Họ đã làm gì để hiểu được cảm xúc “muốn giết ai đó”? Cuộc thảo luận bàn tròn với dàn diễn viên chính của “Magical Girl Site”, nơi có thế giới quan hấp dẫn!

Anime mùa xuân "Magical Girl Site", có một bộ phim truyền hình khó về những cô gái phép thuật, sẽ bắt đầu phát sóng vào ngày 6 tháng 4 trên kênh "Animeism" của MBS/TBS/BS-TBS và các kênh khác. Để kỷ niệm điều này, chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc thảo luận bàn tròn với 5 diễn viên chính!

Yuko Ohno vào vai Aya Asagiri, Himika Akaneya vào vai Tsuyuno Nukumura, Aina Suzuki vào vai Rina Shioi, Yu Serizawa vào vai Nijimi Anazawa, Haruka Yamazaki vào vai Sarina Shizukume, v.v ... Dàn diễn viên, những người đóng vai những nhân vật với nhiều lo lắng và suy nghĩ khác nhau, đã nói về mọi thứ, từ ấn tượng của họ về tác phẩm đến những câu chuyện hậu trường từ cảnh lồng tiếng.

Tác phẩm gốc ban đầu có ấn tượng đen tối.

--Trước hết, hãy cho chúng tôi biết về các nhân vật bạn sẽ vào vai.

Tôi là Yuzuko Ohno, người đóng vai Aya Asagiri. Aya là một cô gái rất bất hạnh, bị bắt nạt ở trường và bị anh trai dùng làm bao đấm ở nhà.

Tất cả chúng tôi đều đấm nhau...thật kinh khủng (haha).

Ohno: Cô ấy không nghĩ đến việc trả thù ngay cả khi bị bắt nạt, và tôi có thể nói rằng cô ấy rất tốt bụng, nhưng...cô ấy có một chút yếu đuối.

Tên tôi là Hikka Akaneya (sau đây gọi là Akaneya) và tôi là Hikka Akaneya, người đóng vai Tsuyuno Nukumura. Tsuyuno-chan đã bị tổn thương sâu sắc bởi một sự việc nào đó trong quá khứ, và mặc dù cô không thể hiện điều đó ra ngoài nhưng cô vẫn tiếp tục nuôi dưỡng nỗi hận thù đó sâu trong trái tim mình. Lúc đầu, tôi tiếp xúc với Aya vì điều đó sẽ có lợi cho tôi, nhưng dần dần tôi bắt đầu thấy những điều tốt đẹp ở Aya và bắt đầu cởi mở hơn với cô ấy. Tôi nghĩ có lẽ cô ấy là người trưởng thành nhất hoặc thay đổi nhiều nhất trong câu chuyện.

Đây là Aina Suzuki (sau đây gọi là Suzuki), người đóng vai Rina Shioi. Rina-chan luôn có một sự phức tạp lớn và không phải là kiểu con gái hung hăng tiến tới. Tuy nhiên, sau khi thay đổi ngoại hình bằng cây gậy thần, cảm xúc và biểu cảm của cô trở nên tươi sáng hơn và cô trở thành một cô gái ngây thơ. Tuy nhiên, tôi đang trở nên quá năng động (haha).

Tôi là Yu Serizawa (sau đây gọi là Serizawa), người đóng vai Nijimi Anazawa. Nijimi-chan, còn được gọi là Nijimin, là thành viên của nhóm nhạc thần tượng quốc gia tên là Inu Asobi. Cô ấy rất thân thiện, luôn mỉm cười và thực sự là một cô gái giống chó. Lúc đầu, anh vướng vào Aya và Tsuyuno vì người bạn thân nhất của anh đã bị giết. Nijimin cũng có mặt tối, nhưng trong khi những người khác đều có mặt tối mạnh mẽ thì về cơ bản, cô ấy là một cô gái tươi sáng và tràn đầy năng lượng, không bộc lộ mặt không vui của mình!

Haruka Yamazaki (sau đây gọi tắt là Yamazaki), người đóng vai Sarina Shizukume. Sarina đã bắt nạt Aya và cô ấy rất tức giận vì nghi ngờ bạn mình chết vì Aya. Tôi vốn là người có tính cách không thích làm phiền người khác nên thời gian đầu tôi chỉ mắng Aya (cười cay đắng). Thoạt nhìn, nó có vẻ như là một khiếm khuyết thực sự.

