[Phỏng vấn] Bài hát mới "Binary Star" của SawanoHiroyuki[nZk] là một bản ballad hoành tráng với giọng hát của Uru.

Dự án thanh nhạc SawanoHiroyuki[nZk] của nhà soạn nhạc Hiroyuki Sawano đã phát hành một đĩa đơn mới. Đây là đĩa đơn A-side đôi bao gồm bài hát chủ đề mở đầu "Binary Star" cho anime truyền hình "Legend of the Galactic Heroes Die Neue These" và bài hát chủ đề "Cage" cho "Life-". Tượng Unicorn Unicorn cỡ lớn'' tại Odaiba/DiverCity Tokyo. Uru, người hát bài hát chủ đề kết thúc "Freesia" cho bộ phim truyền hình anime "Mobile Suit GTA: Iron-Blooded Orphans", sẽ tham gia "Binary Star" với tư cách ca sĩ. Đây là một bản ballad hoành tráng phù hợp với thế giới quan của "Huyền thoại các anh hùng thiên hà".

Tôi cảm nhận được một câu chuyện trong giọng hát của Uru.

──“Ngôi sao nhị phân” là nhạc nền mở đầu cho anime truyền hình “Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These.” Bạn nhận được những yêu cầu gì khi tạo bài hát?

Sawano: Họ muốn sử dụng lời bài hát tiếng Anh thay vì lời bài hát tiếng Nhật, đồng thời họ cũng muốn bài hát trở thành một bản ballad và nhạc cụ dây. Nhiều chủ đề mở đầu cho phim hoạt hình truyền hình có nhịp độ nhanh, nhưng lần này tôi muốn thực hiện một cách tiếp cận khác. Ngay từ đầu, các bài hát chủ đề trước đây của Legend of the Galactic Heroes đều mang phong cách âm nhạc, vì vậy tôi nghĩ họ đã ý thức được dòng chảy đó.

--Vì vậy, lời bài hát, bản ballad và đàn dây tiếng Anh lúc đầu đã trở thành chủ đạo.

Sawano : Dựa vào đó, tôi đã tưởng tượng ra một bản ballad hoành tráng như “I Don’t Want To Miss A Thing” do Aerosmith hát trong phim “Armageddon”. Tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu tạo ra một bài hát như vậy như một phần của dự án [nZk] và làm cho nó phù hợp với tác phẩm.

──Đây có phải là một thử thách mới dành cho SawanoHiroyuki[nZk] không?

SawanoTôi không nghĩ [nZk] đã thu âm một bài hát bằng dây bao gồm mọi thứ từ violin đến cello. Tất nhiên, chúng tôi làm điều đó như một phần của phần đệm âm nhạc.

──Dây có cấu trúc như thế nào?

Sawano : 6 cây vĩ cầm đầu tiên, 4 cây đàn violon thứ 2, 4 cây vĩ cầm và 2 cây đàn cello. Tôi nghĩ đây là cách sắp xếp chung cho các bài hát.

──Đầu tiên, bạn có ấn tượng gì về tác phẩm “Truyền thuyết về những anh hùng thiên hà”?

Sawano: Tất nhiên là tôi biết về sự tồn tại của anh ấy, nhưng tôi chưa bao giờ chạm vào tác phẩm của anh ấy một cách sâu sắc như vậy. Vì vậy, khi nhận được tài liệu cho tác phẩm này, tôi đã củng cố hình ảnh bài hát dựa trên đó. Tôi quyết định thử làm nó một lần và xem phía sản xuất anime sẽ đón nhận nó như thế nào. Dù là một tác phẩm có lịch sử lâu đời nhưng với tôi nó như một tác phẩm hoàn toàn mới.

──Sau khi hiểu được thế giới quan ở một mức độ nhất định, bạn có sáng tác bài hát với hình ảnh độc đáo của Sawano không?

Sawano: Đúng vậy. Nếu [nZk] định làm điều đó, tôi muốn lưu ý đến âm thanh của ban nhạc. Dây là thứ bắt buộc phải có, nhưng chúng tôi đã tạo ra nó như một âm thanh của ban nhạc.

──Tôi nghĩ nó hóa ra là một bài hát rock hoành tráng.

Sawano: Tôi ước mình có thể biểu diễn một bản ballad của dàn nhạc rock một cách hay. Khi sắp xếp một bài hát sử dụng dây đàn, tôi nhấn mạnh một cách đáng ngạc nhiên vào các đoạn xen kẽ. Ngay khi bạn bắt đầu, nó sẽ trở thành một cách tiếp cận giống như nhạc nền, vì vậy điều quan trọng là tìm ra cách để chơi các dây. Đã lâu rồi tôi mới có thể thu âm đầy đủ các đoạn dây nên tôi đã dồn rất nhiều tâm huyết vào đoạn dạo đầu.

