Báo cáo lễ trao giải “Lễ hội giải thưởng Anime Tokyo 2021” đã đến! Giải phim chiếu rạp thuộc về “Violet Evergarden”

Lễ trao giải "Tokyo Anime Award Festival 2021" sẽ được tổ chức vào thứ Hai, ngày 15 tháng 3 năm 2021. Người đoạt giải, tác phẩm đoạt giải và nhận xét đã được công bố.

⇒ “Lễ hội trao giải Anime Tokyo 2021” sẽ được tổ chức từ ngày 12 tháng 3! “Anohana” và “Nausicaa” nữa!

Hạng mục thành tựu Anime được đề cử danh dự

Tám người đã được vinh danh trong Hạng mục Anime Merit, nhằm tôn vinh những người có đóng góp đáng kể cho sự phát triển của ngành công nghiệp và văn hóa hoạt hình Nhật Bản.

[Người đoạt giải] Nhà sản xuất: Toshio Suzuki
Với tư cách là tổng biên tập của "Animage", ông đã lên kế hoạch cho nhiều bài báo nổi bật, được Isao Takahata và Hayao Miyazaki công nhận rộng rãi, đồng thời sản xuất tất cả các tác phẩm của Studio Ghibli bằng một chiến lược chính xác.

■Nhận xét của Toshio Suzuki (bản gốc)
Tôi bắt đầu làm anime vào tháng 5 năm 1978, khi tôi đang làm việc cho tạp chí hoạt hình Animage. Trước khi kịp nhận ra, tôi đã nhớ ra rằng đã 40 năm trôi qua kể từ khi tôi thực sự tham gia sản xuất. Ngoài ra, trong suốt sự nghiệp hoạt hình của tôi, người đã giúp đỡ tôi nhiều nhất chính là Yasuo Otsuka (một người khổng lồ trong thế giới anime). Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã nhận được giải thưởng tuyệt vời ngày hôm nay.

・Toshio Suzuki

[Người nhận giải thưởng] Họa sĩ truyện tranh/tác giả/biên kịch: Momoko Sakura (diễn xuất) Nippon Animation Co., Ltd. Giám đốc sản xuất Nhà sản xuất Nobuaki Tanaka
Một tác giả đã viết tác phẩm gốc và kịch bản cho bộ truyện "Chibi Maruko-chan", đã bán được tổng cộng hơn 32,5 triệu bản và là người thu hút thế giới trẻ em bằng cảm quan ngôn từ và thơ ca độc đáo của mình. Bài luận đã đạt được thành công lớn, trở thành cuốn sách đầu tiên trong thế giới xuất bản trở thành cuốn sách triệu bản trong ba năm liên tiếp.

[Người được trao giải] Biên kịch: Takao Koyama Hoạt động trong nhiều thể loại từ hài hước đến hành động, bao gồm ``Time Bokan Series Gyakuten Ippatsuman'' và ``DRAGON BALL Z.'' Ông cũng đã dày công đào tạo các nhà biên kịch, sản sinh ra nhiều nhà biên kịch nổi tiếng.

[Người đoạt giải] Họa sĩ hoạt hình: Shunji Saida
Anh ấy là một họa sĩ hoạt hình lành nghề, người đã kế thừa kỹ thuật vẽ truyền thống được phát triển bởi những người đi trước thông qua Toei Animation Features, đồng thời thể hiện một cách tinh tế các nhân vật và động vật bằng những đường nét mềm mại, ấm áp.

[Người được trao giải] Biên tập viên: Takeshi Seyama
Một biên tập viên nổi tiếng từng làm việc cho nhiều anime trong đó có các tác phẩm của Ghibli như ``Heidi, Girl of the Alps,'' ``AKIRA'' và ``Spirited Away'' và đã góp phần rất lớn vào việc nâng cao chất lượng các tác phẩm .

[Người đoạt giải] Ca sĩ phòng thu: Kayo Iju
Là một trong những nhạc sĩ phòng thu hàng đầu Nhật Bản, ông đã hỗ trợ nhiều tác phẩm. Một ca sĩ phiên đã làm phong phú hoạt hình bằng giọng hát đầy mê hoặc của mình.

[Người đoạt giải] Diễn viên lồng tiếng: Michio Hasama
Từ người kể chuyện “Anne of Green Gables” đến Schoenkopf của “Legend of the Galactic Heroes”, cô đã đi tiên phong trong con đường lồng tiếng với tư cách là người kể chuyện và tiếp tục phấn đấu nâng cao vị thế của mình.

