“Mobile Battleship Nadesico” là tấm hộ chiếu của tôi đến với thế giới bài hát anime! Cuộc phỏng vấn Yumi Matsuzawa xuất hiện trên “Ani☆Sute” phát sóng vào ngày 7 tháng 6!

“Ani☆Ste” là chương trình âm nhạc xếp hạng âm nhạc chuyên về các ca khúc anime được phát sóng vào thứ Năm hàng tuần từ 22h trên TOKYO MX1. Ca sĩ Yumi Matsuzawa, được biết đến với các bài hát chủ đề cho ``Mobile Battleship Nadesico'' và ``Saint Seiya: Hades Zodiac Arc'', sẽ xuất hiện trong tập LIVE ngày 7 tháng 6 của studio.

Matsuzawa, người vừa phát hành album “Eien no SEED” để kỷ niệm 20 năm thành lập vào ngày 30 tháng 5 năm 2018, đã xuất hiện trên “Ani☆Ste”! Họ sẽ biểu diễn trực tiếp ca khúc đầu tay đáng nhớ "YOU GET TO BURNING". Chúng tôi đã hỏi ông Matsuzawa, người đã hát một bài hát đáng nhớ, về suy nghĩ của ông về bản thu âm này.

──Đầu tiên, buổi ghi hình “Ani☆Ste” hôm nay thế nào?

Yumi Matsuzawa (sau đây gọi tắt là Matsuzawa) đã hát trong khi các nhân viên đang lặng lẽ chờ đợi nên tôi thực sự rất phấn khích! Thực ra, tôi đã bị cảm lạnh và giọng tôi bị khàn, nhưng tôi nghĩ bằng cách nào đó tôi có thể hát được. Bài học rút ra: ``Đừng để bị cảm lạnh'' (haha).

──Bài hát “YOU GET TO BURNING” mà bạn hát lần này là một kiệt tác không cần giải thích nhưng hãy giải thích lại bài hát này nhé.

Matsuzawa: Bài hát này là bài hát chủ đề của anime ``Mobile Battleship Nadesico'', và là một bài hát nâng cao tinh thần khiến bạn cảm thấy như ''sự mở đầu đã bắt đầu!''

Tôi thường hát những bản ballad hoặc những bài hát có tông màu trung bình, nhưng bài hát đầu tay "YOU GET TO BURNING" này có nhịp độ tốt.

``Mobile Battleship Nadesico'' là một anime mới nên đây là một tác phẩm có rất nhiều động lực và tích cực cố gắng sử dụng những người mới. Tôi nghĩ bài hát này có sự mới mẻ và có động lực mà những tác phẩm như vậy có được.

──Lúc đó bạn chưa bao giờ nghĩ rằng nó sẽ trở thành bài hát mà bạn sẽ tiếp tục hát trong 20 năm nữa phải không?

Matsuzawa : Lúc đó tôi đã hát mà không nghĩ ngợi gì cả (haha). Giờ đây, ``YOU GET TO BURNING'' từ ``Mobile Battleship Nadesico'' đã trở thành hộ chiếu của tôi đến với thế giới bài hát anime. Thậm chí bây giờ, tôi còn được hát trên các chương trình truyền hình và có cơ hội ra nước ngoài ca hát. Đó là bài hát đặc trưng của tôi và là một bài hát quan trọng đối với tôi.

Hôm nọ, tôi rất vui khi thấy ``YOU GET TO BURNING'' được đưa vào một mục đặc biệt như ``Những bài hát Anime hay nhất thập niên 90'' trên iTunes store, cùng với ``A Cruel Angel's Thesis'' và những bài hát của Rika Matsumoto Đúng vậy.

──Sau 20 năm ca hát, cách hát của anh có thay đổi gì không?

Matsuzawa: Đó là điểm khởi đầu của tôi, nên tôi cảm thấy mình hát bằng cảm xúc chân thật của mình hơn là cố gắng thay đổi hoàn toàn điều gì đó.

──Bạn đã nói rằng ``YOU GET TO BURNING'' và ``Mobile Battleship Nadesico'' là ``hộ chiếu đến với thế giới bài hát anime.'' ``Mobile Battleship Nadesico'' dành cho bạn là loại tác phẩm gì vậy, Matsuzawa ?

