"Back Street Girls - Gokudolls -" Tập 6 Ấn tượng: Một bà già khá rắc rối đã xuất hiện!! Mối quan hệ giữa ca sĩ enka nổi tiếng Nataka Tanaka và ông chủ Inugane là gì!?

Các Gokudolls đang làm việc theo một lịch trình mệt mỏi dưới sự hướng dẫn của nhà sản xuất quỷ Inukane, người thậm chí còn sử dụng phương pháp truyền tĩnh mạch. Nếu cứ tiếp tục thế này thì cậu sẽ chết! Vì vậy, tôi bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về cách tôi có thể nghỉ ngơi.

Ba Gokudolls nảy ra ý tưởng của một sinh viên nghiên cứu mới gia nhập, Lina. "Nếu bạn nổi loạn chống lại ông chủ (bằng cách bị đánh), bạn có thể được nghỉ ngơi! Tất cả những gì bạn phải làm là khiến ông chủ tức giận!" Nhưng nó có thể được thực hiện? Trái tim tôi luôn là gangster! Liệu ba người họ, những người đã tiếp tục bảo vệ nhóm, có thể hết sức chọc giận ông chủ? Đối thủ chính là tên trùm Inukane đó. Các bạn mệt mỏi quá rồi, Gokudolls, đến nỗi các bạn thậm chí không thể nghĩ ra ý tưởng rằng việc đó sẽ không thể thành công được.

Vì vậy, tôi sẽ liều lĩnh khiếu nại với ông chủ.

Airi: “Em không thể làm việc được nữa em sẽ chết mất!”

Sếp: “Tôi không nghe thấy bạn nói gì à?”

Không, tôi đã sợ rồi. Những khuôn mặt đáng sợ, những giọng nói đáng sợ, sự tồn tại đáng sợ. Không đời nào tôi có thể chống lại tên trùm quỷ Inukane.

Sếp: “Xin vui lòng cho tôi biết rằng hôm nay bạn không thể có mặt tại chỗ.”

Đúng như dự đoán, Gokudols bị đánh. Nhưng nếu bị đánh nhiều thế này thì tôi có thể nghỉ ngơi... câu chuyện trong mơ đó không thành đâu. Đúng như dự đoán, nhà sản xuất quỷ lại nghĩ khác. Anh xuất hiện trên sân khấu với chiếc tai nghe trong khi nằm trên giường và ngồi trên xe lăn, toàn thân quấn băng. Chương trình đã được đổi thành "Ikinari!! Sự kiện cosplay đặc biệt" và đã được phát sóng. Mặc dù bạn hầu như không thể nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy vì ống hít và miếng bịt mắt, nhưng vai, bụng và chân của cô ấy vẫn được nhìn thấy rõ ràng. Chắc chắn là do Inukane sản xuất.

Lần trước, đó là một cuộc đọ sức giữa các thần tượng trên đài phát thanh và Mari-chan đã mất kiểm soát. Đối thủ của trận đấu tiếp theo (hay là một trận đấu!?) là ca sĩ enka nổi tiếng Nataka Tanaka. Một khi bạn nhìn thấy những hình ảnh ấn tượng, bạn sẽ không bao giờ quên chúng. Không, nó chứa đựng nhiều sức mạnh như bạn có thể mơ ước. Hơn nữa, danh hiệu của Tsuko không chỉ là một ca sĩ enka nổi tiếng. Anh ta là một kẻ nói chuyện độc ác và một kẻ giết người mới. Khoảnh khắc tiêu đề này xuất hiện, tôi chỉ có một cảm giác tồi tệ về nó.

Tsuko: “Thử hát xem.”

Airi: “Hả?”

Natsuko: “Được rồi.”

Airi: “Em sẽ hát!”

Tsuko: “Rắc rối quá, cậu nên hát lại từ đầu đi.”

Airi “Koi no ♪”

Natsuko: “Chết tiệt, đủ rồi, tôi thực sự không muốn nghe đâu.”

