[Phỏng vấn độc quyền] Tuổi 20 hoàng kim đang đến với nền kinh tế và ngành giải trí Nhật Bản Chủ tịch Bushiroad Takaaki Kitani nói về tổng kết năm 2020 và tương lai!!

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc phỏng vấn dài với Takaaki Kitani, người sáng lập Bushiroad, đồng thời là chủ tịch hiện tại và giám đốc đại diện, như chúng tôi đã làm vào cuối năm ngoái!

Bushiroad là công ty hàng đầu trong ngành trò chơi giao dịch thẻ bài (TCG), phát hành nhiều tựa game như "Cardfight!! Vanguard", "Weiss Schwarz" và "Reverse for you". Trong những năm gần đây, chúng tôi đã phát hành nhiều nội dung bao gồm nhiều thể loại như anime, trò chơi, âm nhạc, sân khấu và biểu diễn trực tiếp, chẳng hạn như "BanG Dream!", "D4DJ", "Assault Lily" và "Shoujo☆ Kageki Revue Starlight". Ngoài ra, các tổ chức đấu vật chuyên nghiệp như New Japan Pro Wrestling và Stardom cũng đã được thêm vào nhóm.

Vào năm 2020, ngành công nghiệp giải trí phải đối mặt với những hạn chế lớn trong việc tổ chức các sự kiện thực tế và các buổi biểu diễn trực tiếp do ảnh hưởng của loại vi-rút Corona mới. Bushiroad đã thông báo hủy bỏ việc tham gia và tổ chức các sự kiện thực tế ở giai đoạn rất sớm, và sau khi lệnh cấm tổ chức sự kiện được dỡ bỏ với một số điều kiện nhất định, họ đã thông báo rằng họ sẽ tổ chức 3DAYS mùa hè "BanG Dream! 8th☆LIVE" ngoài trời (Fuji -Q Highland Conifer Forest). Tuần lễ trực tiếp âm nhạc Bushiroad (Nhà hát Tokyo Garden từ ngày 7 đến ngày 11 tháng 10 năm 2020) sẽ được tổ chức với các biện pháp nghiêm ngặt được áp dụng và sẽ đi đầu trong việc ứng phó với virus Corona trong ngành giải trí. anh vẫn tiếp tục đứng đó

Lần này, chúng tôi đã yêu cầu chủ tịch công ty, Takaaki Kitani, nói chi tiết về vai trò của Bushiroad trong ngành giải trí vào năm 2020, đây là một tình huống đặc biệt về nhiều mặt cũng như triển vọng trong tương lai của nó. Ngoài việc thảo luận những chủ đề vụn vặt, anh còn trả lời thẳng thắn những câu hỏi như `` Bushiroad có phải là công ty một người không?'' và ``Bạn nghĩ gì về VTuber?'' nên vui lòng đọc kỹ cho đến cuối.

Chúng tôi sẽ tạo sự khác biệt thông qua nội dung độc đáo của môn đấu vật chuyên nghiệp và sự góp mặt của các diễn viên lồng tiếng biểu diễn cùng ban nhạc sống và biểu diễn trên sân khấu.

──Năm 2020 đối với Bushiroad là năm như thế nào?

Kitani : Khó đấy (cười cay đắng). Với tư cách là người sáng tạo nội dung, tôi cảm thấy rằng những gì người dùng đang tìm kiếm trong nội dung có thể đã thay đổi trong năm nay do những thay đổi trong lối sống do sự lây lan của loại vi-rút Corona mới. Mọi người không đi ra ngoài nữa và có ít chương trình và sự kiện trực tiếp hơn. Mọi người đang quay trở lại với niềm vui xem phim hoạt hình và chơi game tại nhà. Tôi nghĩ rằng chất lượng và tiêu chuẩn mong đợi của nội dung ngày càng cao hơn vì họ có thể thưởng thức nội dung đó nhiều lần ở nhà.

──Có vẻ như mọi người đang thay đổi từ việc xem các chương trình trực tiếp sang xem nội dung tại nhà. "D4DJ", đặc biệt là Merm4id (Nàng tiên cá), dường như có ý tưởng biểu diễn sân khấu trực tiếp ở cự ly gần. Điều này cũng có ảnh hưởng lớn phải không?

