Suy cho cùng, “Pretty Guardian Sailor Moon” có thể thực hiện được là nhờ sự hiện diện của Kotono Mitsuishi ──Kỷ niệm ra mắt bộ phim “Pretty Guardian Sailor Moon Eternal” - cuộc phỏng vấn Kotono Mitsuishi x Misato Fukuen!

Bộ truyện tranh thiếu nữ huyền thoại ``Thủy thủ mặt trăng'', tiếp tục được yêu thích qua nhiều thời đại và thế hệ, sẽ trở lại màn ảnh sau 25 năm!

Arc "Dead Moon" khắc họa "mối tình đầu" của Chibiusa và Elios cũng như quá trình "trưởng thành" của các chiến binh thủy thủ sẽ được dựng thành phim thành hai phần! Phiên bản điện ảnh Sailor Moon Eternal (Phần 1) hiện đang được trình chiếu cực kỳ đình đám. “Phần 2” sẽ được khởi chiếu trên toàn quốc từ ngày 11/02/2021 (Thứ Năm, nghỉ lễ).

Lần này, chúng ta có cuộc trò chuyện giữa Kotono Mitsuishi, người tiếp tục hỗ trợ tác phẩm với tư cách là nhân vật chính, Super Sailor Moon/Usagi Tsukino, và Misato Fukuen, người đóng vai Super Sailor Chibi Moon/Chibiusa, người sẽ phát triển đáng kể trong tương lai. công việc này.

Những tập phim lần đầu được lồng tiếng và cảm nhận về các nhân vật. Sau đó anh ấy nói về sự nhiệt tình của mình đối với phần thứ hai.

--Hãy cho chúng tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi nghe tin phiên bản điện ảnh của "Sailor Moon" được sản xuất lần đầu tiên sau 25 năm.

Mitsuishi: Tôi thực sự mong chờ được nhìn thấy Sailor Senshi hành động trên màn ảnh rộng.

Fukuen: Đây là lần đầu tiên tôi xem phiên bản điện ảnh của Sailor Moon nên tôi đã rất phấn khích ngay từ khi nghe về nó. Khi xem nó ở buổi chiếu thử, tôi đã rất vui vì nó lấp lánh vượt quá sự mong đợi của tôi.

--Anh có cảm thấy áp lực gì không?

Mitsuishi: Tôi nghĩ cảm xúc của mình vẫn ổn, nhưng cơ thể tôi như một nhạc cụ đã trải qua rất nhiều điều theo thời gian, nên tôi tự hỏi liệu mình có thể kết hợp các nốt nhạc một cách chính xác hay không... Vì thế tôi có chút lo lắng trước khi bắt đầu sáng tác âm nhạc.

Fukuen Đây là lần đầu tiên sau 25 năm phải không? Đó là tác phẩm có rất nhiều người hâm mộ và tôi nghĩ một số người trong số họ sẽ lần đầu tiên biết được rằng tôi đóng vai Chibiusa trong bộ phim này nên tôi không thể nói là không có áp lực. Nói về nhạc cụ, đã bốn năm rồi tôi mới chơi Chibiusa. Kể từ đó, khi tôi nghĩ đến những anh chàng dễ thương chịu trách nhiệm chính là Usagi và Chibiusa, tôi nhớ lại ngày hôm đó khi tôi và Kotono-san đã đưa ra một quyết định chắc chắn, ``Hãy cố gắng hết sức để bảo trì nhạc cụ của mình'' nên tôi đã đi. đến buổi ghi âm trong khi luyện tập cơ bắp và luyện giọng.

Mitsuishi: Vậy à? Tôi nên luyện giọng như thế nào?

Tôi làm điều đó sau khi nói, “Tôi sẽ chơi một giọng cực kỳ cao với giáo viên,” sử dụng giọng cao của Fukuen . (nói điều này bằng giọng thật của anh ấy)

Viết kiểu Mitsuishi khó quá... (haha).