[Người được trao giải] Đạo diễn: Yoshiyuki Tomino Một đạo diễn đã tham gia vào nhiều tác phẩm kể từ buổi bình minh của phim hoạt hình truyền hình, chẳng hạn như ``Astro Boy'' và ``Mobile Suit Granada'', đồng thời đã cách mạng hóa và đào sâu hơn khái niệm về gã khổng lồ Nhật Bản hoạt hình robot.

■Nhận xét của Yoshiyuki Tomino, đại diện cho người được vinh danh (văn bản gốc)
Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả các nhân viên và thành viên ủy ban đã hợp tác với chúng tôi cho đến nay. 48 năm trước, chúng tôi đã tổ chức một sự kiện để những người hâm mộ anime tụ tập tại Hội trường Công cộng Toshima hiện không còn tồn tại. Vào thời điểm đó, những sự kiện mà người hâm mộ anime và người sáng tạo tương tác rất hiếm nhưng địa điểm lại có rất nhiều khách hàng nữ. Sự kiện này khiến tôi nhận ra rằng làm việc trong anime không chỉ là vẽ tranh mà còn là giao lưu với người hâm mộ. Tôi có được như ngày hôm nay là nhờ những cô gái đó. Cảm ơn rất nhiều.

・Yoshiyuki Tomino

Giải thưởng Anime của năm

Danh sách 457 tác phẩm được chiếu và phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 01/10/2019 đến ngày 30/09/2020. Tổng cộng có 386 người bỏ phiếu, bao gồm cả công chúng và nhiều người liên quan đến anime, bao gồm các nhà sản xuất phim hoạt hình Nhật Bản, các công ty liên quan, phương tiện truyền thông, nhà phê bình và cửa hàng anime.

<Giải cá nhân>
(Thể loại tác phẩm/kịch bản gốc) Reiko Yoshida
Hôm nay, tôi muốn cảm ơn các bạn vì không chỉ nhận được giải thưởng cá nhân mà còn vì đã chọn ``Violet Evergarden the Movie'' mà tôi cũng tham gia, ở hạng mục Phim điện ảnh hay nhất. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả các khách hàng đã đến rạp bất chấp tình hình khó khăn do virus Corona gây ra.

(Đạo diễn/Giám đốc) Haruo Tonosaki
Tôi rất vinh dự khi nhận được giải thưởng này. Tất cả là nhờ tất cả các nhân viên và những người có liên quan đến ``Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba'' cũng như tất cả những người hâm mộ đã ủng hộ tác phẩm. Tôi vô cùng biết ơn vì đã tham gia vào công việc này và nhận được sự hỗ trợ của rất nhiều người. Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ như Tanjiro và xứng đáng với giải thưởng này. Cảm ơn rất nhiều.

(Bộ phận hoạt hình) Akira Matsushima
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chọn tôi cho giải thưởng rất danh giá này. Chúng tôi rất vinh dự khi đã hai lần giành được giải thưởng này, sau năm ngoái. Tôi rất vui khi được tham gia vào một tác phẩm hấp dẫn như ``Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba'' và nhận được giải thưởng này. Tôi muốn tiếp tục vẽ với nhiều tình yêu hơn nữa những nhân vật quan trọng được tác giả gốc, Gotoge-sensei giao phó cho tôi. Chúng tôi sẽ làm việc cùng với đội ngũ sản xuất để làm cho anime ``Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba'' trở nên thú vị với càng nhiều người càng tốt, vì vậy hãy tiếp tục ủng hộ anime ``Kimetsu no Yaiba.'' Cảm ơn bạn rất nhiều vì thời gian này.

(Bộ phận Nghệ thuật/Màu sắc/Video) Mikiko Watanabe [Bình luận từ Kyoto Animation Co., Ltd.]
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất khi nhận được giải thưởng tuyệt vời như vậy trong năm thứ hai liên tiếp. Mikiko Watanabe không chỉ chăm chỉ trau dồi kỹ năng của bản thân mà còn chăm chỉ đào tạo đàn em. Cô nói với các học sinh nhỏ tuổi của mình rằng điều quan trọng nhất cần làm để cải thiện kỹ năng vẽ của bạn là tiếp tục hoàn thành chúng mà không dừng lại. Xem lại bức tranh bạn đã vẽ, suy nghĩ về những gì còn thiếu và những gì cần thay đổi rồi vẽ lại. Và thay vì làm những gì người khác bảo tôi làm, tôi tập trung vào việc tìm kiếm và tự mình đạt được nhận thức. Lời nói của anh có rất nhiều trọng lượng vì chính anh đã áp dụng những lời đó vào thực tế. Tôi không thể đếm được những điều tôi học được từ ông Watanabe, người có cam kết mạnh mẽ với việc sản xuất phim hoạt hình và là hình mẫu cho các nhân viên. Những lời dạy đó vẫn còn được truyền lại cho chúng ta ngày nay.

