"Bạn Chưa Biết Gunma" Tập 2 Suy nghĩ: Đứng dậy, chú ý, cúi đầu!

Anime ngắn “You Still Don’t Know Gunma” đã ra mắt vào tháng 4 này.
Tác phẩm gốc dựa trên một bộ truyện tranh hiện đang được đăng nhiều kỳ trên trang web phân phối truyện tranh "Jellyge Bunch", nhưng nội dung lại dựa trên "aruruar" của "Gunmar" (Quận Gunma/công dân tỉnh), thường bị bàn tán trên mạng. Internet là một bộ phim hài tự biến dạng với những hành động cường điệu, căng thẳng cao độ.

Tác phẩm này quá địa phương nhưng đài thương mại duy nhất phát sóng nó là Gunma Television (Gun TV) địa phương nên nó địa phương đến mức khiến tôi rơi nước mắt. Tuy nhiên, nó cũng có sẵn trên Animax và Gyao!, vì vậy hãy nhớ xem thử. Tác giả, người gốc Gunma, đã đi sâu tìm hiểu và giải thích chi tiết về chủ đề của những tác phẩm cực kỳ địa phương này.

Như tiêu đề gợi ý, tập thứ hai, ``Đứng dậy, chú ý, cúi đầu'' là một mệnh lệnh chào hỏi được mọi người ở các trường tiểu học và trung học cơ sở ở tỉnh Gunma sử dụng, chẳng hạn như khi tập trung buổi sáng và bắt đầu giờ học (Tôi). không nhớ được liệu anh ta có đưa ra mệnh lệnh như vậy hay không.) Nói chung, lệnh này được thực hiện theo hai bước: ``Đứng lên, cúi đầu'', nhưng vì lý do nào đó ở tỉnh Gunma, có một bước gọi là ``Chú ý'' ở giữa, khiến nó trở thành lệnh ba bước: ` ``Hãy đứng dậy, chú ý và cúi đầu.'' . Cho đến gần đây, tôi vẫn nghĩ điều này là bình thường và tôi không nhận ra rằng mọi người thường không chú ý đến nó cho đến khi nó được chỉ ra trên một số chương trình TV.

Tuy nhiên, nhân vật chính, Kanzuki, người chuyển đến trường trung học từ tỉnh Chiba, không biết điều này, và tại cuộc họp buổi sáng của trường mà anh ấy tham dự lần đầu tiên, anh ấy chuyển sang `` rei '' nhanh hơn một nhịp. những người khác. Kết quả là anh bị các bạn cùng lớp coi như "người ngoài". Nhân tiện, lúc đó có cảnh Gunmar đối mặt với Kanzuki và hỏi: "Anh có phải là đặc vụ của tỉnh Tochigi không?" , nhưng thực tế Gunmar không thực sự coi tỉnh Tochigi là đối thủ nên tôi chỉ chỉ ra thôi. ra như thế này.

Trong trường hợp này, khi được hỏi “cần chú ý đến điều gì”, câu trả lời đúng thường là “với giáo viên đứng trên bục giảng”. Vì vậy, nếu hiểu hành động của học sinh sẽ như sau thì bạn đã đúng.

1 "Đứng dậy"...đứng dậy khỏi chỗ ngồi (lúc này hãy nhìn về phía trước)
2 "Chú ý"...Khi đứng, quay người về phía giáo viên.
3 "Rei"...cúi đầu

Nhân tiện, món ``Himokawa Udon'' được dùng để trói Kanzuki ở đoạn cuối tất nhiên không phải là vật kiềm chế mà là một món ăn thông thường (udon). Tuy nhiên, nó không được ăn ở tất cả các tỉnh, và như đã đề cập ở phần sau phần kết, "Trực tiếp từ trang trại! Gunma Love", nó là đặc sản của vùng Kiryu ở phía đông đất nước (được gọi là vùng Tomo). ). Nó trở thành. Tác giả đến từ Takasaki thuộc vùng Nishige (miền Tây) hầu như chưa bao giờ ăn món này. Khó ăn lắm phải không? Thành thật mà nói, ngay cả những người cùng tỉnh cũng nghĩ như vậy...

(Ban biên tập/Kamata)