Tác phẩm của Makoto Shinkai hiện đã được trình chiếu! “Beyond the Clouds, the Promised Place” sẽ được biểu diễn tại Tokyo và Osaka từ ngày 20 tháng 4 năm 2018!!

Người ta đã quyết định rằng bộ phim hoạt hình dài tập đầu tiên của Makoto Shinkai, ``The Promised Place'' (phát hành vào tháng 11 năm 2004), của Makoto Shinkai, người hiện đang thu hút sự chú ý trên toàn thế giới nhờ vai diễn trong bộ phim ``Your Name'', sẽ được chuyển thể thành vở kịch sân khấu lần đầu tiên.

Makoto Shinkai, người đã có màn ra mắt ngoạn mục trong thế giới điện ảnh với ``Voices of the Star'' vào năm 2002, đã tạo ra tác phẩm dài tập đầu tiên của mình ``Beyond the Clouds, The Promised Place.'' Nó đã phá kỷ lục về lượng người xem phim ngắn cao nhất ở Tollywood và giành được nhiều giải thưởng. DVD đã bán được hơn 60.000 bản tại Nhật Bản và hiện đã được phát hành tại 16 quốc gia trên thế giới, thu hút sự chú ý trên toàn thế giới. Chính Shinkai đã tạo ra câu chuyện gốc, kịch bản, chỉ đạo, kỹ thuật quay phim và nghệ thuật, thể hiện đầy đủ nhất tính nghệ thuật của mình. Các nhân viên hỗ trợ đạo diễn bao gồm Tenmon, người cũng từng cộng tác âm nhạc cho ``Voices of the Star'' và Ushio Tazawa, người cũng từng làm đạo diễn hoạt hình cho ``NHK Minna no Uta ``Egao''. Takumi Tanji, người từng phụ trách sản xuất nghệ thuật và hội họa cho các bộ phim live-action, đã gia nhập bộ phận nghệ thuật, càng tạo thêm chiều sâu cho vẻ đẹp hình ảnh của Shinkai. Tiếp nối tác phẩm trước đây do chính anh ấy tạo ra, lần này anh ấy cũng đang đảm nhận một hình thức hoạt hình khác với hình thức hoạt hình do một studio sản xuất.

Đã có thông báo rằng vở kịch Beyond the Clouds, the Promised Place sẽ lần đầu tiên được chuyển thể thành một vở kịch sân khấu.
Tổng cộng có 7 buổi biểu diễn sẽ được tổ chức từ ngày 20 tháng 4 (Thứ Sáu) đến ngày 24 tháng 4 (Thứ Ba), năm 2018 tại Hội trường Diễn đàn Quốc tế Tokyo C (Tokyo) và 2 buổi biểu diễn sẽ được tổ chức vào ngày 2 tháng 5 (Thứ Tư) cùng năm tại NHK Hall Osaka Nó sẽ được biểu diễn tại (Osaka).

Nhân vật chính, Hiroki Fujisawa, sẽ do Yudai Tatsumi (Foyu) thủ vai, người sẽ đóng vai chính trong bộ phim thứ hai của anh trong năm nay. Bạn cùng lớp của Hiroki, Takuya Shirakawa sẽ do Sho Takada (Johnny's Jr.) thủ vai và nhân vật nữ chính Sayuri Sawatari sẽ do Moeka Ito (Fairies) thủ vai.
Ngoài ra, các diễn viên tài năng như Atsuko Asano, Kazuyuki Matsuzawa, Wataru Kozuki cũng sẽ góp mặt, đào sâu chiều sâu của tác phẩm.

Ngoài sức hấp dẫn của tác phẩm gốc, tập trung vào những xung đột giữa nam và nữ, phiên bản sân khấu còn miêu tả bối cảnh của những người trưởng thành sống ở hai quốc gia bị chia cắt, khiến nó càng có chiều sâu hơn như một tác phẩm sân khấu.

Chúng tôi đã nhận được ý kiến từ các diễn viên đã được xác nhận sẽ xuất hiện trong chương trình nên chúng tôi xin giới thiệu với các bạn.

[Bình luận] *Bỏ tiêu đề
■Yudai Tatsumi (Fuyuu): Hiroki Fujisawa
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có ngày tôi được tham gia vào công việc của Makoto Shinkai. Kể từ khi được quyết định sẽ xuất hiện trong chương trình, tôi không thể kìm được sự phấn khích mỗi ngày. Tôi muốn biến ``Beyond the Clouds, the Promised Place'' trở thành một vở kịch sân khấu thể hiện thế giới quan được thể hiện trong phim, và điều đó có thể thực hiện được vì nó được biểu diễn bởi những người thật. Tôi cũng hứa rằng mình sẽ cố gắng hết sức để vào vai Hiroki.

