"Golden Kamuy" Tập 2 Ấn tượng: "Vậy thì ăn óc đi." "Có ngon không?"

Lấy bối cảnh ở Hokkaido vào cuối thời Minh Trị, câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu tìm kiếm “kho báu bị chôn vùi bị đánh cắp từ người Ainu”. Bộ phim truyền hình "Golden Kamuy" chắc chắn sẽ khiến mọi người phấn khích chỉ cần nghe qua bối cảnh. Lần này chúng tôi sẽ giới thiệu tập thứ hai "Nopperabo"!

Trong tập đầu tiên, "Wenkamui", Sugimoto và Ashi(Ri)pa, cả hai đều đang tìm kiếm "kho báu bị chôn giấu của Ainu", đi đến Otaru, một khu tài chính được gọi là Phố Wall của phương Bắc, để tìm kiếm manh mối. Trên đường đi, Ashi(Ri)pa tìm thấy một cây vân sam là nơi kiếm ăn của sóc và quyết định đặt bẫy. Sugimoto nói với Ashi(ri)pa, ``Ồ, bạn ăn sóc à? Tôi thích sóc (vì chúng dễ thương).'' Ashi (Ri)pa nói với Sugimoto, ``Tôi cũng thích. Sóc chỉ ăn các loại hạt nên thịt rất ngon. Bạn cũng có thể bán lông của chúng, vì vậy bạn có thể kiếm được nhiều tiền.'' Mặc dù cả hai không hợp nhau lắm nhưng dường như họ có phản ứng hóa học hoàn hảo (haha).

Mặc dù không thu được nhiều thông tin hữu ích ở Otaru nhưng anh đã thành công trong việc bẫy một trong những tên tội phạm trốn thoát đã theo anh trên đường về nhà. Sugimoto cố gắng tìm ra tung tích của những tù nhân khác, nhưng người đàn ông trả lời: "Anh có biết không?" Mặc dù vậy, Sugimoto đã được kể lại bởi tên tội phạm trốn thoát mà anh ta bắt được: “Những tên tội phạm trốn thoát bắt đầu giết hại lẫn nhau và bỏ chạy mà không biết tại sao” và “Người đàn ông có hình xăm không có khuôn mặt và được gọi là” Nopperabo.'' Tìm hiểu xem họ đang làm gì. Đúng lúc đó, tù nhân trốn thoát đã bị một tay súng bắn tỉa bắn vào đầu và chết ngay lập tức. Với sự suy nghĩ nhanh nhạy của Ashi(ri)pa, anh ấy đặt một cây lá kim còn sống lên đống lửa để tạo ra một màn khói, và cả hai đã thoát khỏi cuộc khủng hoảng.

Mặc dù vậy, Asirpa vẫn bình tĩnh tạo ra một màn khói trong khi bị nhắm bằng súng, điều đó thực sự rất tuyệt! Nhân tiện, ``cây lá kim có hàm lượng dầu cao nên dễ cháy và thải nhiều khói'' nên nếu bạn từng là mục tiêu thì hãy thử xem (ヾノ･∀･`)Ninai

Người bắn tù nhân trốn thoát là Ogata thuộc Sư đoàn 7 ở Hokkaido, nơi được cho là đội quân mạnh nhất trong quân đội. Có vẻ như quân đội cũng đang truy đuổi “kho báu bị chôn vùi của Ainu”. Ogata đi theo Sugimoto và Ashi(Ri)pa băng qua khu rừng, nhưng khẩu súng của anh đã bị bẫy của Ashi(Ri)pa đánh cắp. Sugimoto tận dụng cơ hội này để tấn công, nhưng đúng như dự đoán, anh là một người lính thuộc sư đoàn mạnh nhất của quân đội, được người dân Hokkaido kính trọng gọi là "Đơn vị Hokuchin". Khoảnh khắc họ giằng co, anh ta rút chốt chặn súng của Sugimoto, khiến nó bất lực. Trận chiến chuyển thành cận chiến giữa những người lính. Trong một trận chiến chặt chẽ giữa "người bất tử" và "người mạnh nhất", Sugimoto đã giành chiến thắng, sau khi làm gãy tay Ogata do một cú ném vai. Cuối cùng, khẩu súng của Sugimoto trúng vào sau đầu Ogata khi anh ta bỏ chạy, khiến anh ta rơi xuống vách đá.


