“Bạn Chưa Biết Gunma” Tập 8 Suy nghĩ: “Tôi yêu biển (vô nghĩa)” vì đây là một tỉnh không có biển!

Anime ngắn “You Still Don’t Know Gunma” (Omagun) đã ra mắt vào tháng 4 này.
Tác phẩm gốc dựa trên một bộ truyện tranh hiện đang được đăng nhiều kỳ trên trang web phân phối truyện tranh "Jellyge Bunch", nhưng nội dung lại dựa trên "aruaru" của "Gunmar" (quận/công dân Gunma), thường bị bàn tán trên internet Đó là một bộ phim hài tự biến dạng với những hành động cường điệu, căng thẳng cao độ.


Tác phẩm này quá địa phương nhưng đài thương mại duy nhất phát sóng nó là Gunma Television (Gun TV) địa phương nên nó địa phương đến mức khiến tôi rơi nước mắt. Tuy nhiên, nó cũng có sẵn trên Animax và GYAO!, vì vậy hãy nhớ xem thử. Tác giả, người gốc Gunma, đã đi sâu tìm hiểu và giải thích chi tiết về chủ đề của những tác phẩm cực kỳ địa phương này.


Phụ đề của tập mới nhất, tập 8, là "Biển". Tại sao tác phẩm này, vốn cho đến nay chỉ tập trung vào những chuyên môn hiếm có của Gunma, lại đặt cho nó một phụ đề như ``The Sea'', tựa đề dường như phổ biến ở khắp mọi nơi? Hơn nữa, tỉnh Gunma không có biển. Như đã đề cập trong tác phẩm, tỉnh Gunma là một trong 8 trong số 47 tỉnh ở Nhật Bản không có biển , nhưng thực chất từ ``biển'' có nghĩa là gì?

Tuy nhiên, ngay khi tôi bắt đầu xem câu chuyện chính, mục tiêu đó trở nên rõ ràng với tôi. Kamizuki được mẹ của anh họ Minoru, một học sinh tiểu học, yêu cầu đến dự ngày hội thể thao và thay mặt bố mẹ cô quay video. Vào ngày diễn ra thể thao, tôi nghĩ lại những kỷ niệm thực sự của mình khi đến thăm trường tiểu học. Trên thực tế, anh là người Gunma bản địa, nhưng không giống như người bạn Todoroki, Kamizuki nghĩ rằng anh khá bình thường, nhưng khi đến vùng biển ở tỉnh Chiba, nơi Kanzuki từng sống, anh lại phát hiện ra một điều bất thường. Đó là một câu chuyện về việc nhớ lại. sự phấn khích và xem xét lại nó.


Đúng vậy, người dân tỉnh Gunma rất ngưỡng mộ biển vì họ sống ở một tỉnh không có biển . Tất nhiên, nó đã bị biến dạng, nhưng khi còn nhỏ, tôi nhớ mình đã rất hào hứng khi được đi biển mỗi năm một lần. Sau hai đêm và ba ngày ở bãi biển, tôi bật khóc khi trở về nhà. Ngay cả sau khi đã trở thành học sinh trung học, tôi vẫn có một niềm ngưỡng mộ không thể cưỡng lại được đối với biển, và trong kỳ nghỉ xuân, tôi và một số nam sinh trung học đã từng đi tàu ra biển ở Kamakura và ra biển vào lúc chạng vạng (trời tối mịt). lịch sử...). Hiện tại, Tuyến JR Takasaki ( xem ấn tượng ở tập 1 ) và Tuyến JR Tokaido được kết nối bằng một tuyến chung gọi là Tuyến Shonan-Shinjuku , nhưng Tuyến Shonan-Shinjuku hướng về Kamakura thì cá nhân tôi luôn đông đúc vào đầu mùa xuân. hãy nghĩ rằng lý do tại sao có rất nhiều người từ tỉnh Gunma có cảm giác như vậy đang bắt đầu di chuyển với số lượng lớn đến Kamakura!


Và đừng quên. Mọi trường tiểu học ở Gunma (có lẽ) đều có một sự kiện mùa hè tên là ``Trường Rinkai.'' Điều này có lẽ được thực hiện như một biện pháp giáo dục để cho phép trẻ em ở Gunma, một "quận không có biển", trải nghiệm biển, nhưng có thể chương trình này được tạo ra như một biện pháp giáo dục để cho phép trẻ em ở Gunma, một '' quận không có biển'', để trải nghiệm biển (Vì lý do nào đó, có rất nhiều ở Niigata chứ không phải ở khu vực Kanto!) Nó giống như một chuyến đi học trải nghiệm nơi học sinh tiểu học đến một cơ sở đào tạo bên bờ biển trong khoảng 2 đêm 3. ngày. Đương nhiên, ban ngày họ chủ yếu thích tắm biển, ban đêm họ thích các hoạt động giải trí như đốt lửa trại, nhưng tác giả và những người khác lại rất hào hứng xem nó vui đến mức nào! Tôi nhớ rằng cuối cùng tôi đã nhảy những điệu múa dân gian với tinh thần phấn chấn (đây là một lịch sử đen tối...).


Vì vậy, sự căng thẳng điên cuồng mà Minoru thể hiện trong câu chuyện này là điều khá dễ hiểu, hay đúng hơn, nó phổ biến đến mức bất cứ ai ở tỉnh Gunma cũng sẽ gật đầu và nói: ``Chà, nó là như vậy đấy.'' Tôi nghĩ đó là một phản ứng tuyệt vời. Điều buồn cười là dòng sau đây trong đoạn độc thoại của Sono Mi.


“Một tỉnh không có biển! Tôi rất ngưỡng mộ sashimi! (thiếu sót) Tôi nghĩ nếu tôi tặng sashimi cho bạn, mọi người sẽ rất vui! Cho dù tôi ở nhà trọ nào trên núi cũng sẽ có sashimi cho bữa tối.” -Nó đang đến!!”


Thật kỳ lạ khi nói như vậy. Thực ra nói thế cũng lạ!


Hay đúng hơn, CV thật của cô ấy là Yui Ogura . Tôi rất ngạc nhiên trước màn trình diễn căng thẳng mà tôi không ngờ tới! Ngoài ra, tôi nghĩ anh ấy đến từ Gunma ! !


(Ban biên tập/Kamata)

Bài viết được đề xuất