Báo cáo sàng lọc bản remaster 4K của "GHOST IN THE SHELL" và những bức ảnh có sự tham gia của đạo diễn Mamoru Oshii đã được phát hành!

Phiên bản Blu-ray 4K ULTRA HD được làm lại 4K (sau đây gọi là phiên bản 4K được làm lại) sẽ được phát hành vào ngày 22 tháng 6, nhưng trước khi phát hành, tôi đã làm việc với đạo diễn Mamoru Oshii để sản xuất phiên bản 4K được làm lại. phiên bản làm lại đã được tổ chức, với Makoto Imazuka phụ trách khâu hậu kỳ và Q Tech trên sân khấu.

Trước khi phát hành, một buổi chiếu phiên bản làm lại 4K đã được tổ chức với sự tham dự của đạo diễn Mamoru Oshii và Makoto Imazuka của Q-Tech, công ty hậu kỳ chịu trách nhiệm sản xuất phiên bản làm lại 4K.

Chúng tôi vừa nhận được báo cáo từ buổi chiếu, trong đó đạo diễn Mamoru Oshii không chỉ nói về sản phẩm hoàn chỉnh và bản remaster 4K mà còn cả suy nghĩ của ông về phương tiện truyền thông luôn thay đổi.

[Báo cáo chính thức] *Bỏ tiêu đề

Được phát hành vào năm 1995, nó đã trở thành một hit lớn ở cả Nhật Bản và nước ngoài. ``GHOST IN THE Shell/Ghost in the Shell'' vẫn còn ảnh hưởng đến nhiều người sáng tạo. Phiên bản Blu-ray 4K ULTRA HD (sau đây gọi là phiên bản 4K remastered) của tác phẩm này sẽ được phát hành vào ngày 22 tháng 6. Trước khi phát hành, một buổi chiếu đặc biệt dành cho giới truyền thông đã được tổ chức tại Tokyo chiếu phiên bản làm lại 4K.
Đoạn phim 4K được làm lại của câu chuyện chính có ấn tượng rất khác so với trước đây và tôi đặc biệt ngạc nhiên về khả năng tái tạo các vùng tối. Blu-ray HD được làm lại cũng tái tạo đầy đủ thông tin có trong phim, nhưng tôi cảm thấy rằng phiên bản 4K được làm lại còn chứa một lượng thông tin thậm chí còn lớn hơn.
Sau buổi chiếu, đạo diễn Mamoru Oshii bước lên sân khấu. Hơn nữa, Makoto Imazuka, người phụ trách sản xuất phiên bản làm lại 4K, đã giải thích về chất lượng hình ảnh cao đáng kinh ngạc.

"Bản thân tôi đã mong đợi phiên bản 4K của Innocence và phiên bản IMAX rất đáng xem, vì vậy tôi muốn những người chưa xem hãy xem nó ở định dạng 4K." (Đạo diễn Mamoru Oshii) )

Tuy nhiên, ``GHOST IN THE Shell/Ghost in the Shell'' là một tác phẩm phim analog. Mặc dù có một số ưu điểm khi làm nó tương tự (thủ công), nhưng có nhiều đoạn cắt cảm thấy chưa hoàn thiện và vẫn còn một số lỗi kỹ thuật nên anh lo lắng về việc chuyển sang 4K, vốn chứa một lượng lớn thông tin.

"Tuy nhiên, khi tôi xem phiên bản 4K được làm lại, nó tốt đến không ngờ. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm." (Đạo diễn Mamoru Oshii)

Tôi cảm thấy phiên bản 4K remaster có ấn tượng khác với phiên bản gốc được chiếu ở rạp, nhưng khi được hỏi về điều đó, đạo diễn Mamoru Oshii nói: ``Không sao đâu.''

“Lượng thông tin trong phim nhiều hơn tôi tưởng tượng, thậm chí không thể nhìn thấy một nửa khi phim chiếu. Điều đó chỉ hiển thị sau khi quét 4K. Nó có thể và phải khác với bản gốc. Đối với những điều đó ai đã xem nó ở rạp thì sẽ là một trải nghiệm khác, còn đối với những ai đã xem nó trên phương tiện kỹ thuật số như Blu-ray hoặc DVD thì phiên bản 4K remaster sẽ là phiên bản hoàn hảo cho mỗi người đã xem. có thể xem nó theo bất kỳ cách nào bạn muốn và đó là tác phẩm chứa rất nhiều thông tin có thể đáp ứng những nhu cầu đó.'' (Đạo diễn Mamoru Oshii)

Tiếp theo, chúng tôi yêu cầu Makoto Imazuka, người phụ trách bản remaster 4K, giải thích kỹ thuật hơn. Làm lại 4K bao gồm sửa chữa phim ở độ phân giải 4K bằng cách loại bỏ vết xước và bụi, sau đó phân loại (điều chỉnh màu sắc và độ chuyển màu). Việc phân loại HDR, có thể hiển thị độ sáng cao, đặc biệt quan trọng và khả năng tái tạo các vùng tối cũng như khả năng hiển thị tốt với ít nhiễu phần lớn là nhờ công việc này.