Fukuen (cười). Tuy nhiên, vì đây là tác phẩm được nhiều người kỳ vọng nên tôi đã có thể ghi hình nó với sự hỗ trợ của mọi người, kể cả Usagi-chan!

Mitsuishi : Tôi cũng cảm thấy như vậy và tôi cảm thấy biết ơn. Mặc dù chúng tôi không thể thu âm cùng nhau nhưng tôi đã được tiếp thêm năng lượng bởi các thành viên sôi nổi của Bộ tứ Amazon và Bộ ba Amazon quyến rũ làm việc chăm chỉ vào những thời điểm khác nhau và tôi chắc chắn rằng đây sẽ là một tác phẩm tuyệt vời! Tôi nghĩ.

--Hãy cho chúng tôi biết ấn tượng của bạn về câu chuyện của phiên bản điện ảnh này nhé.

Bộ truyện ``Sailor Moon Crystal'' của Mitsuishi là tác phẩm dựa trên nguyên tác nên tôi biết dòng chảy ở một mức độ nhất định, nhưng khi chuyển thể thành phim, tôi nhận ra rằng khởi đầu của một tình yêu mờ nhạt giữa Elios và Chibi-USA ...Chibi-Usa táo bạo... Trông bạn thật dễ thương! Tôi rất xúc động. Ngoài ra, Usagi và Mamo-chan (Tuxedo Kamen/Mamoru Jiba) là bạn tốt và rất hợp nhau, nhưng họ vụng về ở chỗ đôi khi vượt qua nhau vì những điều nhỏ nhặt và trở nên rụt rè vì quan tâm đến người khác. Tôi nghĩ. Nếu bạn mạnh dạn bày tỏ tình cảm của mình, bạn sẽ có thể khẳng định lại tình yêu của mình dành cho nhau, vì vậy tôi một lần nữa nhận ra rằng tình yêu cần có sự can đảm.

Đó là về Koi Fukuen . Về vai thiếu nữ đang yêu, đạo diễn đã nhắc nhở tôi rất nhiều lần: ``Đó là vì tôi quá phấn khích!'' ``Đó là vì tôi là thiếu nữ!'' (haha)

Tôi tự hỏi liệu chủ đề trong các tác phẩm của Mitsuishi về cơ bản có phải là những giấc mơ hay không. Cả giấc mơ được ngủ lẫn giấc mơ về những gì mình muốn trở thành trong tương lai.

Fukuen : Đúng vậy. Tôi bước vào thế giới trong mơ của mọi người, trở về thực tại và đi đến không gian và thời gian khác thường xuyên hơn so với trong "Sailor Moon" thông thường, nên phim trông rất tuyệt trên màn ảnh.

Ước mơ của mọi cô gái là được một người thật ngầu chiếm lấy đôi môi của mình.

--Bạn nghĩ gì về video hoàn chỉnh?

Mitsuishi : Vì đây là phần đầu tiên nên chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Đó là nơi nó kết thúc, nhưng tôi nghĩ có rất nhiều thứ lấp lánh nằm rải rác xung quanh. Điều tôi cảm nhận được khi xem đó là luôn có một làn gió dễ chịu thổi qua, lá trên cây xào xạc, cánh hoa tung bay và lông chim tung bay. Tôi nghĩ đó hẳn là một bộ phim về cơn gió bốc mùi.

Ngoài ra, tôi cũng xin cảm ơn Đạo diễn Kon Chiaki vì đã giới thiệu rất nhiều nhân vật trong thời gian cô đọng chặt chẽ như vậy và thể hiện hết sức hấp dẫn của họ! Đó là những gì tôi nghĩ.

Fukuen: Màu sắc rất phong phú và gió thổi nên tôi có cảm giác như những ngôi sao đang lấp lánh. Tôi cảm thấy như đó là một bộ phim của đạo diễn. Tác phẩm gốc có màu sắc khá nhạt nhưng anime có màu sắc phong phú và phát triển nhanh nên những điểm nhấn được tạo ra rất tốt. Vì vậy, tất cả chúng tôi đều vui mừng và thời gian trôi qua.

