Tôi muốn mọi người hôm nay cảm nhận được tác động của Devilman đối với tôi. “Sự nhiệt tình” mà Masaaki Yuasa nhận được từ Go Nagai – Phỏng vấn đạo diễn “DEVILMAN crybaby”

Bộ anime DEVILMAN crybaby, một trong những tác phẩm kỷ niệm 50 năm thành lập của Go Nagai, sẽ được phân phối trên toàn thế giới trên Netflix từ ngày 5 tháng 1 năm 2018. Anime và manga Devilman gốc được phát hành cùng thời điểm vào năm 1972 và mỗi bộ đều có kết thúc hoàn toàn khác nhau. Mặc dù đều mô tả cuộc chiến giữa con người và ác quỷ, nhưng phiên bản anime lại đi theo phong cách của một tác phẩm anh hùng, trong khi phiên bản manga bộc lộ những yếu tố ma quỷ ẩn giấu bên trong con người thông qua những miêu tả kinh dị và tàn ác, và câu chuyện gây sốc là một kiệt tác lịch sử với sự hoành tráng. kết thúc. "DEVILMAN crybaby" lần này có câu chuyện dựa trên phiên bản manga.
Đạo diễn Masaaki Yuasa được nhớ đến nhiều nhất khi giành được Giải Pha lê ở hạng mục phim dài tập tại Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy cho bộ phim hoạt hình năm 2017 `` The Song of Lou Who Tells the Dawn '', nhưng bộ phim này có phong cách mới mẻ. Ngược lại, tôi có thể cảm nhận được sự quay trở lại với phong cách nghệ thuật và say mê trong các tác phẩm trước đây của anh ấy như ``Trò chơi trí tuệ'' (2004) và ``Kemonozume'' (2006). Chúng tôi đã nói chuyện với Đạo diễn Yuasa về loại phản ứng hóa học mà tác giả của ông đã tạo ra với tác phẩm “Devilman”, dẫn đến việc chuyển thể anime này.

Mô tả bạo lực tình dục “chỉ có thể được tha thứ nhờ phương tiện Netflix”

──"DEVILMAN crybaby" tiếp nối câu chuyện trong phiên bản manga "Devilman" của Go Nagai, nhưng sân khấu và bối cảnh đã được thay thế bằng thời hiện đại. Bạn nhận thấy điều gì về điều này?

Yuasa : Lần đầu tiên tôi đọc manga của Nagai-sensei là khoảng 35 năm trước, và có cảm giác như ông ấy cũng ở cùng thời đại vậy. Theo cách tương tự, chúng tôi đang cố gắng tạo ra nhiều cách khác nhau để mang lại cho người xem ngày nay cảm giác tương tự rằng ``điều này có thể xảy ra ngay bây giờ.'' Điều tương tự cũng xảy ra với SNS và điện thoại di động, còn đối với các nhân vật, chúng tôi đã thay thế "Nhóm Bancho" bằng các rapper. ``nhóm bancho'' tồn tại vào thời đó không còn tồn tại ngày nay, và những người được coi là du côn không còn bày tỏ ý kiến của mình trước mặt mọi người nữa. Vì vậy, khi tôi nghĩ về việc ngày nay ai sẽ trực tiếp diss mọi người bằng những lời lẽ thẳng thừng, tôi đã nghĩ đó sẽ là các rapper. Ngoài ra, nếu bạn nghĩ, ``Tôi không thể tin được anh chàng này'', họ dường như có ý thức về các nguyên tắc đạo đức mà họ tin tưởng và họ thể hiện hoàn cảnh của mình bằng lời bài hát, vì vậy tôi nghĩ họ hành động giống như những ca sĩ hiện đại về mặt đó. về vị trí của họ. Ngoài ra, về Devilman, Akira Fudo là người duy nhất ở ranh giới giữa quỷ và con người trong phiên bản manga, nhưng trong "DEVILMAN crybaby" thì mọi chuyện trở nên phức tạp hơn, và trong số Devilman, có những người đi về phía con người và những người theo phe ma quỷ, tôi cũng miêu tả những sinh vật dao động, nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu miêu tả họ dưới nhiều hình thức khác nhau.

──Đối với bộ anime này, bạn đã tái tạo lại nhân vật của các nhân vật chính Akira Fudo và Ryo Asuka như thế nào?

