“Bạn Chưa Biết Gunma” Tập 3 Suy nghĩ: Cuối cùng, vật phẩm mạnh nhất “Jomo Karuta” cũng đã có mặt! Tỉnh Gunma có hình dạng cây nho

Anime ngắn ``You Still Don't Know Gunma'' đã ra mắt vào tháng 4 này.
Tác phẩm gốc dựa trên một bộ truyện tranh hiện đang được đăng nhiều kỳ trên trang web phân phối truyện tranh "Jellyge Bunch", nhưng nội dung lại dựa trên "aruaru" của "Gunmar" (quận/công dân Gunma) , thường được thảo luận trên internet Đó là một bộ phim hài tự biến dạng thông qua những pha hành động cường điệu với độ căng thẳng cao.


Tác phẩm này quá địa phương nhưng đài thương mại duy nhất phát sóng nó là Gunma Television (Gun TV) địa phương nên nó địa phương đến mức khiến tôi rơi nước mắt. Tuy nhiên, nó cũng có sẵn trên Animax và Gyao!, vì vậy hãy nhớ xem thử. Tác giả, người gốc Gunma, đã đi sâu tìm hiểu và giải thích chi tiết về chủ đề của những tác phẩm cực kỳ địa phương này.


Chủ đề của tập thứ ba, “Quận Gunma theo phong cách khiêu vũ” là “Jomo Karuta”, được cho là trò chơi quan trọng nhất khi nói về văn hóa Gunma. ``Jomo Karuta'' là một vật phẩm địa phương được tạo ra vào năm 1945, ngay sau chiến tranh và là một karuta kết hợp nhiều vấn đề khác nhau liên quan đến quê hương của tỉnh Gunma. Tuy nhiên, đây không chỉ là một hạng mục địa phương; một giải đấu Karuta sử dụng Jomo Karuta được tổ chức hàng năm và gần như 100% học sinh tiểu học từ tất cả các tỉnh đều tham gia (bằng cách giành chiến thắng trong vòng sơ loại khu vực), giải đấu chỉ có ở Gunma này. là bởi vì có một truyền thống.

Để biết thêm thông tin về Jomo Karuta, vui lòng xem tại đây.
・Trang web chính thức của tỉnh Gunma


Mỗi mùa đông, học sinh tiểu học Gunma tập luyện Jomo Karuta tại các bữa tiệc dành cho trẻ em ở mỗi quận. Giải đấu sử dụng Jomo Karuta này được tổ chức theo một hệ thống trong đó những đứa trẻ đạt thành tích xuất sắc trong câu lạc bộ trẻ em của mỗi quận sẽ được tham gia các giải đấu cấp trường cao hơn, giải đấu cấp quận và thậm chí là các giải đấu cấp tỉnh. Đây là một sự kiện mùa đông lớn dành cho trẻ em Gunma. Tất nhiên, các em sẽ chăm chỉ học Karuta để chuẩn bị cho giải đấu , vì vậy điều cần thiết là các em phải ghi nhớ mọi thứ được viết trên thẻ . Cũng giống như trong Iroha Karuta, người chơi đã được huấn luyện kỹ lưỡng để có thể ghi nhớ nội dung trong vòng vài phần mười giây bằng cách chỉ nghe nốt đầu tiên của mỗi lá bài đọc.


Ví dụ, ở Iroha, mọi chuyện diễn ra như thế này.

"Tôi"..."Ikaho Onsen, suối nước nóng nổi tiếng của Nhật Bản"
"Ro"..."Ông nông dân già Funatsu Denjihei" (← Ai?)
"Ha"..."Địa điểm nổi tiếng về hoa đỗ quyên ở công viên Hanayama"


Đối với Gunmar, những cụm từ (bài hát) này đã khắc sâu vào đầu anh khi anh còn nhỏ nên ngay cả khi lớn lên, anh vẫn có thể hiểu được hầu hết chúng. Vì lý do này, khi bạn đi uống nước với những người đồng hương đã lâu không gặp, Jomo Karuta đã trở thành một ngôn ngữ phổ biến, đến mức chỉ cần nói về Jomo Karuta là bạn sẽ thấy phấn khích. Để cho bạn một ví dụ,


A: À, ý bạn nói “yo” trong “Jomo Karuta” là gì?
B: Ý bạn là “Shima Onsen, nơi rửa sạch bụi trần”!
Đ: Ồ vâng! Tấm thẻ ảnh đó có hình người khỏa thân trên đó!
B: Đúng vậy. Tôi rất xấu hổ khi nhận lấy điều đó!


Một cái gì đó như thế.


Tôi không thể không nói về nó một cách say mê, nhưng chủ đề hôm nay là ``Jomo Karuta.'' Không quá lời khi nói rằng nó là vật phẩm lớn nhất và mạnh mẽ nhất làm nên sự đặc biệt của Gunmar. Jomo Karuta là ngôn ngữ chung mà tất cả các Gunmars đều có thể hiểu được. Cảm giác những người không biết điều này chắc chắn là moguri (công dân từ các tỉnh khác) là rất thật.


Nhân tiện, tiêu đề `` Tỉnh Gunma có hình dạng cây nho '' (chính xác là `` Tỉnh Gunma có hình dạng cây nho '') là một thẻ đọc tương ứng với ký tự `` tsu '', và Hình dạng của tỉnh Gunma giống như một chiếc lông vũ. Đó là một bài thơ về việc giống như một con sếu sải cánh. Thẻ đọc đề cập đến chính Tỉnh Gunma là `` Tỉnh Gunma có hình dạng cây nho '' và `` Chi '', có nghĩa là `` Cùng nhau, 2 triệu '' (*Phần `` 2 triệu '' thay đổi tùy theo dân số lúc đó. Của tác giả (Hồi tôi còn nhỏ là ``1.800.000'') nên dù bạn có quên nội dung các tờ tiền khác, nếu không nói nhanh được hai điều này thì bạn thực sự không thể gọi mình là Gunma được (tôi nghĩ vậy).


Vì vậy, nhân vật chính, Nori Kamizuki (CV: Gakuto Kajiwara), bị buộc tội là gián điệp từ một quận khác và bị buộc tội vì đã để các bạn cùng lớp hỏi anh những lời của ``Jomo Karuta.'' này. Đi đầu trong việc này là Kyo Shinooka (CV: Aya Uchida), nhân vật nữ chính của tác phẩm này (cuối cùng cô ấy cũng xuất hiện…). Kanzuki bị Kyo đổ lỗi. Sau đó, người bạn Todoroki Futaya (CV: Jun Kasama) của anh cuối cùng cũng xuất hiện và câu chuyện kết thúc.


Vì lý do nào đó, có vẻ như chủ đề tiếp theo sẽ là món đặc sản không thể thiếu của Gunma, `` Yaki Manju.''

(Ban biên tập/Kamata)

Bài viết được đề xuất