"Với HDR, một công nghệ thể hiện độ sáng cao, bề ngoài khác với SDR, chẳng hạn như các hạt nổi bật ở vùng sáng. Sự xuất hiện của nhiễu cũng giống nhau. Chúng tôi thực hiện phân loại dựa trên các thử nghiệm lặp đi lặp lại. Ngoài ra, vì ánh sáng truyền qua là ánh sáng thực tế, bạn có thể thấy rõ sự khác biệt ở các vùng tối với HDR. Sự chuyển màu hiển thị tốt nhưng cũng không nên đi quá xa.
Vì vậy, chúng tôi đang kiểm tra với đạo diễn và có những điều chỉnh phù hợp." (Makoto Imazuka)

"Tôi đặc biệt quan tâm đến các vùng tối trong tác phẩm này. Tôi muốn bản tái tạo có màu đen giống như ẩm ướt, không có màu đen nổi và các vùng tối phải đủ chìm và chỉ có thể nhìn thấy rìa của nó. Cho đến bây giờ, bạn chỉ có thể nhìn thấy nó trên màn hình rạp hát. Người chơi có thể thấy rõ chuyện gì đang xảy ra và họ không thể hiện quá nhiều.'' (Đạo diễn Mamoru Oshii)

Cuối cùng, một thông tin đáng ngạc nhiên. Màu da của nhân vật chính, Motoko Kusanagi, thực ra không được xác định cụ thể và màu sắc cũng khác nhau ở mỗi lần cắt. Mục đích là đạt được màu da tối ưu để phù hợp với cảnh và hậu cảnh, đồng thời mọi điều chỉnh đều được thực hiện chi tiết trong giai đoạn quay và phát triển. Ngay cả sự khác biệt về màu da cũng được tái tạo chính xác trong phiên bản làm lại 4K.
Đạo diễn Mamoru Oshii cho biết: “Khi xem phiên bản 4K được làm lại, hãy nhớ xem trên TV chất lượng cao”. Hãy nhớ xem phiên bản 4K được làm lại trên TV chất lượng cao, nơi bạn có thể thưởng thức những thước phim có mật độ cao do đạo diễn Mamoru Oshii và những người sáng tạo khác tạo ra một cách cẩn thận.

*4K ULTRA HD đề cập đến nội dung video được ghi ở độ phân giải 4K. Ngoài 4K, nó còn bao gồm tiêu chuẩn gam màu rộng ``BT.2020'' và công nghệ độ sáng cao ``HDR.''

*HDR là gì? Công nghệ tái tạo ánh sáng mạnh mà trước đây không thể tái tạo được. Nó không chỉ tái tạo độ sáng mạnh mà còn cải thiện đáng kể khả năng tái tạo các vùng tối.

*SDR là gì? Video được quay ở độ sáng bình thường không có HDR. Hầu hết video, bao gồm cả các chương trình phát sóng truyền hình hiện nay, đều được phân loại là SDR.

[Tổng quan sự kiện]

■“GHOST IN THE Shell/Ghost in the Shell” Chiếu phiên bản remaster 4K
・Địa điểm: Công ty TNHH Q Tech
・Khách:
Mamoru Oshii (Đạo diễn phim “GHOST IN THE SHELL”)
Giải thích kỹ thuật: Makoto Imazuka (Điều phối viên kỹ thuật/Chuyên gia chỉnh màu cấp cao của Q-Tech Co., Ltd.)
・Màn hình xem chiếu: Organic EL TV “TH-65FZ1000” (do Panasonic sản xuất)

[Thông tin sản phẩm]

■Bộ remaster 4K “GHOST IN THE Shell/Ghost in the Shell” (Bộ 2 đĩa Blu-ray & Blu-ray 4K ULTRA HD)
・Mã sản phẩm: BCQA-0007
・Giá: 9.800 yên (chưa bao gồm thuế)

■Bộ Blu-ray 4K ULTRA HD “GHOST IN THE Shell/Ghost in the Shell” & “Innocence”
*Thời gian sản xuất có hạn đến 30/06/2019
・Mã sản phẩm: BCQA-0008
・Giá: 12.800 yên (chưa bao gồm thuế)

・Ngày phát hành: 22 tháng 6 năm 2018
・Nhà xuất bản: Bandai Namco Arts, Kodansha, MANGA ENTERTAINMENT
・Nhà phân phối: Bandai Namco Arts

<Thông số tiền thưởng>
*Lợi ích và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
[Video thưởng] ■Tin tức đặc biệt về rạp/đoạn giới thiệu phim
[Thông số kỹ thuật khác] ■ Âm thanh và phụ đề bao gồm tiếng Nhật và tiếng Anh ■ Áo khoác minh họa mới được vẽ bởi nhà thiết kế nhân vật Hiroyuki Okiura

*Lợi ích và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

*Để xem UHD BD, cần có đầu phát chuyên dụng và môi trường phát lại tương thích với ULTRA HD Blu-ray. Khi xem trên TV không hỗ trợ 4K (tương thích HDCP2.2) hoặc HDR (Dải động cao) , video sẽ không được phát lại ở chất lượng ban đầu.
*Biểu tượng “ULTRA HD Blu-ray” và “4K ULTRA HD” là thương hiệu của Hiệp hội đĩa Blu-ray.

Bài viết được đề xuất