"Golden Kamuy" Tập 3 Ấn tượng: "Người Nhật thích miso nhất" "Wow...anh chàng này ăn phân vui quá" "Hinnaahinnaa"

Lấy bối cảnh ở Hokkaido vào cuối thời Minh Trị, câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu tìm kiếm “kho báu bị chôn vùi bị đánh cắp từ người Ainu”. Bộ phim truyền hình `` Golden Kamuy '' chắc chắn sẽ khiến bất cứ ai chỉ cần nghe thấy bối cảnh cũng sẽ thấy phấn khích. Lần này chúng tôi sẽ giới thiệu tập 3, "Kamuimoshi (Re)".

Sugimoto chia tay Shiraishi, vua vượt ngục và gia nhập Ashi(Ri)pa, và họ quyết định ăn tối tại một nhà nghỉ săn bắn. Lần này, bạn có thể thưởng thức "bữa ăn Ainu" hôm nay ngay từ đầu! (∩`∀｀)∩Chà

Thực đơn lần này là Lẩu thỏ Chitatapu, được chế biến bằng cách trộn thịt thỏ với nấm Ezo matsutake khô, nấm Oshiroishimeji và tỏi khổ hạnh khô (pukusa). "Mmm! Nó ngon quá! Nó không nhiều dầu như sóc và nhẹ hơn. À... nó làm ấm cơ thể tôi. Nó khiến tôi sống lại," Sugimoto vừa nói vừa ăn một cách vui vẻ và đột nhiên nảy ra một ý tưởng tuyệt vời. ``Ashi(ri)pa-san, nó vẫn ngon đấy, nhưng không phải sẽ tốt hơn nếu bạn thêm một ít miso sao?'' Tôi gợi ý, nhưng Ashi(ri)pa-san dường như không biết gì về miso . “Hãy thử xem,” Ashi(Ri)pa nói, nhìn vào miso mà Sugimoto lấy ra và kêu lên, “Chà! Sugimoto... đúng là phân!” Sugimoto cố gắng thuyết phục cô ấy, ``Nó không phải là phân, nó rất ngon, vậy hãy thử xem.'' Nhưng Ashi(ri)pa nói, `` Bạn đang ép tôi ăn phân phải không? .''

Sugimoto, người đã từ bỏ việc giới thiệu miso cho Ashi(ri)pa, đổ một ít miso vào bát của mình và nói, ``Hmm, nó ngon quá! Nó diễn ra hoàn hảo như tôi mong đợi. Người Nhật thích miso lắm.'' Hài lòng. Nhìn Sugimoto với ánh mắt lạnh lùng, anh ấy nói, ``Chà...anh chàng này ăn phân rất vui.'' Sugimoto vặn lại, ``Đừng gọi mọi người là kẻ biến thái'', nhưng với vẻ mặt kỳ lạ, anh ấy thưởng thức món lẩu, và Ashi(ri)pa nói, `` Đừng làm thế.'' Ngay từ tập 3, Sugimoto và Ashi(Ri)pa đã bắt đầu làm manzai cặp đôi (*`ω｀*)

Một buổi sáng, Sugimoto và Ashi(Ri)pa đi xuyên rừng và phát hiện ra một cái hố bên hông được gấu nâu dùng để ngủ đông. Ashi(Ri)pa nói: “Gấu nâu tự đào hang, nhưng chúng cũng sử dụng lại những hang cũ do người khác đào. Sugimoto phản đối và nói, `` Tại sao lại là tôi...?'' nhưng anh ấy nói, `` Nếu có cột băng ở lối vào hoặc có mùi tanh, rất có thể có một con gấu nâu đang lặng lẽ tiếp cận nó, Sugimoto. .'' Sau đó anh ta nói, `` Nó đang ngủ đông. "Ơ?" "Nó chỉ nằm đó thôi. Nếu bạn gây ra bất kỳ tiếng động nào, nó sẽ nhảy lên."

