Trò vui giống như “kể chuyện” của “Cảnh sát cơ động tuần tra TRÊN TRUYỀN HÌNH” lặp lại chi tiết đơn hàng đến một nhà hàng Trung Quốc [Hồi tưởng Anime hoài niệm số 74]

Lần trước chúng ta đã đề cập đến cảnh chiến đấu giữa các robot ở phần cuối của bộ phim hoạt hình ``Mobile Police Patlabor: The Movie.'' Lần này, chúng ta sẽ tập trung vào một tập của bộ phim truyền hình `` Cảnh sát cơ động tuần tra trên truyền hình '', bắt đầu phát sóng ba tháng sau khi phiên bản chiếu rạp được phát hành.
Phiên bản truyền hình do Naoyuki Yoshinaga đạo diễn và bộ truyện rất đa dạng, kết hợp các tình tiết từ manga gốc. Bốn bộ phim nổi bật là kịch bản do Mamoru Oshii viết. Đặc biệt, tập 29, ``Phá hủy xe đặc biệt khu 2!'' nói về thực phẩm, vốn là chuyên môn của ông Oshii, và robot hoàn toàn không đóng vai trò tích cực nào.

Tóm tắt chung như sau.
Trong bữa trưa, Akira Izumino đến nhà hàng Trung Quốc Shanghai Tei để gọi đồ ăn nên anh đi khắp nơi hỏi các thành viên của bộ phận xe đặc biệt thứ hai về thực đơn. Tuy nhiên, do số lượng đặt hàng quá lớn và phức tạp nên việc giao hàng của Shanghai Tei bị chậm trễ. Không thể chịu nổi cơn đói, các thành viên của khu thứ hai lên nhà hàng Shanghai-tei, nhưng do sự phản bội của nhân viên bán thời gian tại nhà hàng Shanghai-tei, họ phải ăn trên những chiếc đĩa bẩn thỉu và tất cả đều kết thúc. bị ngộ độc thực phẩm.
Điều khiến tập phim này trở nên thú vị là độ chính xác của các chi tiết khi mỗi người thợ máy ẩn danh trong bộ phận xe đặc biệt thứ hai đặt hàng thực đơn đặc biệt của riêng họ. Mặt khác, nếu thực đơn có thực đơn chung chung như “50 suất ramen” thì sẽ không thuyết phục trong tình huống chặt chẽ khi “chúng tôi không thể đáp ứng kịp tất cả các đơn hàng”. Ngoài ra, các thành viên khối 2 còn rất căng thẳng vì không nhận được thực đơn mình đã đặt cẩn thận nên thực đơn phải được thực hiện rất chú trọng đến từng chi tiết. Vậy thực đơn các thành viên đã gọi là gì?

Chỉ cần thay đổi “kích thước lớn” thành “kích thước cực lớn”, bạn có thể truyền tải cảm xúc của nhân vật.

Yuma: “Tôi muốn mì hoành thánh và gyoza.”
Ota "Set suất ăn Yakiniku cỡ lớn"
Shiba “Cơm chiên Gomoku và tanmen”
Người thợ A: “Tôi có mì miso và cơm.”
Thợ máy B “Phục vụ lớn chashu men”
Thợ C “Charshu hoành thánh nam size lớn”
Thợ máy D: “Gan hẹ chiên, súp thịt lợn và một suất cơm lớn.”
Thợ máy E: “Khẩu phần lớn cà ri và cơm, không có Fukujinzuke.”
Thợ máy F: “Xào ớt với thịt và một suất cơm lớn.”
Thợ máy G: “Mời bạn làm ơn cho mì soba giá đỗ và cơm chiên.”
Thợ máy H “Ramen bơ miso cỡ lớn và nửa cơm”
Thợ máy I “Bát Tàu lớn”
Cơm J “Thịt xào tỏi, tỏi tây Tứ Xuyên và cơm hẹ”
Thợ máy K: “Là giống nhau, trừ tỏi và hẹ.”
Thợ cơ khí L “Katsudon Extra Large”
Thợ M “Cơm chiên tôm và nửa mì”
Cơ N “Set suất cà tím miso cỡ lớn”
Thợ máy O “Mabo ramen và cơm gyoza”
Goto “Người đàn ông Charshu và một nửa cơm”
Nagumo “Cơm chiên tôm”

Noaki dường như đang ghi nhớ tất cả các mệnh lệnh trên khi khoanh tay lắng nghe chúng. Tuy nhiên, anh ấy quên mang điện thoại nên đã hỏi lại tất cả các thành viên.
Yuma, Ota, Shiba, Mechanics A to E, Mechanics J và K có cùng chi tiết đơn hàng, nhưng các thành viên sau đặt hàng những nội dung khác nhau ngay từ lần đầu tiên.