■Sho Takada (Johnny's Jr.): Takuya Shirakawa
Lần này, tôi sẽ đóng chung với tiền bối của mình, Tatsumi-kun, lần đầu tiên. Tôi rất vui khi được đóng chung với Tatsumi-kun, người đã từng xuất hiện trên nhiều sân khấu trước đây và tôi hy vọng rằng mình có thể biểu diễn hết khả năng của mình khi dõi theo phía sau của tiền bối. Trong tác phẩm này, tôi sẽ vào vai Takuya Shirakawa. Anh ấy là bạn cùng lớp của Hiroki Fujisawa, do Tatsumi-kun thủ vai, và trái ngược với Hiroki, anh ấy đóng một vai thông minh và trưởng thành, có tài năng về vật lý. Câu chuyện cũng hoàn toàn khó đoán và chứa đầy nhiều yếu tố khác nhau như tình bạn, tình yêu buồn vui lẫn lộn và tình yêu trưởng thành. Tôi đang mong chờ buổi tập bây giờ. Tôi nghĩ tôi sẽ có thể động viên lẫn nhau với Tatsumi-kun và các bạn diễn trước buổi biểu diễn thực sự. Chúng tôi mong được gặp bạn tại nhà hát.

■Moeka Ito (Tiên): Sayuri Sawatari
Tôi thực sự rất vui khi có thể tham gia vào dự án này. Tôi luôn yêu thích tác phẩm của Makoto Shinkai, đã mua DVD của anh ấy và xem chúng hàng chục lần , vì vậy tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ đóng vai anh ấy. Tôi không thể không mong chờ nó bây giờ. Tôi muốn cố gắng hết sức để thu hút người xem vào thế giới quan đó . Cảm ơn.

[Thông tin công việc]
■Sân khấu “Vượt mây, nơi hứa hẹn”

<Tóm tắt>
Sau chiến tranh, một nước Nhật khác bị chia cắt thành miền Bắc và miền Nam.
Liên minh, một nhóm quốc gia cộng sản bao phủ một nửa thế giới, có Ezo (Hokkaido) dưới sự kiểm soát của mình và một tòa tháp trắng tinh khiết, cao đến khó tin mọc lên ở trung tâm hòn đảo. Tuy nhiên, không ai biết ``Union'' nghĩa là gì. Hiroki Fujisawa và Takuya Shirakawa, học sinh trung học cơ sở năm thứ ba sống trên Bán đảo Tsugaru ở tỉnh Aomori, ngưỡng mộ một tòa tháp cao chót vót trên một vùng đất xa lạ và dự định bay tới tòa tháp bằng máy bay qua eo biển Tsugaru, biên giới. Chiếc máy bay nhỏ `` Velashira '' cho mục đích này cũng đang được chế tạo trong một nhà kho ở một ga xe lửa bỏ hoang trên đỉnh núi. Kế hoạch này tưởng chừng chẳng khác gì một tội ác nhưng do Hiroki lỡ lời nên bạn cùng lớp Sayuri Sawatari đã phát hiện ra. May mắn thay, Sayuri rất quan tâm đến <Veracilla> và trở thành đồng phạm trong kế hoạch này. Hiroki và những người khác hứa: ``Khi Verashira hoàn thành, tôi sẽ đưa Sayuri lên tòa tháp.'' Khi Verashira sắp hoàn thành, ba người họ ngày càng thân thiết hơn, nhưng một ngày nọ, Sayuri có một giấc mơ về tòa tháp. Sau đó, đột nhiên, anh ấy biến mất trước mặt Hiroki và bạn bè của anh ấy. Sau khi Sayuri biến mất khỏi mắt họ, Hiroki và những người bạn của anh ngừng làm Verashira. Và ba năm đã trôi qua...

・Tác phẩm gốc: Makoto Shinkai “Bên kia mây, nơi hứa hẹn”
・Kịch bản trình diễn: Motoiki Shigeki
・Đạo diễn: Yuko Naito (Theatrical Group En)
・Âm nhạc: Masato Kamata
・Diễn viên: Yudai Tatsumi (Fuyuu)
Sho Takada (Johnny's Jr.)
Moeka Ito (Tiên nữ)
Kazuyuki Matsuzawa
Wataru Kozuki
Atsuko Asano và những người khác

Nhà tài trợ/Lập kế hoạch/Sản xuất: Ban điều hành sản xuất vở kịch “Bên kia mây, nơi hứa”
(Avex Entertainment/Produce NOTE/Sunrise Promotion Tokyo)
Hợp tác: Phim Sóng Truyện Tranh
Hợp tác sản xuất: Orega
Trang chủ chính thức: #

<Buổi biểu diễn ở Tokyo = tổng cộng 7 buổi biểu diễn>
Ngày/địa điểm biểu diễn: 20/04 (Thứ Sáu) – 24/04 (Thứ Ba), năm 2018
Hội trường Diễn đàn Quốc tế Tokyo C (3-5-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
Giá vé: Ghế S 9.500 Ghế A 5.000 (đặt toàn bộ chỗ, đã bao gồm thuế)
Liên hệ: Sunrise Promotion Tokyo 0570-00-3337 (tất cả các ngày 10:00-18:00)