Cửa hang được lót bằng những cột băng, bên trong được che chắn cẩn thận bằng tre gấu nên nhìn như gấu nâu đang nằm nghỉ bên trong. Khi Sugimoto nói, “Có lẽ là có,” Ashi(ri)pa hỏi, “Anh có muốn bắt nó không?” ``Làm thế nào?'' Sugimoto ngạc nhiên và hỏi, ``Tôi đóng một chiếc cọc ở lối vào của cái hố để chặn nó, và con gấu, hoảng hốt, đã bắn trúng mũi tên độc thò ra từ giữa những chiếc cọc. Cha tôi, người đã dũng cảm chộp lấy mũi tên tẩm độc rồi tự mình bò vào hang và giết chết con gấu nâu.” Theo truyền thuyết của người Ainu, “Gấu nâu không bao giờ giết người vào hang của chúng”. Sugimoto tự nhủ: “Tuyệt đối không!” và nói: “Nếu chúng ta không ăn thịt gấu nâu ngay bây giờ, chúng ta” Tôi sẽ chết đói.''Đi thôi!'' anh nói sự thật và tránh bị Hikuma truy lùng.

Trên đường đi, chúng tôi trao đổi những câu hỏi như “Gấu nâu có ngon không?” và “Ăn não với muối thì ngon lắm”. Sugimoto nói: “Cái gì thế? Có thứ gì đó sáng bóng. Chúng tôi đang ở lại.” ở đó cho đến sáng nay.''Nó ở quanh đây,'' Ashi(ri)pa nói. ``Ồ không!... Đó là ống nhòm.'' Nhận ra rằng ánh sáng là từ ống nhòm nhắm vào họ, Sugimoto tóm lấy Ashi(ri)pa và bắt đầu chạy. Chủ nhân của ánh sáng của ống nhòm là những kẻ truy đuổi Sư đoàn 7 của Quân đội, thuộc về Ogata, người đã chiến đấu với Sugimoto trong tập 2. Sugimoto và Ashi(Ri)pa cố gắng hết sức để trốn thoát, nhưng Sugimoto nhận ra rằng anh không thể thoát khỏi những kẻ truy đuổi đang di chuyển trên ván trượt, vì vậy anh giao cho Ashi(Ri)pa tấm da người có hình xăm, và họ quyết định chia làm hai. các nhóm.


Bốn kẻ truy đuổi từ Sư đoàn 7, dẫn đầu bởi Hạ sĩ Tamai, quyết định sử dụng Tanigaki để truy tìm Ashi(ri)pa trong khi Sugimoto và những người bạn của anh ta bị chia thành hai nhóm. Tanigaki, người sinh ra ở Tohoku Matagi, đã rút lui trong khi cẩn thận đi theo bước chân của mình để tránh những kẻ truy đuổi. Tôi đã tìm thấy Pa. “Xuống đi, tôi sẽ không bao giờ làm hại em đâu,” anh nói. Ashi(ri)pa, người được Tanigaki tìm thấy, trả lời: "Kutura sisamu ohau o(ro) si omare wa e" (người đàn ông đi cùng anh ta ăn súp bằng cách cho phân vào đó), giả vờ chỉ nói tiếng Ainu. . Bất cứ thứ gì ở Ainu cũng được, nhưng...Ashi(ri)pa-san, miso rất ngon phải không? (；・∀・)

Ashi(ri)pa giấu tấm da người có hình xăm mà Sugimoto giao cho anh ta trên một cành cây và đầu hàng, nhưng khi con sóc nhảy lên cành cây, sự rung chuyển khiến làn da người có hình xăm rơi xuống phía sau Tanigaki, và Ashi(ri)pa đầu hàng. đang ở trong tình thế tuyệt vọng nhưng chính Reta (Ra), một con sói Ezo, đã cứu anh khỏi tình thế khó khăn như vậy.