--Bạn có ấn tượng gì khi lần đầu đọc tác phẩm gốc của "Trang web cô gái phép thuật"?

Ohno: Tôi đọc câu chuyện gốc để chuẩn bị cho buổi thử giọng, nên ngay từ đầu tôi đã đọc nó từ góc nhìn của Aya. Cảnh bắt đầu với cảnh Aya bị bắt nạt nên đã buồn lắm rồi...

Tất cả chúng tôi đều buồn.

Ohno : Tuy nhiên, khi câu chuyện tiến triển, màu sắc ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn và tôi cảm thấy mình muốn ủng hộ nó. Thế nên tôi nhớ mình đã đọc nó từ đầu đến cuối mà không dừng lại. Câu chuyện có một số phần đen tối nhưng tôi nghĩ thật tuyệt vời khi thấy được tình bạn đằng sau nó.

Yamazaki : Lúc đầu, tôi đã thử vai Aya và Tsuyuno, sau đó họ nói với tôi, ``Xin hãy thử vai Sarina.'' Vì vậy, khi tôi đọc câu chuyện gốc từ góc nhìn của Aya và Tsuyuno, tôi đã nghĩ, ``Sarina là một người tồi tệ.'' Vì thế buổi thử giọng của Sarina rất khó khăn.

Suzuki : Lúc đầu, tôi được nhận đóng ba nhân vật: Aya-chan, Tsuyuno-chan và Nijimin, nhưng trong buổi thử vai, tôi đột nhiên được yêu cầu thử đóng vai Rina-chan.

Rina có tính cách hai mặt, chẳng hạn như hay tức giận rồi đột nhiên thay đổi và trở nên đen tối hơn nên rất khó thể hiện được cả kế hoạch diễn xuất lẫn các phần cảm xúc. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc phải diễn như thế nào để mọi người xem đều cảm thấy sợ hãi.

--Có rất nhiều nhân vật điên rồ trong ``Magical Girl Site'' nên có vẻ khó diễn xuất. Nijimin cũng có tác động rất lớn khi lần đầu xuất hiện...

Serizawa : ``Tôi muốn giết...tôi muốn giết...'' (haha) Tuy nhiên, tôi không thấy khó khăn một cách đáng ngạc nhiên khi đóng vai trạng thái ốm yếu của Nijimin, trạng thái mà cô ấy gọi là “trạng thái táo độc”. Tôi nghĩ: “Tôi không hiểu”, bởi vì khi bạn là thần tượng, bạn không hề thể hiện mặt tối của mình, nên khi hận thù bùng phát, điều gì đó khủng khiếp sẽ xảy ra. Ồ, ngay cả khi tôi nói "Tôi hiểu", điều đó không có nghĩa là tôi đang nuôi dưỡng sự thù hận (haha).

Khi đọc tác phẩm gốc, tôi đã nghĩ rằng Nijimin là một trong những bông hoa trong tác phẩm. ...Bởi vì Aya “đen tối”, Rina “khủng khiếp”, Tsuyuno “đáng sợ” và Sarina “rất đáng sợ”. (cười) Nijimin biểu diễn trong khi nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu có thể làm cho tác phẩm trở nên nhẹ nhàng và tươi sáng.

Yamazaki tôi hiểu. Mọi người khác đều nói với giọng trầm (haha).

Akaneya: Trong trường hợp của tôi, tôi thường đóng nhiều vai mà tôi thể hiện cảm xúc của mình một cách trọn vẹn nhất, nhưng hiếm khi tôi đóng kiểu vai mà tôi kìm nén cảm xúc như Tsuyuno. Khi tôi thực sự lên kế hoạch diễn xuất, việc diễn xuất không khó lắm, nhưng có một cảnh trong tập thứ hai mà Tsuyuno liên tục giải thích về thế giới quan của mình. Tuy nhiên, ngay cả khi tôi nói một cách thực tế thì khán giả cũng có thể không nghe thấy nên tôi gặp khó khăn trong việc quay cảnh đó. Ông Ohno đôi khi sẽ thêm những đoạn ứng khẩu, và tôi sẽ diễn có giọng hơi nặng một chút.

Ở giữa câu chuyện cũng có một cảnh anh ấy tiết lộ quá khứ của mình với Aya, nhưng tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc phải mất bao lâu để có thể gần gũi hơn với Ta.