Tôi thích ấn bản "Mặt trăng chết" này nhất. Một phần là vì đây là câu chuyện về Chibiusa và Elios nhưng kẻ thù thực sự rất dễ thương! Cảnh tượng Rạp xiếc Tử Nguyệt xuất hiện thực sự rất thú vị nên tôi hy vọng các bạn sẽ thích nó. Khi tôi xem nó ở buổi chiếu xem trước, tôi đã nghĩ, "Chà! Hay quá!!" Tôi không thể không cảm thấy như, ``Rạp xiếc Mặt Trăng Chết đến rồi!''

Mitsuishi thực sự rất táo bạo và dễ thương.

Fukuen: Đúng vậy. Mọi người đều khác nhau và mọi người đều dễ thương! Tôi nghĩ nó thật tuyệt, nhưng thời gian trôi qua nhanh quá. Ngoài ra, lần xuất hiện đầu tiên của Elios giống một hoàng tử hơn tôi mong đợi.

Chibiusa Mitsuishi cưỡi một hoàng tử như vậy (Elios trong hình dạng Pegasus) và bay.

Fukuen : Giống như Chibiusa, tôi nghĩ đó là cảnh tượng tôi sẽ không bao giờ quên. Tôi nghĩ có Tengu và Kappa, nhưng tôi không nghĩ Pegasus tồn tại. Ít nhất là không phải ở Nhật Bản!

Mitsuishi : Tôi hiểu rồi (cười)

Ngay cả Fukuen cũng ở đó! Thế thôi. Tôi tưởng mình sẽ không bao giờ gặp được anh ấy nên tôi càng phấn khích hơn, anh ấy đột nhiên biến thành một chàng trai ngầu và bắt đầu nhai tôi, thật không thể chịu nổi! !

Ngay cả Mitsuishi cũng giống như một con ngựa khi tôi nhai anh ấy (haha). Từ đó, tôi chợt nhận ra mình đã trở thành Elios-kun trong hình dạng con người.

Fukuen: Vậy à? Trong ký ức của tôi, phần con ngựa đã bị cắt bỏ...

Mitsuishi Con ngựa đã trao cho con gái tôi nụ hôn đầu tiên là một con ngựa! Tôi cảm thấy như tôi đã nghĩ vậy.

Fukuen Ahahaha (cười).

Ngay cả Mitsuishi , mọi cô gái đều mơ ước có được đôi môi của mình bởi một chàng trai ngầu.

Có Fukuen ! Tôi thực sự đã xem video và thốt lên, Wow! Đó là những gì đã xảy ra. Khi đọc kịch bản, tôi đã nghĩ, "T-tại sao? Đột nhiên bạn đang làm gì vậy?"

Khi nói đến Mitsuishi Eizo, điều đó trở thành sự thật.

Đó chính là sức mạnh của hình ảnh Fukuen .

Cảnh tôi thích nhất với Mitsuishi là cảnh Usagi nhỏ đi còn Chibi-Usa lớn lên, thật dễ thương và hài hước! Diana đuổi theo Chibiusa và gọi cô ấy là "Cô gái nhỏ!", và Chibiusa trả lời: "Bây giờ tôi không còn nhỏ nữa." Sau đó Diana ngoan ngoãn nói "Quý cô..." mới là điểm mấu chốt!

Fukuen vâng lời! Đôi khi (Shoko) Nakagawa (người đóng vai Diana) gọi tôi là `` Công chúa.'' Vì lý do nào đó, tôi thấy vui khi mọi người nói những điều như vậy với tôi hàng ngày. Nhưng trong cảnh đó, tôi nhận ra rằng Chibi-Usa thực sự rất ngưỡng mộ Usagi-chan mảnh khảnh, tôi đã bị sốc và nghĩ rằng nó thật sự rất ngầu.