Kitani : Đúng vậy, dàn diễn viên được lựa chọn dựa trên khả năng thể hiện trong các buổi biểu diễn trực tiếp, nên rất khó để tổ chức các sự kiện và khán giả không thể nghe thấy giọng nói của họ trong các buổi biểu diễn trực tiếp. "D4DJ" đã được lên kế hoạch biểu diễn tại "Animelo Summer Live 2020 -COLORS-" vào mùa hè và chúng tôi muốn chiếm được cảm tình của khán giả bằng màn trình diễn của mình, đồng thời dẫn đến sự phát triển của anime và trò chơi. Tôi cảm thấy tiếc cho những diễn viên lồng tiếng mới, những người đã bị hạn chế nghiêm ngặt bởi những hạn chế trên trang ghi âm và thậm chí không thể truy cập trang lồng tiếng. Tôi tin rằng các diễn viên lồng tiếng nên “làm quen hơn là học”, và đó là một trải nghiệm học hỏi tuyệt vời cho những người mới tham gia ghi hình ngay cả khi họ chỉ có một câu thoại và trải nghiệm cận cảnh diễn xuất của các tiền bối. Đó là lý do tại sao các diễn viên lồng tiếng đảm nhiệm nhiều công việc trên trường quay ngày càng giỏi hơn. Tuy nhiên, hiện tại không thể tham quan trường quay và các diễn viên mới không được giao vai đôi khi được ghi hình tách biệt với những người thường xuyên nên rất khó để có được kinh nghiệm như vậy.

──Bạn đã đề cập trước đó rằng mức độ chất lượng cần thiết cho nội dung đang tăng lên, nhưng bạn có cảm thấy rằng ngành này đang thay đổi vì điều này không?

Kitani : Vì vậy tôi nghĩ bộ phim nổi bật trong năm nay là "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba." Tôi nghĩ có những yếu tố đặc biệt trong năm nay, chẳng hạn như việc thiếu phim nước ngoài và khó khăn khi làm phim người thật đóng ở Nhật Bản, đã khiến phiên bản chiếu rạp thành công vang dội như vậy, nhưng tôi nghĩ công lao thuộc về ufotable, người đã sản xuất. hoạt hình tôi nghĩ nó lớn. Tôi tin rằng những người nắm giữ nội dung lớn nhất, những người có thể tiến lên và tạo ra những tác phẩm chất lượng cao ngay cả trong những hoàn cảnh này, đang trở nên mạnh mẽ hơn.

── Bushiroad sẽ sử dụng loại chiến lược và chiến thuật nào để chống lại tình huống này?

Kitani: Tôi nghĩ chúng ta nên nỗ lực nhiều nhất để cạnh tranh trong những lĩnh vực không trùng lặp với những công ty “mạnh” đó.

--Ví dụ: nó sẽ thuộc lĩnh vực nào?

Kitani Nếu tôi nói về Bushiroad nói chung, thì đó sẽ là môn đấu vật chuyên nghiệp trước tiên. Đấu vật chuyên nghiệp có thể được phân biệt rõ ràng và các môn thể thao nói chung rất khó đối với những người mới tham gia. Ngay cả khi bạn xem nó như một thể loại, không có nhiều môn thể thao ngoài bóng chày và bóng đá có thể được đưa vào ứng dụng điện thoại thông minh. Chúng tôi tin rằng đấu vật chuyên nghiệp là môn thể thao hứa hẹn thứ hai trong thế giới ứng dụng điện thoại thông minh sau bóng chày và bóng đá. Vì vậy, tôi nghĩ việc có cả New Japan Pro Wrestling của nam và Stardom của nữ trong nhóm là một thế mạnh. Tôi đặt nhiều hy vọng vào Stardom về tốc độ tăng trưởng trong tương lai.

