Tôi cảm nhận được sự đồng bộ với Tomokazu Sugita, nam diễn viên ở kiếp trước của tôi! Anime mùa đông năm 2021 "Mushoku Tensei ~Nếu bạn đến một thế giới khác, bạn sẽ nghiêm túc ~", phỏng vấn Yumi Uchiyama, người đóng vai nhân vật chính Rudeus và Yoshimi Ohara, người đóng vai Roxy

Anime truyền hình ``Mushoku Tensei ~Tôi sẽ nghiêm túc khi đến một thế giới khác~'' (thường được gọi là ``Mushoku Tensei''), đã gây được tiếng vang lớn trên trang đăng tiểu thuyết `` Let's Become a Novelist'', sẽ bắt đầu phát sóng vào ngày 10 tháng 1 năm 2021. Chúng tôi đã nói chuyện với Yumi Uchiyama, người đóng vai nhân vật chính Rudeus và Yoshimi Ohara, người đóng vai pháp sư Roxy, về tác phẩm này.

``Mushoku Tensei ~Nếu sang thế giới khác, tôi sẽ nghiêm túc đấy~'' là một cuốn tiểu thuyết rất nổi tiếng được đăng nhiều kỳ bởi ``Bàn tay con trai vô lý'' trên trang đăng tiểu thuyết ``Trở thành tiểu thuyết gia'' từ năm 2012 đến năm 2015 . Đây thực sự là tác phẩm tiên phong của ``tiểu thuyết ánh sáng tái sinh ở thế giới khác'' và ``tiểu thuyết narou'' được sản xuất trong những năm gần đây. Đối với bản chuyển thể anime truyền hình, Manabu Okamoto sẽ là đạo diễn và nhà soạn nhạc loạt phim, Kazutaka Sugiyama sẽ là nhà thiết kế nhân vật, Yoshimasa Fujisawa sẽ là nhà soạn nhạc và Studio Bind sẽ phụ trách sản xuất hoạt hình.

Một người đàn ông thất nghiệp 34 tuổi bị đuổi khỏi nhà do cái chết của cha mẹ được tái sinh vào một thế giới khác, nơi tồn tại kiếm và phép thuật sau khi anh qua đời trong một vụ tai nạn giao thông. Câu chuyện này kể về một người đàn ông thề sẽ sống hết mình để vượt qua tổn thương ở kiếp trước.

Yumi Uchiyama, người đóng vai nhân vật chính Rudeus, một cậu bé tái sinh thành đàn ông, và Yoshimi Ohara, người đóng vai Roxy, pháp sư được thuê làm gia sư phép thuật của Rudeus, tiếp cận công việc này như thế nào?

Nhờ diễn xuất chân thực của anh Uchiyama mà tôi đã có thể bày tỏ được những cảm xúc chân thật của mình.

--Hãy cho chúng tôi biết cảm giác của bạn khi lần đầu tiên nhận vai diễn này.

Uchiyama : Đây là tác phẩm tiên phong được yêu thích từ lâu nên tuy cảm thấy vinh dự nhưng tôi cũng lo lắng không biết liệu nó có được mọi người đón nhận hay không.

Ohara: Có rất nhiều tác phẩm trong đó nhân vật chính tái sinh ở một thế giới khác, nhưng tôi cảm thấy tác phẩm này có chút khác biệt. Khi thử vai, tôi thực lòng đã nghĩ, “Roxy có lẽ không phải là tôi…” nên khi nhận vai, tôi nhớ mình đã rất khó tin vào điều đó. Tôi không thường xuyên xuất hiện thường xuyên trên phim truyền hình cùng các tiền bối ở công ty nên tôi rất vui khi được đóng chung với anh Uchiyama theo nghĩa đó.

--Việc ghi âm được thực hiện trong môi trường nào?

Uchiyama: Do tình hình hiện tại, chúng tôi đã quyết định giữ số lượng người tham gia ít nhất có thể, nhưng dàn diễn viên chính đã cố gắng liên lạc với nhau.

Khi tôi nghe giọng nói của Tomokazu Sugita, người đóng vai “Người đàn ông từ kiếp trước”, được ghi âm trong Ohara-Saki , tôi thực sự bị sốc. Roxy không thể nghe thấy giọng nói, nhưng cô ấy rất phấn khích và nghĩ, ``Có vẻ như chúng ta có thể vui vẻ theo nhiều cách khác nhau.'' Trong cảnh hơi nghịch ngợm, tôi gần như không thể không thốt lên "S-Sugita-san!" (haha).

Uchiyama : Đó cũng là điều tôi nghĩ! (Cười) Tôi chưa bao giờ đóng một nhân vật cùng một lúc, không phải trong những đoạn hồi tưởng, và tôi nghĩ chỉ sau đoạn độc thoại của ông Sugita thì nhân vật Rudeus mới được hình thành hoàn chỉnh. Điểm độc đáo của tác phẩm này là khi đoạn độc thoại của ông Sugita được truyền tải, biểu cảm của Rudeus trong video thay đổi nên tôi phải thêm đoạn ứng khẩu cho phù hợp. Một lần, khi tôi diễn cảnh tương tự với Sugita-san trong ``Issei-no-se'', tôi cảm thấy hai chúng tôi rất ăn ý. Lúc đó tôi đã rất hạnh phúc.

Yumi Uchiyama

--Roxy và Rudeus có mối quan hệ như sư phụ và đệ tử, nhưng bạn đã bao giờ nhận thức được điều đó khi giao tiếp với nhau chưa?