──Đó là phần bạn không thể nghe thấy trên TV.

Sawano: Đúng vậy. Tôi muốn mọi người chú ý đến điều đó trên CD (haha).

──Uru phụ trách giọng hát. Lý do chọn cô ấy là gì?

Chúng tôi đã từng làm việc cùng những ca sĩ như Tielle Sawano và Gemie trước đây, nhưng lần này chúng tôi nghĩ mình sẽ thử hợp tác với một người mới. Sau khi sáng tác bài hát và tìm kiếm ca sĩ phù hợp, tôi cảm thấy giọng của Uru sẽ phù hợp nhất.

──Bạn nghĩ sao về sức hấp dẫn trong giọng hát của Uru?

Sawano: Tôi nghĩ anh ấy có một bầu không khí bí ẩn, bao gồm cả hình ảnh trực quan của anh ấy. Theo những gì tôi thấy trong đoạn video của cô ấy, không có bài hát nào mà cô ấy hát mạnh mẽ cả, vì vậy tôi rất tò mò muốn biết giọng hát của cô ấy sẽ như thế nào nếu hát những bài hát của tôi một cách mạnh mẽ. Tôi tự hỏi nó sẽ kết hợp với âm nhạc như thế nào. Điều tôi cảm nhận được khi cô ấy thực sự hát "Binary Star" là giọng hát của cô ấy đã truyền tải một câu chuyện.

──Vậy bạn muốn thử thứ gì đó khác với những bài hát mà Uru đã hát cho đến thời điểm đó?

Sawano: Đúng vậy. Tôi thường yêu cầu các ca sĩ mà tôi từng làm việc cùng làm điều tương tự. Tôi không cố ý làm điều đó nhưng khi kết hợp nó với bài hát, tôi muốn thử một cách tiếp cận khác. Lần này cũng vậy, tôi nghĩ tốt nhất là để Uru hát những phần yên tĩnh của giai điệu A và B giống như trước, nhưng tôi tự hỏi mọi chuyện sẽ ra sao nếu cô ấy hát mạnh phần điệp khúc.

──Ý bạn là bạn muốn mang đến sức hút mới với tư cách là một ca sĩ?

Sawano Không, không, mang nó ra ngoài là quá tự tin (haha). Điều này đã xảy ra với tất cả những người tôi đã làm việc cùng cho đến nay, nhưng tôi cảm thấy như mình đang được cứu vì được làm việc với những người có kỹ năng. Tôi nghĩ điều này có nghĩa là họ có thể phản hồi linh hoạt với các phương pháp tiếp cận mới mà chúng tôi yêu cầu.

──Việc thu âm giọng hát thế nào rồi?

Vì đây là một bài hát có lời được viết bởi Sawano người Anh nên tôi đã yêu cầu người viết lời mpi và Benjamin cũng có mặt khi chúng tôi thực hiện nó. Tôi xin họ lời khuyên về cách phát âm, nhưng tôi chỉ tiến hành như thường lệ, hay nói đúng hơn là tôi tập trung vào những bài hát do cô ấy phát ra. Điều duy nhất chúng tôi yêu cầu cụ thể là phần điệp khúc phải được hát mạnh mẽ. Lúc đầu có vẻ khó khăn nhưng giọng hát dần trở nên mạnh mẽ hơn.

──Bạn yêu cầu hai người viết lời bài hát viết lời bài hát như thế nào?

Sawano: Tôi luôn làm điều này, nhưng tôi cố gắng ghi nhớ thế giới quan của tác phẩm và không quá gần gũi với nó. Tôi cũng yêu cầu lời bài hát phải tích cực. Điều tôi chú trọng khi viết lời bài hát tiếng Anh không phải là nội dung của lời bài hát mà là âm thanh vang lên như thế nào và phù hợp như thế nào.

──Tiêu đề “Ngôi sao nhị phân” có lẽ là về Reinhardt và Yang Wenli phải không?

Hai người viết lời Sawano chắc hẳn đã ghi nhớ điều này khi đặt tên bài hát, nhưng cá nhân tôi cho rằng cách phát âm của lời bài hát rất phù hợp với âm thanh của bài hát. Thay vì cố gắng hết sức chú ý đến lời bài hát và âm thanh là "Huyền thoại về những anh hùng thiên hà", tôi hy vọng rằng người hâm mộ sẽ cảm thấy rằng cách tiếp cận này cũng có thể phù hợp với "Huyền thoại về những anh hùng thiên hà". Tôi hy vọng bạn sẽ thích bài hát bằng cách kết hợp nó với video mở đầu.