Nó chỉ là một trò chơi bài. Trò chơi đánh bài cũng là một thể loại có số lượng tựa game (nhà sản xuất) hạn chế và Bushiroad nhìn chung đứng ở vị trí thứ 3 đến thứ 4 về thị phần trong ngành. Về nội dung âm nhạc, chúng tôi muốn nhấn mạnh một sự thật rằng dàn diễn viên xuất hiện trên sân khấu hoặc hát trực tiếp với nhạc cụ trong ban nhạc và diễn viên lồng tiếng trong anime và trò chơi đều là những người giống nhau. Chúng tôi muốn tạo sự khác biệt bằng một yếu tố mà chỉ Bushiroad mới có thể làm được, nơi các diễn viên lồng tiếng thực sự cầm nhạc cụ và chơi trong một ban nhạc.

--Gần đây, Bushiroad đã tuyển chọn các thành viên đồng thời tạo ra sức mạnh tổng hợp giữa các tác phẩm, chẳng hạn như sử dụng diễn viên lồng tiếng xuất hiện trong tác phẩm này trong tác phẩm khác, hoặc để một ban nhạc từ "BanG Dream!" Tôi có ấn tượng. rằng anh ấy đang tự đào tạo mình thành một diễn viên lồng tiếng.

Kitani: Như tôi đã nói trước đó, tôi muốn công việc của mình được cải thiện khi tôi có nhiều cơ hội hơn và nếu ai đó xuất hiện trong tác phẩm Bushiroad, tôi muốn họ bán chạy. Tuy nhiên, nếu dàn diễn viên chồng lên nhau thì có những chỗ màu sắc của tác phẩm trông giống nhau nên bạn phải xem kỹ. Ưu điểm lớn là người hâm mộ các tác phẩm của Bushiroad sẽ yêu thích các tác phẩm khác thông qua dàn diễn viên. Tôi nghĩ có một cảm giác gia đình bao gồm nhiều công việc khác nhau.

──Bất chấp những cơn gió ngược của đại dịch coronavirus, tôi có ấn tượng rằng Bushiroad đang dẫn đầu trong việc tổ chức các buổi hòa nhạc và sự kiện trực tiếp. "BanG Dream! 8th☆LIVE" ngoài trời mùa hè 3DAYS vào tháng 8 và Tuần lễ trực tiếp âm nhạc Bushiroad ("BanG Dream!", "ARGONAVIS", "D4DJ") vào tháng 10 đã được tổ chức thành công và không có ổ dịch hoặc ca lây nhiễm nào được xác nhận. .

Kitani: Có rất nhiều áp lực và căng thẳng khi tổ chức sự kiện trong hoàn cảnh này. Vì vậy tôi thực sự cảm thấy nhẹ nhõm khi sự kiện có thể được tổ chức an toàn. Tất nhiên, thật khó chịu khi tôi không nghĩ khách hàng có thể thưởng thức 100% vì không thể cổ vũ và chỗ ngồi đã được cố định, nhưng đặc biệt là vào mùa hè tại Fujikyu (Rừng lá kim cao nguyên) 3 NGÀY, khách hàng đã tôi cũng thấy vui.

──Ban nhạc mới "Morfonica" của BanG Dream! sẽ tổ chức buổi biểu diễn trực tiếp đầu tiên trên sân khấu lớn ngoài trời của Fujikyu.

KitaniTrong suốt 3 NGÀY, sự căng thẳng trong ngày đầu tiên thật đáng kinh ngạc. Có những cảnh các diễn viên khóc trên sân khấu nhưng tôi nghĩ họ đã vượt qua được áp lực rất lớn. Morfonica, người biểu diễn vào ngày cuối cùng, thực ra đã ra mắt trong Tuần lễ Vàng, và tiếp tục biểu diễn mở màn tại MetLife Dome (“BanG Dream! Special☆LIVE Girls Band Party! 2020”, dự kiến được tổ chức vào tháng 5 Thứ 3). Tôi muốn làm điều đó (cười cay đắng), nhưng cuối cùng tôi đã có thể thể hiện điều đó ở Fujikyu. Tôi nghĩ sẽ thu được rất nhiều điều khi thực sự xem màn trình diễn của Morfonica, vì vậy tôi muốn nhiều người xem nó hơn.