Trong khi đó, Sugimoto bị Tamai và bạn bè bắt gặp và hỏi tại sao anh ta lại bỏ chạy. Anh ta trả lời: “Tại sao… các bạn đến đây để bắt những kẻ săn trộm, phải không? Chúng tôi đang bắn hươu, điều này bị cấm. để tôi," anh ta giả vờ là một kẻ săn trộm. Tuy nhiên, anh nhanh chóng phát hiện ra và nói: “Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt đó… tại bệnh viện dã chiến ở Port Arthur, người thuộc Đội 1…'chính là 'Sugimoto bất tử''. Nổi tiếng khó lắm... Sugimoto-san (;'Д｀)


Ông Sugimoto là chủ đề nóng trong số ba kẻ truy đuổi Sư đoàn 7 khi nói, ``Đây có phải là Sugimoto bất tử không?'' ``Đây là...'' Tuy nhiên, Hạ sĩ Tamai nói, ``Khi binh nhì Ogata lấy lại được thức, Anh ta viết, `` Fujimi. '' Anh là người đã tấn công binh nhì Ogata, phải không Sugimoto?'' Bầu không khí thay đổi. ``Nằm sấp và đặt tay ra sau lưng!'' ``Tôi đang bảo bạn nằm sấp, Sugimoto!'' ``Hãy nghe những gì tôi nói!'' và bạn đang gặp rắc rối lớn nhúm. Đằng sau Sugimoto là hang ổ của con gấu nâu mà anh và Ashi(Ri)pa đã may mắn tìm thấy trước đó. Chúng ta hãy nhớ truyền thuyết Ainu mà Ashi(Ri)pa đã kể.

"Gấu nâu không bao giờ giết người vào hang của chúng."

Nói xong, Sugimoto phải rất vất vả mới lấy hết can đảm để nhảy vào, nhưng khi nghe Hạ sĩ Tamai nói: “Phiền phức quá. Bắn cả hai đầu gối ra”. Sugimoto cuối cùng đã quyết định và nói: “Chikusho”. ! Tôi bất tử! Tôi nhảy vào hang gấu nâu và hét lên.

``Huh?'' ``Anh ta lao vào một cái hố.'' ``Thật khó coi.'' Những kẻ truy đuổi Sugimoto tỏ ra kinh ngạc trước hành động của anh ta. Khi cấp dưới của anh ta nói, “Hãy hút thuốc đi,” Hạ sĩ Tamai nói, “À... đủ rồi, hãy bắn thôi.” “Nhưng…tôi sẽ không thể nghe thấy nếu anh chết,” cấp dưới của anh ta lo lắng, “Nếu đó là sự thật thì anh ta đã chết, phải không? Hãy kiểm tra xem,” và Hạ sĩ Tamai ngay lập tức bắn vào cái hang. Hmm, những câu thoại và hành động dí dỏm đó...Tôi không ghét nó phải không? (*`ω｀*)

Đúng lúc đó, với một tiếng gầm, hai chân trước dày và móng vuốt sắc nhọn vươn ra từ hang và tấn công vào mặt Hạ sĩ Tamai. Vâng, chú gấu nâu đang ngủ đông đã thức dậy. Hạ sĩ Tamai bị thổi bay mặt đã vô tình bắn chết một cấp dưới do ảnh hưởng của đòn tấn công. Người còn lại bị gấu nâu tấn công, ba người truy đuổi của Đội 7 buộc phải chiến đấu với gấu nâu.

Sugimoto trốn thoát và gia nhập Ashipa (Ri)pa, mang theo chú gấu con mà anh tìm thấy trong hang. Sugimoto lo lắng rằng đàn con sẽ bị hành hạ và ăn thịt, nhưng anh được biết rằng người Ainu có phong tục nuôi những chú hổ con bị bắt đi săn trong làng một cách hết sức cẩn thận. Vì vậy, cả hai đi đến Kotan (ngôi làng) nơi Ashipa sinh ra và lớn lên để rời bỏ đàn con.