Matsuzawa : Vào thời điểm đó, tôi đến trang web lồng tiếng hàng tuần và nghĩ, ``Đây là cách làm ra anime'' và khi tôi thực sự xem nó trên TV, tôi đã nghĩ, ``Thật tuyệt vời!' ' Đó là một công việc rất đáng nhớ.

Ngoài ra, so với anime từ những năm 80, tôi cảm thấy anime từ những năm 90 trở đi có nhịp độ tốt hơn nhiều. Đó cũng là thời điểm anime phát triển một cách mới lạ và trở nên phổ biến. Những phần hài hước cũng thú vị.

──Album “Eien no SEED” kỷ niệm 20 năm ngày ra mắt của bạn đã được phát hành vào ngày 30 tháng 5. Bài hát chính "Eien no SEED" được viết bởi Toshiyuki Omori, người cũng sáng tác "YOU GET TO BURNING".

Matsuzawa: Tôi muốn Omori-sensei, người viết khởi điểm của tôi, ``YOU GET TO BURNING'', viết một bài hát mới cho album kỷ niệm 20 năm, nên tôi đã đích thân đến chào hỏi.

“Eien no SEED” là bài hát đáp lại “YOU GET TO BURNING”. Đó là một bài hát có tiết tấu trung bình mà tôi đã đưa từ khóa bài hát cho anh Omori và nhờ anh viết lời, với cảm giác rằng từ nay trở đi tôi sẽ bắt đầu hát lại.

Tôi đã có rất nhiều trải nghiệm kể từ khi ra mắt và cũng có những khoảng thời gian khó khăn như cuộc sống hàng ngày của bao người khác, nhưng tôi nghĩ nếu bạn có điều gì đó khiến bạn đam mê và tin tưởng, bạn sẽ có thể đi được. đi sâu vào ca hát trở lại. Đó là những gì tôi nghĩ. Tôi hát bài hát này với hình ảnh những trải nghiệm khác nhau của tôi khi quay trở lại trái đất và nở hoa như một hạt giống mang tên ``Hạt giống vĩnh cửu.''

Nếu bạn đã nghe ``YOU GET TO BURNING'', tôi nghĩ bạn có thể sẽ nghĩ, ``Tôi hiểu rồi!''.

──Cuối cùng, bạn nghĩ tình hình xung quanh các bài hát anime đã thay đổi như thế nào sau 20 năm bạn hoạt động?

Matsuzawa : Tôi nghĩ mọi chuyện có thể thay đổi 180 độ nếu tôi không làm đúng.

Vào thời điểm tôi ra mắt, tôi có cảm giác như các bài hát anime là thứ mà chỉ những người hâm mộ tác phẩm hoặc một nhóm người cụ thể mới nghe. Tôi cũng hát những bài hát không phải là nhạc anime, nhưng chương trình tôi được gọi khi hát "âm nhạc thời trang" khác với chương trình tôi được gọi khi hát "YOU GET TO BURNING".

Tuy nhiên, bây giờ mọi người đều nói, “Tôi muốn hát những bài hát anime” hay “Tôi muốn trở thành một ca sĩ hát anime”, và tôi cảm thấy rằng những bài hát anime đã vượt qua ranh giới của các thể loại tồn tại trong quá khứ và đã trở thành một xu hướng mới. một ngôi sao. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao mọi người bắt đầu nghe các bài hát anime và nó trở nên phổ biến đến vậy. Điều đó làm tôi rất hạnh phúc.

──Tôi rất mong chờ buổi phát sóng. Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay!

(Phỏng vấn, tin nhắn, ảnh của Michi SUGAhara)

[Thông tin chương trình]

■Ani☆St.

・Thời gian phát sóng: TOKYO MX1 Thứ Năm hàng tuần từ 19:58, Sapporo TV thứ Bảy hàng tuần từ 26:30, J:COM TV thứ Năm hàng tuần từ 22:00/Chủ Nhật hàng tuần từ 23:30

・MC: Daimaou Furusaka, Ryoga