──Các quy tắc đã được tuân thủ tốt trong suốt chuỗi buổi biểu diễn trực tiếp, điều này có thể là do gần đây bạn đã nỗ lực nâng cao nhận thức về phép xã giao.

Tôi nghĩ cách cư xử của tất cả những người tham gia Kitani Live chắc chắn đã được cải thiện.

──Trong khi hoạt động kinh tế trên thế giới có xu hướng thu hẹp lại, tôi có ấn tượng rằng Bushiroad đang nỗ lực rất nhiều để quảng bá nội dung của mình. Đặc biệt, tôi có cảm giác như mình nhìn thấy Rinku Aimoto từ "D4DJ" ở mọi đài.

Kitani : Bởi vì chúng tôi đang trong thời kỳ quảng cáo giảm dần nên chúng tôi có thể giảm chi phí và chạy quảng cáo. Tôi muốn nâng cao danh tiếng của các nhân vật và trò chơi ngay bây giờ để mọi người nghĩ rằng họ đã từng nhìn thấy họ ở đâu đó trước đây.

──Là một cách tiếp cận khác với những quảng cáo thông thường như vậy, đã có "D4DJ giới thiệu CDTV Phiên bản đặc biệt Mọi người đều có thể hát! Danh sách phát của Chúa" được phát sóng trên mạng TBS vào tháng 10. Tôi nghĩ nhiều người đã rất ngạc nhiên khi thấy cả 6 dàn "D4DJ" đều xuất hiện trong chương trình đặc biệt của một chương trình nổi tiếng.

Kitani : Chương trình đó là một thử thách nhưng nó có tác dụng rất lớn. Sau khi phát sóng, có vẻ như đã có rất nhiều thắc mắc không chỉ từ người hâm mộ mà còn từ trong và ngoài ngành đến các đài truyền hình và các công ty quản lý. Tôi nghĩ chúng tôi có thể làm được điều gì đó như thế này bởi vì chúng tôi đã có thể làm được điều gì đó không bao giờ có thể thực hiện được trong những hoàn cảnh đặc biệt (của đại dịch coronavirus). Có vẻ như chúng tôi đã đạt được tỷ suất người xem trong giới trẻ và TBS cũng rất vui.

──Trong khoảng thời gian phát sóng đặc biệt, trò chơi nhịp điệu trên điện thoại thông minh “D4DJ Groovy Mix” đã được ra mắt vào ngày 25 tháng 10 và anime truyền hình “D4DJ First Mix” bắt đầu phát sóng vào ngày 30 tháng 10. Bạn cảm thấy thế nào về phản hồi hiện tại?

Nhờ có Kitani , nó đã được đón nhận nồng nhiệt. Bạn nghĩ gì về phim hoạt hình?

──Câu chuyện rất nghiêm túc và cẩn thận, bắt đầu từ đầu DJ là gì, tôi cảm thấy đây là một tác phẩm được đầu tư kỹ lưỡng, truyền tải không chỉ sự quyến rũ của nhân vật mà còn cả sự quyến rũ của một DJ.

KitaniCá nhân tôi nghĩ nó rất thú vị. Khi số tập tăng dần, khả năng truy cập vào chương trình chơi DJ "D4DJ_DJTIME" của dàn diễn viên và nhân vật D4DJ được phát trực tiếp trước khi phát sóng cũng ngày càng tăng lên, vì vậy tôi cảm thấy rằng chúng tôi đang dần nhận được phản hồi. Ứng dụng "D4DJ Groovy Mix" cũng đang hoạt động tốt và chúng tôi muốn tăng DAU (Người dùng hoạt động hàng ngày) thêm một chút trong tương lai. Điểm khác biệt của "D4DJ Groovy Mix" là nó không chỉ bao gồm các bài hát gốc và bài hát cover mà còn cả các bài hát gốc. Chúng tôi muốn làm điều này với ba trụ cột, bao gồm cả phiên bản gốc và vào tháng 12 chúng tôi sẽ triển khai các bài hát của Nana Mizuki trên phiên bản gốc.