Để hiểu được cảm giác muốn giết ai đó...

--Bối cảnh của ``Trang web Cô gái Phép thuật'' là một cô gái không may gặp phải một trang web Cô gái Phép thuật. Bạn đã bao giờ xui xẻo gặp phải "trang web phép thuật" chưa?

Tất cả chúng ta ?

Sau khi đọc tác phẩm gốc của Akaneya , bạn sẽ nghĩ, ``Nỗi đau của tôi không quan trọng đến thế đâu.''

Serizawa : Ngay cả khi học cấp hai, cũng có những lúc cô đơn.

Có Suzuki .

Có những lúc tôi ở một mình trong lớp học của Serizawa ... nhưng tôi chưa bao giờ bị đập vào khay như Aya-chan (haha). Nếu tôi thực sự xui xẻo đến thế, tôi có thể sẽ sử dụng cây gậy phép thuật của mình mà không do dự mất… Tôi chưa bao giờ có cảm giác muốn đánh ai đó đến vậy.

--Theo nghĩa đó, việc hiểu được cảm xúc của nhân vật và thể hiện chúng có khó không?

Serizawa: Tôi thực sự không hiểu cảm giác muốn giết ai đó.

Yamazaki : Đúng vậy (haha).

Vì tôi là Serizawa nên tôi đã nghiên cứu rất nhiều tin tức nước ngoài về những trường hợp con gái giết con gái. Ngoài ra còn có một số kinh nghiệm cá nhân.

Akaneya: Tôi cũng làm điều tương tự! Tôi tự nghĩ: “Không biết cảm giác thế nào khi một thành viên trong gia đình phải chịu đựng điều gì đó khủng khiếp”, vì vậy tôi đã thực hiện một số nghiên cứu.

Suzuki Rina-chan là một cô gái đã vượt qua sự mặc cảm của mình bằng cách thay đổi ngoại hình, và tôi nghĩ tất cả mọi người, kể cả tôi, đều có ít nhất một sự mặc cảm, vì vậy tôi cũng có thể đồng cảm với cô ấy ở khía cạnh đó.

Ohno: Tôi không bị bắt nạt như Aya-chan, nhưng khi còn học tiểu học, tôi cũng bị bắt nạt như bao trường khác... Vì thế khi tôi đọc tập đầu tiên của tác phẩm gốc, có những phần tôi đã nghĩ, “Tôi không hiểu điều gì đó”. Vì vậy, tôi có thể nhập vai một cách rất tự nhiên vì tôi có thể nhớ lại những ký ức trong quá khứ và hiểu được cảm xúc của Aya một cách tự nhiên.

Serizawa : Nghĩ lại thì tôi vừa ngửi thấy mùi okaki trong phòng thay đồ nên tôi thản nhiên hỏi, ``Có ai ăn okaki không?'' và Ohno xin lỗi, ``Là tôi đây!'' Không, tôi không hề tức giận chút nào! (cười)

Ohno: Giống như Aya-chan, tôi cũng có xu hướng suy nghĩ tiêu cực. Tôi theo phản xạ xin lỗi và nói "Tôi xin lỗi." Vì vậy có lẽ tôi có thể hiểu được cảm giác của Aya.

Suzuki rất dễ thương và khỏe mạnh... Ohno-chan là sự kết hợp hoàn hảo với Aya-chan.

Akaneya có một trái tim nhân hậu... Tôi thực sự muốn bảo vệ bạn.

Ngay cả ở Yamazaki cũng có những đứa trẻ như Aya trong lớp. Tôi thấy mọi thứ đều rắc rối nên có lẽ tôi không muốn dính líu gì đến Aya-chan hay Sarina nữa... Cô ấy là kiểu người hay nói những câu như "Ơ, tuyệt quá" giống như cô gái lớp A (haha).

――Mặc dù nó được phóng đại như một manga, nhưng bạn có cảm thấy có một sự thật nào đó trong "Magical Girl Site" không?

Serizawa: Ví dụ đầu tiên về sự bất hạnh xuất hiện là “bắt nạt”, và tôi nghĩ mọi người ở thời đại ngày nay đều đã trải qua điều đó và có thể liên tưởng đến nó.