Dàn diễn viên Sailor Senshi xoay quanh Kotono Mitsuishi

--Nếu bạn có bất kỳ kỷ niệm hoặc tình tiết nào trong quá trình lồng tiếng, vui lòng cho chúng tôi biết về chúng.

Mitsuishi : Ở Phần 1, Mamo-chan bị bệnh ở ngực, tôi rất tiếc vì cô ấy chỉ là vật cản nhưng trong tác phẩm này, Mamo-chan mới là nữ chính! Không sao đâu! (Cười) Tôi đang nói chuyện này với Kenji Nojima (người đóng vai Mamoru Chiba).

Ông Fukuen Nojima lo lắng rằng ông ấy không có ích gì (haha). Nhưng điều đó không thể tránh được, vì cô ấy là nữ anh hùng.

Ngay cả đối với Mitsuishi, ở phần 2, sức mạnh của Mamo-chan là cách duy nhất để vượt qua cô nên cô vẫn là một nhân vật quan trọng. Vì sự kết nối giữa hai người mà chúng ta có thể cứu trái đất bằng năng lượng tình yêu. ``Phần 2'' được ghi hình riêng do ảnh hưởng của virus Corona nhưng tôi và Nojima-kun đã ở cùng nhau. Vào ngày hôm đó, quần áo của Fukuen-chan và tôi có cùng màu.

Fukuen và tôi đều mặc quần áo màu hồng.

Mitsuishi : Suy cho cùng, tôi nghĩ, đây chính là nguồn năng lượng mà tôi muốn mang đến (lồng tiếng).

Tôi muốn mượn sức mạnh của Fukuen Otome từ quần áo nên tôi đã làm nó thành màu hồng... Trong trường quay chỉ có ba người nhưng có hai người mặc đồ màu hồng nên đạo diễn vừa mở cửa đã nói "Hồng!" Nói về việc lồng tiếng, tôi đã có thể thu âm với Yoshitsugu Matsuoka, người đóng vai Elios. Diễn xuất của Matsuoka-kun thực sự tuyệt vời, anh ấy có giọng nói hoàng tử nhẹ nhàng nhưng hơi u ám. Tuy nhiên, cả hai chúng tôi đều không thực sự là hoàng tử hay thiếu nữ, vì vậy sẽ hơi thú vị khi xem chúng tôi chuyển đổi như thế nào khi đứng trước micro.

Mitsuishi thực sự tuyệt vời!

Fukuen: Tôi chưa bao giờ thì thầm những lời ngọt ngào như vậy trước đây nên tôi thực sự xấu hổ, nhưng tôi không nghĩ sẽ là ý hay nếu chúng tôi không thể ghi âm cùng nhau, vì vậy tôi rất vui vì họ đã quan tâm đến tôi .

ーーKhi ghi hình phần đầu tiên, bạn đã có thể lồng tiếng cho rất nhiều người. Bạn cảm thấy thế nào khi gặp gỡ các Vệ binh Thủy thủ lần đầu tiên sau 4 năm?

Mitsuishi : Phần đầu tiên được ghi hình trước đại dịch virus Corona. Đã 4 năm kể từ khi chúng tôi làm việc cùng nhau, và mặc dù chúng tôi thường cùng nhau đi ăn và đến quán cà phê hợp tác (với Sailor Moon), nhưng đã lâu lắm rồi chúng tôi mới làm việc cùng nhau.

Nhưng khi các chiến binh tập hợp lại với nhau thì thật sống động, đầy màu sắc và thực sự vui nhộn. Với họ, tôi cảm thấy mình có thể yên tâm đóng vai Sailor Moon.

Fukuen : Có vẻ như thời gian không trôi qua nhiều lắm, nhưng thực ra, như Kotono-san đã nói, thỉnh thoảng chúng tôi có cơ hội gặp nhau. Tuy nhiên, khi chúng tôi gặp lại nhau ở nơi lồng tiếng, tôi đã thốt lên: ``Huh!'' Nó đã trở thành.