──“D4DJ Groovy Mix” cũng có những bài hát vui nhộn với đường cong như “Yokomi-kun” và “Tetsuko no Yaya”.

Kitani: Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu chúng tôi có thể chuẩn bị nhiều loại bài hát và trở thành một nền tảng âm nhạc. Tôi dự định tăng số lượng bài hát được thu âm.

──Gần đây, chúng tôi đã thấy các dự án như TCG ``Reverse for you'' hợp tác với sản xuất hololive và ``Cục thông tin trò chơi Bushiroad'' có VTuber từ sản xuất hololive làm bình luận viên trong 12 ngày liên tiếp. Anh Kitani, anh xem nội dung của VTubers như thế nào?

Kitani: Tôi có thể thành thật được không? Cá nhân tôi thực sự không hiểu được sức hấp dẫn của nội dung VTuber (xin lỗi!). Một phần vì thuộc thế hệ của mình nên tôi thậm chí còn cảm thấy xa cách hơn cả các YouTuber.

──Nói như vậy có ổn không!? Bạn có thể cho chúng tôi biết lý do và bối cảnh đằng sau nội dung dường như đang đến rất gần này không?

Rõ ràng là Kitani cực kỳ nổi tiếng và được yêu mến. Đó là lý do tại sao khi tôi bắt đầu một điều gì đó mới, tôi cố gắng ngừng dựa vào việc bản thân tôi có hiểu được nó hay không. Nếu âm nhạc của bạn được cả thế giới ưa chuộng và được nhiều người yêu thích thì sự nhạy cảm của bạn là đúng. Sự nhạy cảm và thị hiếu thay đổi theo thời gian và thế hệ, vì vậy việc khẳng định bản thân chẳng ích gì. Cover Co., Ltd. (công ty điều hành sản xuất hololive) đã đến chào hỏi và muốn biến việc sản xuất hololive thành một trò chơi bài, và do thời điểm, chúng tôi quyết định phát hành nó với tên gọi ``Tái sinh cho bạn.'' . Nhờ có các bạn, doanh số bán hàng rất tốt và chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự quan tâm, điều này tôi thực sự biết ơn. Chúng tôi quyết tâm hành động nhanh chóng khi những xu hướng như vậy xảy ra nên chúng tôi vẫn giữ liên lạc chặt chẽ với chúng.

──Ngay cả trong Tập đoàn Bushiroad, (công ty con Bushiroad Creative) đã thành lập công ty quản lý tài năng ảo ``Irodori Entertainment Post'' và bắt đầu các buổi thử giọng VTuber.

Kitani: Tôi không liên quan gì đến dự án này nên tôi nói sẽ ổn thôi nếu nó được thực hiện một cách sáng tạo. Lúc đầu, một bạn trẻ tự mình nghĩ ra phương án, nhưng hóa ra nó hơi lỏng lẻo nên tôi bảo cậu ấy hỏi ý kiến chủ tịch Creative và nhờ anh ấy làm lại theo nhóm. Thông tin cụ thể vẫn chưa có, nhưng có vẻ như họ đang rất vui khi làm điều đó. Nó sẽ không thành công trừ khi một dự án như thế đến từ ai đó không phải là tôi. Ngoài dự án này, còn có các dự án khác chủ yếu do các công ty con thực hiện trong năm tới.

──Tôi nghĩ trên thế giới có khá nhiều người có ấn tượng rằng Bushiroad đều do ông Kitani điều hành từ trên xuống. Tuy nhiên, trên thực tế có khá nhiều phương án được đưa ra từ các công ty con và từ hiện trường.