<Buổi biểu diễn ở Osaka = tổng cộng 2 buổi biểu diễn>
Ngày/giờ/địa điểm biểu diễn: Thứ Tư, ngày 02/05/2018, thời gian bắt đầu: 12:00
Ngày 2 tháng 5 (Thứ Tư) Bắt đầu lúc 17:00 *Ngày 2 tháng 5 (Thứ Tư) 17:00 Buổi nói chuyện đặc biệt được tổ chức
Hội trường NHK Osaka (4-1-20 Otemae, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka)
Giá vé: Ghế S 9.500 Ghế A 5.000 (đặt toàn bộ chỗ, đã bao gồm thuế)
Liên hệ: Kyodo Information 0570-200-888 (tất cả các ngày 10:00-18:00)
*Vé cho buổi biểu diễn ở Tokyo và Osaka sẽ được bán trước trên trang web chính thức vào ngày 14 tháng 3 (Thứ Tư)!

<Nhân vật chính>
Hiroki Fujisawa (Fujisawa Hiroki): Yudai Tatsumi (Foyu~)
Nhân vật chính của tác phẩm này. Trong những ngày học trung học cơ sở, anh là thành viên của câu lạc bộ bắn cung. Cô ấy có tính cách hơi trẻ con, chẳng hạn như dễ nổi cáu. Sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, anh đến một trường trung học ở Tokyo và ở trong ký túc xá của trường để không còn có thể nhìn thấy ``Tháp Liên Hiệp'' nơi họ đã hẹn nhau do cú sốc khi Sayuri biến mất khỏi họ . Cuối cùng, anh ấy đưa ra quyết định. Đó là về việc giữ lời hứa.

Takuya Shirakawa: Sho Takada (Johnny's Jr.)
Thời trung học cơ sở, anh là thành viên của câu lạc bộ trượt băng. Ngược lại với Hiroki, anh ấy có tính cách thông minh và trưởng thành. Sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, anh vào học tại một trường trung học địa phương. Anh ấy có năng khiếu về vật lý, và qua sự giới thiệu của Okabe, anh ấy đã gia nhập phòng thí nghiệm của Tomizawa với tư cách là nhà nghiên cứu bên ngoài, nơi anh ấy đang tiến hành nghiên cứu về ``Tháp Liên minh''.

Sayuri Sawatari: Moeka Ito (Tiên nữ)
Nhân vật nữ chính của tác phẩm này. Một người bạn cùng lớp mà Hiroki và Takuya thầm yêu. Cô ấy có tính cách rất tươi sáng nhưng lại là một cô gái có phần mong manh. Tôi có thể chơi violin. Anh ấy rất mong được bay đến Union Tower ở Velacilla, nhưng vào mùa hè năm thứ ba trung học cơ sở, anh ấy mắc chứng rối loạn giấc ngủ không rõ nguyên nhân và phải nhập viện ở Tokyo. Sau đó, anh biến mất khỏi hai người họ.

Okabe Tomoyuki: Kazuyuki Matsuzawa
Chủ tịch của Ezo Manufacturing Co., Ltd., nơi Hiroki và Takuya làm việc bán thời gian để kiếm tiền mua các bộ phận máy bay. Tôi đã ly hôn với mọi người và coi mình là người độc thân. Do sự chia cắt Nam Bắc nên anh phải xa vợ. Nhà máy lắp ráp tên lửa và các hạng mục khác với tư cách là nhà thầu phụ cho quân đội Hoa Kỳ. Tomizawa và tôi là bạn cũ.
Tuy nhiên, cuộc sống của anh thay đổi đáng kể khi người vợ cũ đến thăm anh.

Tsuneko Tomisawa: Wataru Kozuki *Giới tính của nhân vật gốc đã được thay đổi. Giám đốc Phòng thí nghiệm xử lý thông tin đặc biệt thời chiến tại trường quân sự Aomori. Tôi đang nghiên cứu "tháp". Okabe và tôi là bạn cũ. Bây giờ, trong thâm tâm, tôi cũng ngưỡng mộ anh ấy như một người đàn ông.
Vợ của Okabe, người từng ở phía bắc, xuất hiện và tỏ ra bối rối.

Vợ của Okabe Yoshie: Atsuko Asano *Lần này, vợ của Okabe xuất hiện với tư cách là một nhân vật mới để đào sâu thế giới quan.
Do sự chia cắt giữa miền Bắc và miền Nam, Okabe và quê hương của anh bị chia cắt do sự khác biệt về nơi sinh của họ.
Một ngày nọ, cô gặp lại Okabe qua một tin tức bất ngờ. Có một lý do sâu sắc cho điều đó. Cô là một nhà hoạt động sống vì mảnh đất phía Bắc nơi cô sinh ra. Tuy nhiên, anh lại quay trở lại nơi này với mong muốn được sống cùng anh. Đó cũng là thời điểm Chiến tranh Lạnh sắp bắt đầu và cuộc chiến giữa hai miền Nam Bắc sắp bắt đầu.

(C)Phim sóng Makoto Shinkai/CoMix