YamazakiCó khả năng cả kẻ bắt nạt và kẻ bắt nạt đều đã từng thấy điều này ít nhất một lần ở đâu đó. Có thể là anh A trong lớp chỉ nhìn thôi...

Ngược lại, cảnh lồng tiếng lại rất thân thiện!

――Vậy hãy kể cho chúng tôi nghe về những điểm nổi bật của anime mà bạn muốn mọi người xem.

Serizawa: Cảnh tôi thích nhất là cảnh Aya khóc và hét lại Sarina lần đầu tiên. Nó thật tuyệt vời!!

Akaneya thật tuyệt. Tôi đã nói với Ohno-chan, ``Tôi thực sự thích Aya-chan đó.''

Ohno đã rất hạnh phúc! Ngay cả khi đọc bản gốc, tôi đã nghĩ, ``Nói lại đi!'', đây là cảnh mà tôi thực sự thích.

Ngoài ra, về mặt cá nhân, tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu bạn có thể thấy Aya gặp Tsuyuno và xem quá trình cô ấy bắt đầu nói chuyện lại với anh ấy hoặc sự thay đổi dần dần của cô ấy.

Yamazaki : Ngoài ra, bài "I'll die" của Rina rất hay! Khi nhìn thấy tài liệu thử giọng, tôi mơ hồ nghĩ: “Câu thoại này chắc khó lắm”. Tôi không đóng vai Rina nhưng câu thoại đó đã để lại ấn tượng trong tôi. Vì vậy, khi tôi thực sự nghe thấy nó, tôi đã nghĩ, "Chà!"

Suzuki xuất hiện với bộ ngực run rẩy và bất ngờ nói: ``Tôi muốn anh chết'' (haha).

Akaneya: Mặt Rina lúc đó thật điên rồ (haha).

Đây là nhân vật đầu tiên trong tác phẩm của Yamazaki xuất hiện với ý định giết người nên để lại ấn tượng mạnh trong tôi.

--Có rất nhiều nhân vật có cá tính mạnh mẽ.

Akaneya: Tôi muốn bạn gặp anh trai của Aya (Kaname Asagiri)! Thật tuyệt vời khi tôi đã nghe đoạn giới thiệu cho tập tiếp theo từ phòng thu âm (haha).

Ohno đáng sợ đến mức trên trường quay anh ấy đã đi vòng quanh một lần và nói, “Anh trai tôi đã khỏi bệnh rồi” (haha). Tôi thấy mình đang chờ đợi nỗi sợ hãi đó...

--Không khí ở trường quay thế nào?

Serizawa buồn cười quá! Vì nội dung tối tăm nên đôi khi đạo diễn âm thanh nói: ``Hôm nay chúng ta cũng hãy vui vẻ nhé!'' Tôi đến đó để xem buổi ghi hình tập đầu tiên nhưng tôi đã bị bắt nạt rất nhiều (haha).

Suzuki à! (ngạc nhiên)

Serizawa : Ồ, đó là Aya-chan trong tác phẩm của bạn phải không? Không phải là tôi bị bắt nạt và nói "Ghi lại lần nữa!"

Suzuki : “Thật sao!?” Tôi rất ngạc nhiên (haha).

Yamazaki: Nguy hiểm, nguy hiểm lắm (haha).

Ohno: Hoàn toàn không phải vậy đâu (haha).

Yamazaki: Trong giờ giải lao, mọi người có vẻ vui vẻ, hay đúng hơn là vui vẻ.

Takaaki Nakao (người đóng vai quản trị viên địa điểm Urushi) đã nói chuyện với tôi về nhiều thứ khác nhau, chẳng hạn như ``Có những cây gậy nào khác không?'' và `` Ngoài tôi ra còn có quản trị viên trang web nào khác không?''

Serizawa : ``Tôi là Urushi (7), nên tôi không phải là số 1.''

Ohno nói, “Tôi thích số 1” (haha).

Vì tôi là Suzuki nên trên phim trường thực sự rất vui!

Gaya Akaneya cũng không nói điều gì tích cực. Ngay cả trong cảnh con mèo chết ở tập 1, bạn cũng không thể nói những câu như “tội nghiệp cho tôi”. Nhờ đó, thời gian nghỉ giải lao sẽ sáng sủa hơn rất nhiều.

Yamazaki: Trong tập đầu tiên, tất cả đám đông đều sợ hãi vì họ không muốn kết đồng minh với Aya. “Sống trong một thị trấn đông người như thế này có nguy hiểm không?”

