dã mạnh mẽ đó!''

Tôi rất vui nhưng đồng thời cũng có nhiều cảnh Nadeshiko ăn những món ăn trông rất ngon nên tôi đã chuẩn bị đóng một vai trong đó cô ấy phải tìm ra cách làm cho món ăn có hương vị thơm ngon và cách tận hưởng chuyến cắm trại thực sự. Tôi muốn đóng vai một cô gái mà tôi nghĩ là dễ thương một cách tự nhiên. Hơn nữa, cô ấy không chỉ là một đứa trẻ vui vẻ mà còn là một đứa trẻ luôn truyền năng lượng cho mọi người qua từng bước đi của mình, vì vậy tôi muốn cố gắng hết sức để có thể biểu diễn theo cách có tác động như vậy.

Higashiyama: Tôi cũng rất vui. Tôi đã có cơ hội trải nghiệm nhiều thế giới khác nhau thông qua các vai diễn của mình và tôi thực sự hào hứng với khả năng mở ra một thế giới mới thông qua Rin. Sau khi quyết định, tôi bắt đầu đọc các tạp chí cắm trại mà tôi thường không đọc và xem các trang như ``Đồ ăn cắm trại ngon là gì?'' (haha).

Hanamori: Tôi cũng đã xem qua rồi (haha). Tôi tự hỏi tôi có thể ăn gì.

Higashiyama : Ngoài ra, tôi còn có những kỷ niệm đẹp khi có thể hòa hợp tốt với dàn diễn viên của ``Kirara Works'' mà tôi đã từng tham gia trước đây và rất vui khi thực hiện tác phẩm này, vì vậy tôi rất hy vọng vào ``Yurukyan△' ' cũng vậy. Tôi đang chờ đợi phần lồng tiếng, mong rằng chúng ta sẽ có một buổi ghi hình vui vẻ và thân thiện như các nhân vật.

――Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có điều gì đồng cảm với nhân vật mình đóng. Ngoài ra, bạn có ấn tượng gì, bao gồm cả điều đó?

Hanamori: Tôi có thói quen luôn quan tâm đến phản ứng, biểu cảm của những người xung quanh nên khi biết Nadeshiko cũng có mặt đó, tôi cảm thấy rất có duyên với cô ấy. Nhưng không chỉ vậy, cô ấy còn có thể chạy theo cảm xúc của mình một cách thành thật. Muốn ăn thì tôi nói; muốn ăn thì tôi ăn. Hơn nữa, dù đứng thẳng nhưng anh ta vẫn có thể nhìn rõ xung quanh, và khi cho rằng mình đã làm điều gì khó chịu với ai đó, anh ta có thể phản ánh một cách chân thực. Khả năng chạy thẳng về phía trước là điều tôi không có nên tôi rất khâm phục. Có một số điểm tương đồng nhưng tôi có ấn tượng rằng cô ấy là một đứa trẻ đầy khát vọng.

Có rất nhiều điều tôi có thể liên tưởng đến Rin Higashiyama . Mặc dù là học sinh trung học nhưng cô ấy là một “người cắm trại một mình” đơn độc, có thể tự mình đi đến bất cứ đâu. Anh ấy không nói nhiều, nhưng bên trong anh ấy rất hào hứng và không quen với việc ở gần mọi người vì anh ấy không thích ở gần họ. Anh ấy là kiểu đứa trẻ muốn tự mình đi và dành chút yên tĩnh. thời gian cắm trại một mình. Là con một, tôi cũng là kiểu người thích thời gian ở một mình, nên tôi nghĩ đó là điều tôi có thể đồng cảm nhất.

Cảnh cắm trại solo về cơ bản diễn ra thông qua đoạn độc thoại của Rin. Qua đoạn độc thoại đó, tôi có thể biết được cảm xúc nội tâm của Rin, và nó khiến tôi mỉm cười, tạo cho tôi ấn tượng rằng cô ấy là một đứa trẻ mà tôi không thể rời mắt.

--Bạn có ổn không khi bị gọi là "một mình"?

Bạn có thể đi hầu hết mọi nơi ở Higashiyama . Một mình Yakiniku, một mình karaoke...không có gì phải sợ cả.

--Một công viên giải trí một mình à?

Higashiyama : Tôi chưa từng trải qua nhưng tôi không có chút phản kháng nào cả. Tôi không giỏi la hét nên tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu được xem một chương trình một mình. Ngoài ra, tôi là kiểu người thầm nhút nhát, vậy nếu tôi đang đứng xếp hàng và cuộc trò chuyện bị gián đoạn (nếu tôi đi cùng ai đó), tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng hay khi chuẩn bị một danh sách có dấu đầu dòng chủ đề để nói, nên tôi mang theo một cuốn sách bói toán mà tất cả chúng ta có thể nói đến. Cuối cùng tôi nghĩ, ``Có lẽ nó tốt hơn?'' Đi chơi với mọi người cũng vui, nhưng nếu ở một mình có lẽ tôi sẽ chơi game trong khi chờ đợi.

――Một trong những nét quyến rũ của Nadeshiko là cô ấy trông rất ngon khi ăn, nhưng còn bạn thì sao, Hanamori-san?

Hanamori : Tôi thường được bảo là má tôi lỏng lẻo nhất khi ăn (haha).

Higashiyama: Tôi thực sự phấn khích khi chúng ta nói về đồ ăn (haha).

--Nhân tiện, gần đây bạn thích món ăn nào nhất?

Hanamori Món yakitori tôi ăn hôm nọ rất ngon.

Bạn thích điều gì nhất ở Higashiyama Yakitori?

Tôi đoán đó là sụn Hanamori . Tôi yêu muối! Ngoài ra, tôi thích ăn lẩu mùa này. Trời lạnh nhưng tôi thích ăn thứ gì đó thịnh soạn hơn là chỉ có súp. Mình thích ăn cay nên chỉ muốn ăn lẩu kim chi thôi. Chỉ riêng mùa đông này tôi đã làm và ăn nó 3-4 lần rồi (haha).