Sugimoto nhìn xuống đáy vách đá và tự nhủ: ``Nếu chúng ta để anh ta trốn thoát, bạn bè của anh ta sẽ đuổi theo chúng ta.'' "Chỉ có một cách để không chết mà tôi đã học được trong chiến tranh. Đừng để bị giết. Asirpa-san. Tôi không phải là kẻ cuồng giết người. Nhưng tôi sẽ không ngần ngại giết bạn nếu tôi muốn bị giết. Kẻ yếu bị ăn thịt. Ở thế giới nào vậy? Nhưng nó cũng giống nhau thôi," anh tiếp tục. Sugimoto sau đó nói: ``Ngay cả trong tình huống như thế này, tôi cũng không đói.'' Ashi(ri)pa trả lời: ``Đó là điều tự nhiên vì tôi còn sống.''
Bây giờ, mọi người đã đến lúc thưởng thức "bữa ăn Ainu" được chờ đợi từ lâu! (∩`∀｀)∩Chà

Tại nhà nghỉ săn bắn, bạn sẽ nhận được con sóc đã mắc vào bẫy đã đặt lúc đầu. Ashi(Ri)pa đề nghị làm món Chitatapu, một món thịt băm của người Ainu được giã bằng dao. ''Đầu tiên, hãy lột da. Nếu rạch một đường, bạn có thể dùng tay lột lông sóc, giống như cởi quần áo.'' ``Vắt bỏ nội tạng và rửa thật sạch. Loại bỏ túi mật, vì nó có vị đắng. Ngoài ra, hãy cắt toàn bộ não thành từng miếng.''Nhưng bản thân đây đã là một món ăn ngon rồi'' Ashi(Ri)pa, người chuẩn bị thức ăn, nói. Chỉ riêng phần văn bản thôi cũng đã khá ấn tượng rồi, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ có ngày tôi nhìn thấy một con sóc bị lột da trong anime (haha).

"Sugimoto, bạn có thể ăn não," Ashi(Ri)pa vui lòng đưa cho anh ấy bộ não của một con sóc, và anh ấy đáp lại bằng một câu hỏi, "Hả!? Ashi(Ri)pa, bạn có định ăn sống đó không.. .?" Sugimoto. ``Ý bạn là gì? Bạn đang phàn nàn về cách chúng ta ăn à?'' ``Ồ không...Tôi không quen ăn những thứ như vậy...'' ``Vậy thì ăn óc đi.'' Sau cuộc trao đổi đó, Sugimoto quyết định quyết định ăn não sóc. Khi được hỏi bởi Ashi(Ri)pa, người đang hoài nghi về việc liệu anh ấy có nếm thử món ăn đúng cách hay không, Sugimoto trả lời: "Ừ..." với ánh mắt trống rỗng. Tiếc là mình không có ảnh nhưng khuôn mặt ngộ nghĩnh và tiếng nhai của họ khiến mình dở khóc dở cười (haha).

Sau phần “Ăn óc sống”, chúng tôi chuyển sang nấu món “Chitatapu”. ``Vì sóc còn nhỏ nên bạn cần dùng dao rựa đập chúng để làm món chitatapu. Làm món sóc thành chitatapu nên không có bộ phận nào khó ăn nên bạn có thể thưởng thức trọn vẹn.'' Sau đó, ``Chitatapu có nghĩa là ''những gì chúng ta khắc.'' Đó là 'chúng ta' vì chúng ta đánh trong khi thay phiên nhau đánh.'' Ashi(Ri)pa nói. “Chita-tapu, chita-tapu, chita-tapu, chita-tapu…” Sugimoto vừa nói vừa giã thịt. Có lẽ là do anh ấy đã ăn não đúng cách (?), ''Chitatapu chỉ dùng con mồi tươi. Nó ăn sống. Nhưng hôm nay, tôi cuộn lại và làm để Sugimoto, một Sisamu (người Nhật) thanh lịch có thể dễ dàng thực hiện. người, để ăn.'' Tôi sẽ cho nó vào (súp),'' Asipa nói, người hơi tốt bụng.