Akaneya: Thị trấn này vốn đã nguy hiểm rồi (haha).

Ohno : Tôi nghĩ Aya sẽ muốn chết trong một thế giới như thế...

--Cuối cùng xin gửi lời nhắn tới độc giả.

Yamazaki: Tôi nghĩ có nhiều điều đang diễn ra trên Trang web Cô gái phép thuật hơn bạn tưởng. Aya liên tục bị bắt nạt, Tsuyuno cực kỳ lạnh lùng nhưng dần dần có thiện cảm với cô, còn Nijimin thì cực kỳ dễ thương... Nó thật mạnh mẽ khi di chuyển bằng giọng nói! Tôi chắc chắn bạn sẽ nghĩ như vậy. Hãy đón xem anime nhé!

Ngoài ra, làm ơn đừng bắt đầu ghét Sarina ngay từ đầu (haha).

Tác phẩm này bắt đầu với việc Aya Serizawa bị bắt nạt, và mặc dù không muốn đề cập đến nhưng tôi cảm thấy đây là một chủ đề quen thuộc đến bất ngờ mà ai cũng từng trải qua. Khi Aya lớn lên từ một thế giới lạnh lẽo như vậy, nhiệt độ trong trái tim mọi người cũng tăng lên. Tôi hy vọng mọi người có thể cảm nhận được thế giới quan như vậy. Tôi nghĩ công việc này sẽ tiếp thêm dũng khí để mọi người cố gắng hết sức sau khi chứng kiến sự trưởng thành của Aya và nghĩ rằng cuộc sống hàng ngày của họ thật nhàm chán.

Ngoài ra, với tư cách là Nijimin, tôi muốn trở thành kiểu người có thể đột nhiên nở hoa. Vì vậy, tôi sẽ rất vui nếu mọi người thích nó.

Ồ, và Keisuke Naoto, một fan thực sự của Nijimin, cũng là một điểm nhấn! Diễn xuất của Yuya Asato rất giống con người và mang lại hương vị tốt. Hãy chú ý đến điều đó quá!

Anime ``Magical Girl Site'' của Suzuki có nhiều phần rất trung thành với nguyên tác, đồng thời cũng có nhiều phần mang đầy tính độc đáo nên tôi nghĩ cả những người đã đọc tác phẩm gốc và những người biết về nó đều nó từ anime sẽ thích nó.

Rina-chan tuy trông dễ thương nhưng miệng vẫn xấu nhưng gái ngoan vẫn là gái ngoan! Tôi hy vọng bạn sẽ thích thú với khoảng cách giữa vẻ ngoài và nỗi sợ hãi. Trước hết, tôi sẽ rất vui nếu mọi người sợ hãi vì câu nói “Tôi muốn bạn chết” (haha).

Akaneya: Tôi nghĩ dạo này có khá nhiều câu chuyện về cô gái phép thuật. Trong số đó, tôi nghĩ ``Trang web cô gái phép thuật'' nhân văn hơn và có nhiều phần mà tôi có thể liên tưởng đến. Tôi nghĩ cốt lõi của tác phẩm là về tình bạn và khía cạnh con người nên tôi mong mọi người chú ý đến điều đó.

Về phần Tsuyuno, cô là người kìm nén cảm xúc nhiều nhất trong thời gian đầu trong khi tất cả các nhân vật xung quanh đều đang hành động. Vì vậy, tôi muốn bạn xem quá trình trưởng thành trong đó Tsuyuno mở lòng mình.

Ohno: Tôi nghĩ có khá nhiều cảnh trong Magical Girl Site khiến bạn muốn quay lưng lại ngay từ đầu. Tuy nhiên, còn có những điều ấm áp được khắc họa ngoài điều đó, chẳng hạn như tình bạn giữa Aya và Tsuyuno, vì vậy tôi hy vọng bạn không nghĩ đến việc ngừng xem ngay từ đầu! Aya trưởng thành qua từng tập phim, vì vậy tôi hy vọng mọi người sẽ nhìn thấy điều đó và nghĩ, ``Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức.''

Mình sẽ cố gắng hết sức để mang lại niềm vui cho mọi người, nên hãy ủng hộ mình nhé!

(Phỏng vấn và viết bởi Michi SUGAhara)