Có vẻ như chính Nagai-sensei đã bắt đầu phiên bản manga Yuasa mà không hề nghĩ đến việc nó sẽ kết thúc như thế nào, nhưng sau khi đọc lại lần này và nghĩ về ý nghĩa của cảnh cuối cùng, Nagai-sensei cảm thấy câu chuyện chính chẳng có ý nghĩa gì cả. tất cả. Có những đoạn tôi tự hỏi liệu các nhân vật có được vẽ theo cách đó hay không, có tính đến cốt truyện của các nhân vật không được miêu tả hay không. Tất nhiên lúc đó tôi rất sốc, nhưng tôi cũng cảm thấy mình chưa hiểu rõ về con người Ryo Asuka, nên lần này tôi cảm thấy như mình đang cố gắng truyền tải điều đó nhiều hơn một chút cho người xem. tôi đang làm nó. Ví dụ, Ryo giải thích rõ ràng lý do tại sao anh ấy thích Akira, bao gồm cả lý lịch của anh ấy. Nó mô tả sự gắn kết giữa hai người và làm rõ sự khác biệt trong tính cách của họ. Vì cội nguồn của mình nên Ryo chỉ nghĩ đến những điều lớn lao và lý trí chứ không hiểu những điều tầm thường. Vì quá trình lớn lên trong cô đơn, anh ấy đã quyết định rằng không có tình yêu nào dành cho mình, và chúng tôi đã xác định rõ ràng rằng nhân vật của anh ấy không nhận thức được cảm xúc của chính mình. Akira cũng nói rõ lý do tại sao anh được chọn làm nhân vật chính. Anh ấy là một nhà từ thiện, tốt bụng với mọi người và anh ấy là người thể hiện tình yêu của mình ngay cả với những người hơi nguy hiểm, đó là lý do tại sao anh ấy được yêu thích. Hơn nữa, chúng tôi đã thêm một bối cảnh mới trong đó nhân vật là một người cảm nhận được cảm xúc của người khác và khóc. Đó là lý do tại sao ngay từ đầu Akira là người duy nhất biết Ryo đang khóc và luôn cố gắng nói với cậu ấy rằng ``Tôi chắc rằng cậu cũng cảm thấy như vậy.''


──Một bối cảnh mới trong tác phẩm này là Akira Fudo và Miki Makimura đang tham gia câu lạc bộ điền kinh. Ý định của bạn với điều này là gì?

Yuasa : Đó là một trong những phần bổ sung, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về những gì Akira và Miki đang cố gắng bảo vệ, những gì đã được truyền đạt đến Ryo và những gì không. Dựa trên tư duy tổng thể của mình, Ryo nghĩ: ``Con người chạy chậm hơn chó và mèo, nên thời gian của họ có giảm đi bao nhiêu giây cũng không thành vấn đề.'' Vì vậy, tôi muốn làm rõ ý nghĩa của những gì Ryo không thấy có giá trị và những gì Ming và bạn bè của anh ấy đang đặt cược vào. Bằng cách lặp lại việc chuyền dùi cui, bạn có thể truyền tải thông điệp của mình đến người khác và ngay cả khi ai đó ngã xuống, bạn sẽ được kết nối với người tiếp theo và sau đó, mọi người đang cố gắng truyền tải thông điệp của mình đến Ryo, đó cũng là được miêu tả là một phần "cứu rỗi". Lúc đầu, tôi nghĩ có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt về khả năng thể chất của họ khi họ chạy cạnh nhau trong hình ảnh.

──Bạn đã sử dụng ý tưởng gì cho cấu trúc của tập đầu tiên?

Yuasa: Câu chuyện dần dần tiết lộ rằng đã có một số chuyển động đáng lo ngại trên thế giới này và mô tả câu chuyện đến mức anh ta trở thành Devilman. Có những chàng trai nhìn các cô gái một cách dâm ô trong câu lạc bộ điền kinh, ngoài bầu không khí bí ẩn thì cũng có những kẻ có ác ý lợi dụng những người trẻ tuổi để kinh doanh. Nếu chúng ta làm cho bầu không khí có vẻ kém an toàn hơn so với thời hiện đại, với những lễ hội mang tên "Sabbath" được tổ chức đây đó và mọi người nhảy vào để giành lấy quyền lực, tôi nghĩ chúng ta sẽ quen với bầu không khí nguy hiểm của phiên bản manga. nó sẽ như vậy. Có một số cảnh khá bạo lực và gợi dục trong Sabbath, và có thể nói điều này có được là nhờ phương tiện Netflix. Những bộ phim truyền hình nước ngoài (truyền hình trực tuyến và truyền hình cáp) gần đây đều miêu tả những cảnh khá khắc nghiệt. Tôi không muốn làm cho nó trở nên mềm mại chỉ vì đây là anime, nhưng tôi cố gắng vẽ nó theo cách tạo ấn tượng rằng chính vì cội nguồn bản chất con người được bộc lộ nên chúng rất mãnh liệt.