Với Shizuka Ito dẫn đầu, Ami Koshimizu đang gây ồn ào, còn Hisako Kanemoto và Rina Sato thì cười lớn. Trung tâm của tất cả những điều này là Kotono, và tôi thực sự cảm thấy rằng cô ấy là một thành viên có mối liên hệ với nhóm.

Ngay cả ở Mitsuishi, tôi thường được hỏi, ``Bạn cảm thấy thế nào với tư cách là chủ tịch?'' và tất cả những gì tôi có thể nghĩ là tôi xin lỗi vì đã thẳng thắn như vậy (haha).

Có chuyện gì với Fukuen thế? Hoàn toàn không phải vậy, tất cả đều là về Kotono.

Khi tôi đang bôi thuốc trị con mắt thứ ba , anh ấy đã mắng tôi và nói: ``Ông Kotono, ông không nên nhỏ lọ thuốc nhỏ mắt vào mắt.'' (cười)... Tôi rất vui vì bạn đã chỉ ra điều đó! Giống. ... Cô đơn? (cười)

Fukuen : Mọi người có vẻ thích giọng của Kotono trong Sailor Moon. Tôi đã xem Sailor Moon Crystal đã lâu nhưng vẫn chưa quên cảm giác của mình khi là người xem đầu tiên của bộ phim truyền hình anime.

Tôi vẫn nổi da gà mỗi khi nghe câu ``Hãy thay mặt mặt trăng trừng phạt tôi!'' trong khi ghi âm. Ngay cả khi ở chỗ riêng tư, tôi cũng cho Kotono-san ăn... Bạn đã cho nó ăn chưa?

Mitsuishi Ahahaha (haha). (Giọng bà) Cảm ơn bà đã quan tâm đến tôi...

Fukuen : (Nói lại) Ngay cả khi Kotono-san đưa tôi đi ăn tối hay chúng tôi cùng biểu diễn trên sân khấu, tôi vẫn nổi da gà khi nghe giọng của Usagi-chan. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ việc có một chủ tịch là quan trọng!

Mitsuishi Thật sao? Cảm ơn. Tôi có thể làm hết sức mình!

--Nhân tiện, nhân vật bạn yêu thích nhất trong phần đầu tiên là ai?

Tôi thích tất cả Mitsuishi , nhưng tôi khuyên dùng Amazon Trio. Vì dựa trên nguyên tác nên có rất ít lần xuất hiện, điều này thật lãng phí và tôi cảm thấy muốn nghe nhiều hơn về màn trình diễn của họ, nhưng điều đặc biệt ấn tượng là cái kết của Hawk's Eye, được thêm vào trong bộ phim này. dòng. Anh ấy nói với Mako-chan (Super Sailor Jupiter/Makoto Kino) những điều như, “Hãy biến ước mơ của bạn thành hiện thực” và tôi rất ấn tượng bởi cách chỉ đạo đó rất tốt.

Fukuen : Người tôi thích nhất chắc chắn là Chibiusa. Tôi lại nghĩ nó thật dễ thương làm sao. Mọi cử chỉ đều dễ thương. Ngoài ra, tôi yêu Parapara-chan từ Bộ tứ Amazoness. Tôi đã yêu thích nó kể từ phiên bản anime truyền hình vào những năm 90, và tôi thích cảm giác trẻ con và tự do của nó. Lần này cô ấy do Sumire Morohoshi thủ vai, và cô ấy cũng rất dễ thương!

ーーMr. Mitsuishi cũng tham gia hát ca khúc chủ đề “Tsukiiro Chainon” lần này.

Mitsuishi: Bài hát này được viết bởi Akiko Kosaka và có giai điệu tuyệt vời. Cô Kosaka có mối liên hệ mật thiết với Sailor Moon, và tác phẩm của cô truyền tải nỗi buồn, sức mạnh và sự dễ thương của Sailor Senshi. Với sự giúp đỡ của mọi người từ Momoiro Clover Z và bốn chiến binh khác, tôi đã cố gắng hết sức. Tôi nghĩ nó hóa ra là một bài hát thực sự hay.