[Lần thứ hai]

Thợ F: “Xào ớt với thịt, một suất cơm lớn và thêm nửa bát ramen.”
Thợ máy H: “Tôi đã ăn một khẩu phần lớn mì miso bơ và nửa cơm, nhưng tôi sẽ biến nó thành món súp trứng với nấm mộc nhĩ.”
Người thợ máy I: “Hãy ngừng phục vụ phần lớn bát cơm Trung Quốc và ăn phần lớn katsudon.”
Thợ máy L “Katsudon Extra Large Aratame, Amatsudon Extra Large”

Tuy nhiên, việc giao hàng của Shanghai Tei bị trì hoãn và sau một thời gian dài đàm phán, Đội xe đặc biệt 2 đã quyết định đặt hàng qua điện thoại một lần nữa. Noaki hỏi từng thành viên về mệnh lệnh của họ ngay từ đầu.
Dưới đây, chúng tôi sẽ chỉ trích xuất những nhận xét của các thành viên có đơn đặt hàng khác với trước đây.

[Lần thứ 3]

Ota: “Bộ yakiniku lớn, vừa hiếm.”
Shiba: “Cơm chiên Gomoku không có đậu xanh, và mì hoành thánh không có đậu.”
Thợ máy A: “Miso ramen và suất cơm lớn”
Thợ máy B “Char Siu Men Cực Lớn”
Thợ máy C: “Những người đàn ông hoành thánh Charshu, phần ngu ngốc.”
Thợ E: “Cơm cà ri lớn, bỏ dưa chua Fukujin, thêm trứng sống”
Thợ máy H: “Đó là súp trứng với nấm mộc nhĩ, nhưng cũng có một khẩu phần lớn mì ramen bơ miso và cơm ba.”
Thợ máy I: “Hãy ngừng ăn cơm Trung Quốc và ăn thêm nhiều bát cơm Mapo.”
Thợ máy J: “Thịt xào tỏi và hành lá ở Tứ Xuyên, một suất cơm hẹ lớn và 3 quả trứng sống.”
Thợ máy K: “Tôi đã thêm tỏi và 5 quả trứng sống.”

Bạn có để ý không? Cơ A, B và C, những người không thay đổi nội dung trong đơn hàng thứ hai, gọi "cơm" là "khẩu phần cơm lớn", "khẩu phần mì chashu lớn" là "khẩu phần cực lớn" và "khẩu phần lớn". mì hoành thánh chashu" là "khẩu phần cực lớn." Số lượng đã được tăng lên. Tương tự, thợ E ``thêm trứng sống'' và ``ramen bơ miso lớn và nửa cơm'' đã biến thành ``súp trứng nấm mộc nhĩ'' trong lần thử thứ hai. Thợ H đã hồi sinh ramen bơ miso bằng cách thêm ngô. Ngoài ra, `` một nửa số gạo '' đã được tăng lên đáng kể lên '' gấp ba lần số gạo.''
Điều đáng kinh ngạc là Thợ máy K, người chỉ đơn giản làm theo món `` Thịt lợn xào hành lá với tỏi và cơm hẹ '' của Thợ máy J là `` không có tỏi và hẹ '', đã đổi thành `` tăng lượng tỏi ''. Số trứng sống bổ sung là ``5'', nhiều hơn ``3'' của Mechanic J. Nói cách khác, đoạn hội thoại của người thợ máy vô danh chỉ bao gồm mệnh lệnh của họ và không có lời nói giận dữ nào, nhưng bằng cách tăng các tùy chọn trên menu, cơn đói của họ được truyền tải một cách tinh tế.

Kiểu cười lặp lại những câu thoại dài và thực tế này có nguồn gốc từ ``jugemu'' và ``toki soba' của rakugo. Tập phim này nhắc nhở chúng ta rằng hoạt hình, giống như rakugo, là một hoạt động ''kể chuyện'' do các diễn viên lồng tiếng thực hiện.


(Viết bởi Keisuke Hirota)