Kitani Mọi người nghĩ rằng anh ấy là một nghệ sĩ độc thân hơn thực tế. Tôi không nghĩ đó là công việc của một người (haha). Tôi luôn muốn tăng số lượng dự án được thực hiện từ hiện trường. Khi tôi đến Singapore (*Ông Kitani sống ở Singapore từ khoảng năm 2014 đến năm 2018), tôi đã hy vọng rằng điều này sẽ xảy ra. Vì vậy, nếu tôi nghĩ rằng điều gì đó có thể xảy ra ở công ty, tôi sẽ hỏi nhân viên xem họ có suy nghĩ gì không. Đối với toàn thể công ty, chẳng hạn như bây giờ, khi tôi có một cuộc họp vào sáng sớm và muốn hoàn thiện nội dung của BanG Dream!, tôi nói với các giám đốc điều hành đang họp cùng lúc, `` Xin lỗi, tôi sẽ đến sau.'' Đúng vậy. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ Bushiroad giờ đây là một công ty không cần tôi ở bên cạnh mọi lúc. Ngoài ra, tôi không nghĩ rằng một công ty do chủ sở hữu điều hành mà ban lãnh đạo cấp cao tự định hướng là một điều xấu.

──Tôi nghĩ đó là một sức mạnh to lớn trong những tình huống như mùa thu này, khi bạn phải đưa ra những quyết định mạo hiểm, chẳng hạn như quyết định thời điểm tổ chức một buổi biểu diễn trực tiếp trong khi thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm.

Kitani: Tôi nghĩ nhiều công ty đã quyết định chờ xem các công ty khác đang làm gì khi tổ chức các buổi biểu diễn và sự kiện trực tiếp. Đó là lý do tại sao tôi rất biết ơn khi một số người hâm mộ nói rằng Bushiroad đã tạo ra bước đột phá và thay đổi bầu không khí. Tuy nhiên, ước mơ hiện tại của tôi là tạo được thành công lớn và giải nghệ càng sớm càng tốt. Tuy nhiên nó không phải là một hit lớn (haha).

──Cuối cùng, vui lòng cho chúng tôi biết về triển vọng của ngành nội dung và Bushiroad vào năm 2021.

Kitani : Vào tháng 1 năm 2021, chúng tôi sẽ phát hành các ứng dụng dành cho điện thoại thông minh “Assault Lily Last Bullet” và “Argonavis from BanG Dream! AAside”, vì vậy chúng tôi sẽ tập trung vào những ứng dụng đó. Có một số công việc đang được thực hiện từ mùa xuân sang mùa hè, vui lòng chờ thông tin cập nhật thêm.

Thế giới hiện đang ở trong tình trạng rất khó khăn do virus Corona, nhưng cá nhân tôi đang chú ý đến điều gì sẽ xảy ra sau khi tình hình này lắng xuống. Trong giai đoạn này, tôi nghĩ chúng ta đã thiết lập một hệ thống làm việc từ xa, xóa tem khỏi các văn phòng chính phủ và loại bỏ các chất thải khác nhau, đặt nền móng cho việc tăng năng suất. Tôi cảm thấy rằng có khả năng năng suất của đất nước này cuối cùng sẽ tăng lên nhờ sự thay đổi về các công ty có khả năng đáp ứng với những thay đổi này và những công ty không có khả năng đáp ứng.

Tôi cũng nghĩ rằng tiêu dùng và nền kinh tế sẽ cải thiện đáng kể nếu mọi người trên khắp thế giới có thể di chuyển tự do như hiện tại họ đang bị hạn chế. Đó là lý do tại sao tôi có cảm giác rằng Nhật Bản hậu virus Corona sẽ trải qua những năm 2020 vàng son, giống như nước Mỹ đã trải qua thời kỳ bùng nổ kinh tế chưa từng có cách đây 100 năm (sau khi kết thúc Dịch cúm Tây Ban Nha và Thế chiến thứ nhất). Khi cơ hội đó đến, Bushiroad sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tấn công và tôi cảm thấy rằng cuối cùng chúng tôi đã thu thập được IP (nội dung) sẽ là cốt lõi của cuộc chiến của chúng tôi. Tôi muốn tiến tới năm 2021 với nhận thức rõ ràng hơn về việc phát hành một số nội dung mới và phát triển ổn định nội dung hiện có. Và một khi không còn hạn chế nào đối với các buổi biểu diễn và sự kiện trực tiếp, tôi muốn được vui vẻ cùng mọi người (haha).

(Phỏng vấn và viết bởi Kiri Nakazato)