Sugimoto, người đã ăn món ohau, cho biết: “Chúng tôi đã sử dụng toàn bộ máu và xương để làm món chitatapu, vì vậy vị mặn và nước cốt chảy ra ngoài”. Điều đầu tiên anh ấy nói khi ăn món Ohau là: “Itadakimasu”. ...hả! Ngon quá!'' Nó ngon đến nỗi anh ấy còn nhận xét như một phóng viên sành ăn: “Thịt không có mùi, hơi ngọt, giòn rất ngon từ xương băm nhuyễn bên trong miếng thịt mềm!” Bên cạnh Sugimoto, Ashi(Ri)pa nhét ohau vào miệng và hô vang "Hin-na-hin-na" hết lần này đến lần khác. Sugimoto nói, “Đó là một từ để bày tỏ lòng biết ơn. Nó cũng được dùng trong bữa ăn,” và anh ấy nói, “Hin-na-hin-na.” Hai người đi vào màn đêm tri ân vì bữa ăn ngon.


Trong khi đó, Ogata, người bị rơi xuống vách đá trong trận chiến với Sugimoto, được bạn bè cứu. Theo người phát hiện ra nó, “Tôi tìm thấy nó trên bờ sông vào buổi tối. Nếu tôi tìm thấy nó muộn hơn một chút, tôi có thể đã chết vì hạ thân nhiệt.” Người có vẻ là cấp trên dường như có sự nghi ngờ tự nhiên, hỏi, ``Có ai tấn công anh ta không? Tại sao binh nhì Ogata lại hành động một mình?'' Tôi mừng vì Ogata đã được cứu, nhưng nếu anh ấy tỉnh lại... Sugimoto và Ashi(Ri)pa chắc chắn sẽ là mục tiêu (;・∀・)

Ngày hôm sau, một trong những tù nhân trốn thoát, Yoshitake Shiraishi, một thiên tài vượt ngục, bị mắc vào cái bẫy mà anh ta đã giăng ra. Lần này, Shiraishi cố gắng lấy thông tin có thể là manh mối, nhưng khi Suki rời mắt khỏi cô, cô bỏ chạy với chiếc dao cạo trong miệng. Tuy nhiên, Sugimoto, người đang đuổi theo anh, đã rơi xuống dòng sông lạnh giá. Cả hai sắp chết cóng, nhưng Shiraishi trốn thoát bằng cách châm lửa bằng một viên đạn mà anh ta đưa vào miệng (một lần nữa!) với điều kiện không được nhìn thấy. Shiraishi cũng nói, ``Nopperabo đã hướng dẫn 24 tù nhân trốn thoát đến Otaru. Thủ lĩnh của những tù nhân trốn thoát là Hijikata Toshizo, phó chỉ huy quỷ của Shinsengumi, người được cho là đã chết.'' Khi tôi kể cho anh ấy nghe về điều này , anh ấy biến mất trước mặt Sugimoto.


Cuộc hành trình của Sugimoto và Ashi(Ri)pa cuối cùng đã bắt đầu, nhưng ngoài hai tù nhân trốn thoát, một người lính thuộc Sư đoàn 7 ở Hokkaido, người đang nhắm đến "kho báu bị chôn vùi của Ainu" cũng xuất hiện, và câu chuyện ngay lập tức tiến triển. . Theo thông tin của Shiraishi, có tổng cộng 24 tù nhân trốn thoát. Hơn nữa, thủ lĩnh của những tù nhân trốn thoát là Toshizo Hijikata (!?), phó chỉ huy quỷ của Shinsengumi, nên con đường tìm kiếm kho báu bị chôn vùi có vẻ dài, nhưng tôi chắc chắn rằng Sugimoto và Ashi(Ri)pa sẽ làm được. ổn thôi.

Và thông qua Sugimoto, một "Sisamu (người Nhật) thanh lịch" như chúng tôi, chúng tôi cũng đã bắt đầu "Ainu Gohan", nơi bạn có thể thưởng thức ẩm thực Ainu! Không thể rời mắt khỏi Sugimoto, người thậm chí không nói một lời và nói về hương vị chỉ bằng nét mặt (khuôn mặt hài hước), nhưng những bình luận của anh ấy lại hay như bất kỳ phóng viên sành ăn nào!

(Ban biên tập/S)