Tại Kotan, Sugimoto và Asi(Ri)pa đang ở nhà bà ngoại Fuchi của Asi(Ri)pa. Fuchi, người không hiểu tiếng Nhật, nói với Sugimoto, ``Asi(ri)pa dành toàn bộ thời gian trên núi và không thể làm công việc của phụ nữ. Cô ấy không thể may vá hoặc dệt vải, và nếu phụ nữ cũng không thể làm công việc của phụ nữ, cô ấy không thể lấy chồng của Sugimoto, xin hãy lấy cô gái này làm vợ. Tôi không thể rời bỏ thế giới này vì tôi lo lắng cho các cháu của mình", cô nói bằng tiếng Ainu. Sugimoto hỏi, ``Bà ơi, bà muốn con làm gì?'' Ashi(ri)pa đỏ mặt và trả lời, ``Con không được phép ăn phân...'' Không biết rằng mình đang được yêu cầu lấy Ashi(ri)pa làm vợ, Sugimoto đã nhầm tưởng rằng anh ấy đang ăn phân và quay sang Fuchi và nói: “Không phải phân đâu, bà ơi. “Đó là miso,” anh ấy nhiệt tình nói. Đây có phải là Ainu tsundere không?!


Sau đó, một cô gái Ainu tò mò đến gần Sugimoto và nói: "Anh có đôi tai kỳ lạ quá". Theo Ashi(Ri)pa, ``Tai Ainu tròn và dày.'' Khi tôi hỏi tên cô gái đó, “Tên tôi là Sugimoto. Còn con gái cô thì sao?” Cô ấy trả lời, “Tôi đã trưởng thành rồi.” "Đó là phân phải không? Bạn đang giễu cợt tôi," Sugimoto khịt mũi, nhưng Ashi(ri)pa nói, "Đó là sự thật." Ở người Ainu, trẻ sơ sinh được gọi bằng những cái tên bẩn thỉu để ngăn ngừa bệnh tật đến gần và khi chúng được khoảng 6 tuổi, họ sẽ đặt cho chúng một cái tên riêng dựa trên tính cách hoặc điều gì đó đã xảy ra với chúng. Nhân tiện, Ashi(ri)pa được gọi là `` Ekasiotonpui '' (hậu môn của ông nội), và Sugimoto đã bị thuyết phục, `` Ngay cả ma quỷ cũng sẽ trốn thoát.''


Ashi(ri)pa từ chối chạm vào chú gấu con mà anh ấy mang về, và Sugimoto hỏi, `` Bạn không tốt với đàn con phải không?'', nhưng Ashi(ri) nói, `` Mặt khác... nếu bạn cưng nựng Sugimoto quá nhiều, bạn sẽ bị cuốn đi, vì vậy đừng làm điều đó.'' ) Pa. Anh ấy hỏi, “Khi anh chàng này lớn lên, chúng ta sẽ gửi anh ta trở lại vùng núi, phải không?” nhưng câu trả lời của Ashipa là, “Chúng tôi sẽ gửi anh ta đến vùng đất của các vị thần thông qua nghi lễ truyền thống của chúng tôi. '' làm.

Sugimoto thất vọng và nói, “Rốt cuộc thì anh định giết tôi à?”, và Ashi(Ri)pa nói, “Thay vì giết tôi, tôi đang nghĩ đến việc gửi anh ta trở lại.” ``Người Ainu coi mọi thứ xung quanh họ như kamuy (thần) và duy trì mối quan hệ tốt đẹp thông qua các nghi lễ tỏ lòng biết ơn.'' ``Kamuy động vật rất quan trọng đối với chúng ta, những người kiếm sống bằng nghề săn bắn.'' Chúa ơi, động vật có hình dạng của con người trong vương quốc của Chúa, và họ đến thế giới của chúng ta bằng da và thịt động vật.” "Gấu được xếp hạng cao nhất là gấu Kimun Kamui. Thật vinh dự khi được nuôi dạy đàn con. Chúng được nuôi dưỡng cẩn thận từ một đến hai năm." “Khi chúng tôi tiễn những chú gấu con cưng của mình đi, chúng tôi tổ chức một buổi lễ lớn gọi là `` Iomante '' với cả làng để nói với các vị thần khác rằng thế giới này của chúng tôi là một nơi hạnh phúc. Sau đó, Kamuys sẽ quay trở lại nhiều lần. "