Fukuen: Đó thực sự là một bài hát tuyệt vời!

Trong phần thứ hai của Mitsuishi , Eh! Ngoài ra còn có một mánh lới bài hát sẽ khiến bạn say mê, vì vậy hãy chờ đợi nó nhé.

--Cuối cùng, xin vui lòng cho chúng tôi biết những điểm nổi bật của phần thứ hai.

Mitsuishi [Phần 2] là một cao trào lớn khi bạn thu thập nhiều thứ khác nhau và cảm thấy phấn khích! Nếu Phần 1 là một loại trang sức, tôi nghĩ nó sẽ có khoảng 10 chục món, tạo nên sự phong phú, nặng nề và rực rỡ. Ngoài ra, hình ảnh động rất tốt và chuyển động rất tốt. Vì thế tôi nghĩ mọi người sẽ ngạc nhiên.

Fukuen: Đúng như những gì Kotono đã nói, điểm nổi bật là đoạn cao trào. Đó là một câu chuyện nóng bỏng và đầy đam mê đến nỗi tôi cảm thấy như không có một câu thoại nào ở phần hai là không thực sự nổi bật. Tôi rất mong được xem video hoàn chỉnh, ghi lại cảm giác cấp bách trong tình huống khủng hoảng cũng như hàng loạt điểm nổi bật và thêm âm thanh vào video. Chibiusa cũng tiến thêm một bước so với điều mình lo lắng ở Phần 1. Cô ấy sẽ tách khỏi Usagi-chan và Mamo-chan và sẽ bắt đầu tự hành động, vì vậy tôi hy vọng bạn có thể mong chờ được gặp cô ấy khi trưởng thành. Ngoài ra, tôi nghĩ những ai thích sự góp mặt của các chiến binh bên ngoài hệ mặt trời sẽ rất hào hứng!

Mitsuishi: Đúng vậy. Tôi sẽ có thể gặp những người đó lần đầu tiên sau một thời gian nữa, vì vậy hãy chờ đợi nhé!

(Phỏng vấn, văn bản, nhiếp ảnh/Junichi Tsukagoshi)

[Thông tin công việc]

■Phim “Thủy thủ mặt trăng vĩnh cửu xinh đẹp” (Phần 1) / Phim “Thủy thủ mặt trăng xinh đẹp vĩnh cửu” (Phần 2)

Ngày phát hành: Phần 1: Thứ Sáu, ngày 8 tháng 1 năm 2021, Phần 2: Thứ Năm, ngày 11 tháng 2 năm 2021 (Ngày lễ)

<Truyền>

Kotono Mitsuishi Hisako Kanemoto Rina Sato Ami Koshimizu Shizuka Ito Misato Fukuen Kenji Nojima Junko Minagawa Sayaka Ohara Ai Maeda Yukiyo Fujii Ryo Hirohashi Futoshi Murata Shoko Nakagawa Yoshitsugu Matsuoka Naomi Watanabe Nanao

<Nhân viên>

Tác phẩm gốc và giám sát chung: Naoko Takeuchi

Giám đốc: Chiaki Kon

Kịch bản: Kazuyuki Fudeyasu

Thiết kế nhân vật: Kazuko Tadano

Sản xuất hoạt hình: Toei Animation/Studio Deen

Phân bố: Toei

<Bài hát chủ đề>

"Chanon màu trăng"

Momoiro Clover Z với Sailor Moon (CV: Kotono Mitsuishi) & Sailor Mercury (CV: Hisako Kanemoto) & Sailor Mars (CV: Rina Sato) & Sailor Jupiter (CV: Ami Koshimizu) & Sailor Venus (CV: Shizuka Ito)

Lời bài hát: White Rose Sumire Sáng tác: Akiko Kosaka Sắp xếp: Cuộc gặp nhật thực