Ohara: Trong giai đoạn lồng tiếng cho tập đầu tiên, tôi nghĩ chúng tôi đã củng cố được hướng đi của các nhân vật, nhưng vì rất khó để mọi người cùng nhau làm việc nên tôi lo lắng liệu chúng tôi có thể giao tiếp bình thường hay không. Tuy nhiên, chúng tôi đã có thể ghi âm khi đang thực sự nói chuyện với nhau, và điều tôi phát hiện ra là tôi có thể thực sự ngạc nhiên và khó chịu trước hành động khiêu dâm của ông Uchiyama!

Uchiyama : Đó là lý do cậu được khen ngợi phải không? (cười)

Ohara: Chỉ nhờ diễn xuất chân thực của Uchiyama-san mà tôi mới có thể thể hiện cảm xúc của mình một cách chân thực như vậy, điều đó thực sự có ích! Roxy và Rudeus có tính cách hoàn toàn khác nhau nên khi tương tác với nhau, nhân vật của họ thực sự tỏa sáng.

Uchiyama : Đó chắc chắn là điều tôi cũng nghĩ vậy. Các cài đặt đã được tạo cẩn thận và chúng tôi có thể hành động như thể chúng tôi đang hướng dẫn lẫn nhau, điều này rất thoải mái.

Kể từ khi Rudeus Ohara được tái sinh, anh ấy hầu như không ra khỏi nhà nên có rất nhiều thứ anh ấy nhìn thấy lần đầu tiên. Đó là lý do tại sao tôi thường ngạc nhiên và xúc động trước những thứ tôi nhìn thấy lần đầu tiên. Tôi rất cảm động trước diễn xuất của Uchiyama-san!

Uchiyama thật sao? vui mừng! Thực ra, tôi cố gắng không đưa thông tin về câu chuyện đi quá xa trong tương lai để bạn có thể đón nhận thử thách với cảm giác mới mẻ, giống như khi Rudeus bắt đầu cuộc sống của mình ở một thế giới khác.

Điểm tôi thích nhất là "âm thanh và hình ảnh". Bối cảnh giống nhau, và biểu cảm của các nhân vật được vẽ rất phong phú đến mức có nhiều đoạn tôi nghĩ “Tôi không nghĩ cần phải ứng biến”.

Yoshimi Ohara

--Có nhân vật nào bạn quan tâm không?

UchiyamaĐây là Ghislaine, người luôn xuất hiện. Cô ấy là một nữ kiếm sĩ rất đáng tin cậy trên chiến trường, nhưng tôi nghĩ thật tốt khi có khoảng cách giữa cô ấy. Cô ấy là người mà tôi ngưỡng mộ với tư cách là một người phụ nữ.

Ohara : Lúc đầu, Rudeus là người tôi quan tâm nhất. Tôi nghĩ hầu hết người xem đều thích nó từ góc nhìn của Rudeus, nhưng bây giờ tôi bắt đầu lo lắng về ''người đàn ông ở kiếp trước'' vượt xa điều đó... Trước khi đầu thai, họ sống trong cùng một thế giới với chúng ta nên chúng ta có thể đồng cảm với họ sâu sắc hơn. Tôi thấy mình đang nghĩ về những điều như, “Tôi không thể sống một cuộc sống hạnh phúc hơn cho anh ấy sao?”

--Tôi nghe nói Studio Bind, công ty chịu trách nhiệm sản xuất phim hoạt hình, được thành lập riêng cho công việc này.

Uchiyama: Tôi đã nói về điều này trong một buổi phát sóng trực tiếp vào tháng 10 năm 2020, nhưng tôi rất tiếc rằng mình có thể đã hấp dẫn quá mức… (cười cay đắng). Tôi thực sự xin lỗi nếu đã gây áp lực cho nhân viên nhưng chất lượng âm thanh và video rất cao nên tôi muốn bạn xem qua.

Obara: Khi tôi xem PV đầu tiên được phát hành, tôi nhớ mình đã rất ngạc nhiên và nghĩ, ``Tác phẩm tuyệt vời này sắp được thực hiện rồi.'' Lúc đó tôi chưa nghe thông tin gì về buổi thử vai nên khi quyết định thử vai, tôi đã rất ngạc nhiên lần thứ hai và nghĩ: ``Ồ, là cho bộ phim đó!'' (cười) Tôi biết đây là một dự án lớn nhưng tôi vẫn chưa thực sự cảm nhận được nên tôi nghĩ mình sẽ chỉ có thể cảm nhận trực tiếp sau khi nó lên sóng.

--Nhân tiện, có sự kiện nào mà cả hai bạn vẫn ước mình có thể làm lại không?

Ohara: Tôi đã dành nhiều thời gian ở nhà vào năm 2020 nên có cơ hội xem rất nhiều tác phẩm video. Tôi cũng xem những bộ phim mô tả lịch sử Nhật Bản và thế giới, có rất nhiều tác phẩm có nội dung thú vị. Hồi còn đi học, tôi không mấy hứng thú với lịch sử nên cảm thấy hơi tiếc nuối.

Uchiyama: Tôi đã tốt nghiệp một trường cao đẳng, nhưng tôi ước mình đã học lên một trường đại học bốn năm. Hai năm trôi qua thật nhanh. Tôi không phản đối việc học đại học, nhưng cá nhân tôi ước mình tận hưởng cuộc sống ở trường nhiều hơn một chút.

Các bạn sinh viên Ohara thân mến, hãy sử dụng thời gian một cách hiệu quả để không phải hối tiếc!

Uchiyama: Cuối cùng thì nó lại là một lời nhắn gửi đến học sinh (haha). Cảm ơn bạn đã ủng hộ “Mushoku Tensei”! Hãy mong chờ nó! !

(Phỏng vấn, văn bản, nhiếp ảnh/Atsushi Saeki)