Kẻ giết người mới? Không, đây là bắt nạt người mới phải không? Tôi tự hỏi liệu Mari-chan có lại bắt đầu hành động mất kiểm soát nữa không? Tuy nhiên, danh tính thực sự đáng ngạc nhiên của Natsko được phát hiện tại đây. Nuan và Trưởng phòng Inukane là một cặp vợ chồng đã bí mật kết hôn. Tôi có linh cảm xấu về chuyện này...

Thực ra, Natsko rất ghét thần tượng. Khi ông chủ được hỏi về công việc gần đây của anh ấy, anh ấy không thể nói rằng mình đang sản xuất ra thần tượng. Dù cố gắng nói dối rằng “câu lạc bộ quán rượu…” nhưng phụ nữ có trực giác nhạy bén. Cảm thấy nghi ngờ về hành vi của ông chủ, Tsuko thuê thám tử để tìm ra sự thật. Chà, đây là nơi diễn ra một loạt những hiểu lầm đã hứa.

・Có hàng thần tượng trong phòng sếp → Anh ta hiểu lầm mình là fan thần tượng

・Sếp dạy Airi ý nghĩa của việc trở thành rapper → Hiểu lầm rằng ông ấy đang ép cô làm điều gì đó hư hỏng

・Lời nhận xét của sếp, "Tôi không nghĩ mọi chuyện sẽ suôn sẻ như thế này" → Tôi hiểu nhầm rằng sếp không nghĩ có thể thân thiết với một thần tượng (gian lận)

・Tin nhắn từ Airi. “Ngày mai tôi sẽ cố gắng hơn nữa!” → Bạn đang cố gắng làm việc gì? TỐI ĐA tức giận!

Cuộc trò chuyện giữa Trưởng phòng Inugane và Natsko bằng cách nào đó diễn ra hoàn hảo mặc dù họ không ăn ý lắm. Tuy nhiên, vì một lý do nào đó, họ không thể không cảm nhận được tình yêu mà họ dành cho nhau. Ông chủ đánh đập thành viên băng đảng đã gọi Tsuko là mụ già, và Tsuko cảm thấy ghen tị khủng khiếp với đối tác lừa dối của ông chủ. Chà, điều đáng sợ ở Tsuko là mức độ ghen tuông của cô ấy thật đáng kinh ngạc.

Khi Airi nói, “Tôi muốn có một con thú cưng,” anh ấy đưa cho cô ấy một con rùa mai mềm, con vật cưng hung dữ (?) nhất mà cô ấy có thể nuôi. Chà, các Gokudol kiệt sức cuối cùng lại thích thú với con rùa mai mềm, và natsuko hoàn toàn thua trận này.

Chúng ta nên làm gì đây,Natsuko?

Tsuko Tanaka là một ca sĩ enka nổi tiếng, có vẻ ngoài đáng sợ, nói năng như một kẻ bắt nạt và làm những việc quá đáng, nhưng vì một lý do nào đó mà bạn không thể ghét cô ấy. Một bàn tay giúp đỡ cho Natsko! Tôi chắc rằng nhiều khán giả thắc mắc liệu nơi đó có thực sự tồn tại vào khoảnh khắc tiếp theo hay không. Đúng, đó là “Hiệp hội nạn nhân của Gokudolls”, đã được biến thành một phòng khiêu vũ với các biểu tượng trái tim bay xung quanh. Tôi đã làm nó. Một nhóm nạn nhân có tổng cộng 5 người.

Lúc đó, ông chủ đang có một giấc mơ đáng sợ.

"Năm con quỷ đang tấn công!"

Gokudolls có một bầu không khí khiến tôi tự hỏi bạn, ác quỷ, đang nói về điều gì, nhưng liệu cơn ác mộng này có trở thành hiện thực không? Sẽ có một cuộc tấn công của năm con quỷ?

"Hiệp hội nạn nhân Gokudolls" không còn giống hiệp hội nạn nhân nữa, nhưng liệu có cơ hội chống trả? Đừng bỏ lỡ vào tuần tới!

Nhân tiện, tuần này Saratto Kimura cũng xuất hiện. Tôi không biết rằng anh ấy không tham gia hiệp hội nạn nhân mà thay vào đó làm việc cho Gokudolls. Tôi cũng tò mò về điều gì sẽ xảy ra với tình cảm đơn phương của Kimura...

(Văn bản/Nobu Tanakashi)