`` Ashi(ri)pa-san, bạn có tin điều đó không?'' Sugimoto hỏi, `` Niềm tin chứa đựng cách chúng ta sống. Ví dụ, khi chúng ta nuôi một chú gấu con mà chúng ta bắt được, nó càng lớn thì càng có nhiều lông và nó trở thành thịt.'' "Tôi tin rằng đó là điều đúng đắn vì chúng tôi đã sống như vậy." "Nhưng tôi không thể làm gì trước nỗi cô đơn khi chia tay. Đó là lý do tại sao tôi giữ khoảng cách để không' Tôi không có tình cảm với anh ấy,” Ashi(ri)pa nói. Sugimoto đã nói với Asi(Ri)pa, người tôn trọng đức tin nhưng cũng hiểu bản chất thực sự của sự việc, `` Cách suy nghĩ của bạn rất thực tế. Ashi(ri)pa xét cho cùng thì hơi khác thường ngay cả với người Ainu, phải không? ?'' ``Cha tôi đặt cho tôi cái tên Ashi(Ri)pa. Nó có nghĩa là ''Năm mới'' nhưng nó cũng có thể được hiểu là ''tương lai.''Tôi là một phụ nữ Ainu của thời đại mới!''Ashi( Ri)pa tuyên bố. Tôi chắc chắn rằng những người có thể nói điều này sẽ thực sự mở ra một kỷ nguyên mới (*`ω｀*)｜Tuyệt vời.

Vào khoảng thời gian đó, Tanigaki tỉnh lại và trong khi sơ cứu cái chân bị gãy của mình, anh nghĩ về con sói Ezo đã tấn công mình. ``Đó là một con sói xinh đẹp. Tôi muốn chiếc áo khoác bạc đó...'', Tohoku Matagi sôi máu, và họ thề rằng, ``Tôi sẽ đuổi theo nó bất cứ nơi nào tôi muốn và chắc chắn sẽ hạ gục nó.'' Mặt khác, Trung úy Tsurumi của Sư đoàn 7, người đang nhắm đến `` kho báu bị chôn giấu Ainu '' để trả thù cấp dưới và gia đình của họ, những người đã bị đối xử tệ bạc vì thành tích của họ trong Chiến tranh Nga-Nhật, lại là bị cấp trên của mình, Đại úy Wada, buộc tội vượt quá thẩm quyền của mình và bị sát hại. Và Toshizo Hijikata, thủ lĩnh của những kẻ bị kết án trốn thoát, tập hợp những tù nhân có hình xăm với dự đoán một ngày nào đó sẽ đối đầu với Đội 7. Ba phe phái Sugimoto, Tsurumi và Hijikata bắt đầu hành động với tham vọng của riêng mình.


Có rất nhiều nội dung, từ phần mở đầu ``Rabbit Chitatapu Nabe'' và ``Miso≠Osoma Incident'' cho đến bộ phim trốn thoát gay cấn với những kẻ truy đuổi Đội 7, và văn hóa Ainu được kể qua các sự kiện ở kotan (ngôi làng) họ đã đến thăm Tập thứ ba là "Kamuimoshi (Re)". Đặc biệt, với tư cách là một fan của bộ truyện tranh gốc, tôi rất vui vì văn hóa Ainu đã được giới thiệu kỹ lưỡng (mặc dù hơi vội vàng) (*`ω｀*) Ba thế lực nhắm đến "kho báu bị chôn vùi của Ainu" đã tụ hợp lại và trở thành một Trong tác phẩm này, câu chuyện bắt đầu chuyển động. Tôi đang mong chờ tập 4 tiếp theo, “Shinigami”!

(Ban biên tập/S)