(Bộ phận âm thanh/biểu diễn) Yuki Kajiura [Người đại diện: Nhà sản xuất âm nhạc Yasunori Mori của Highway Star Co., Ltd. thay mặt anh ấy đọc bình luận]
Tôi vừa bất ngờ vừa vinh dự khi được nhận lại giải thưởng danh giá này vào năm ngoái, vì tôi đã gắn bó lâu dài với công việc của mình.

Tôi muốn tiếp tục cẩn thận, trân trọng cơ hội gặp gỡ một lần trong đời với tác phẩm của mình và làm việc chăm chỉ để tạo ra những âm thanh hay hơn nữa. Cảm ơn rất nhiều.

<Giải thưởng người hâm mộ Anime>
■“IDOLiSH7 BEAT thứ hai!”
[Người đại diện] Sokichi Shimooka, Nhà sản xuất điều hành, Công ty TNHH BANDAI NAMCO Online. Tôi rất vui vì Giải thưởng Người hâm mộ Anime mà tôi được trao lần này là một giải thưởng tiêu biểu cho tác phẩm ``IDOLiSH''. Đạo diễn Bessho hiện đang sản xuất phần thứ ba nên tôi xin lỗi vì không thể phỏng vấn anh ấy hôm nay. Tôi đã nhận được ý kiến từ đạo diễn.
(Đạo diễn nhận xét) ``Thật vinh dự khi nhận được giải thưởng này, giải thưởng được rất nhiều người hâm mộ bình chọn. Điều đó có nghĩa là tác phẩm đã được rất nhiều người hâm mộ ủng hộ nên tôi cảm thấy rất may mắn.'' Tất cả các nhân viên sẽ làm hết sức mình. tốt nhất để người hâm mộ có thể thưởng thức mùa thứ ba!

[Người đại diện] Ayaka Negishi, BANDAI NAMCO Online Co., Ltd. IP General Nhà sản xuất
Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay. ``IDOLiSH7'' dựa trên một trò chơi ứng dụng, nhưng chúng tôi đã cố gắng làm những điều mà chỉ anime mới có thể làm được đồng thời tôn trọng tác phẩm gốc. Tôi muốn tiếp tục mang đến những điều bất ngờ cho người hâm mộ của mình thông qua anime! Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ!

<Giải Phim hay nhất hạng mục Truyền hình>
■"Đừng gây rối với Eizouken!"
[Người đại diện] Shinya Tsuruoka, Nhà sản xuất, Warner Bros. Japan LLC
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nhận được giải thưởng danh giá này. Tác phẩm này là câu chuyện về ba nữ sinh trung học tham gia thử thách sản xuất một bộ anime. Nó thể hiện những nỗ lực và niềm vui khi tạo ra hoạt hình cũng như những cảm xúc khác nhau khi tạo ra thứ gì đó và tôi rất vui vì rất nhiều người đã đánh giá cao nó. Tác phẩm này được tạo ra bằng niềm đam mê của Science SARU (công ty sản xuất) và đạo diễn. Mọi người cũng vui mừng khi nhận được giải thưởng. Cảm ơn rất nhiều!

《Nhận xét VTR của Giám đốc Yuasa》
“Đừng chạm vào Eizouken! Tôi là Masaaki Yuasa, đạo diễn bộ phim. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giành được ``Giải thưởng Hoạt hình của Năm'' tại Liên hoan Giải thưởng Anime Tokyo. Công việc của Odo-san rất thú vị. Đối với chúng tôi, những nhân viên hoạt hình, thật vui khi thấy một hình ảnh được chuyển thành phim, nhưng cũng thật tuyệt khi thấy nó trở thành nội dung của tác phẩm và trở thành một tác phẩm mà công chúng có thể thưởng thức. một sự kiện rất vui vẻ và tôi nghĩ việc nhận được giải thưởng như thế này là một sự ghi nhận tuyệt vời cho các nhân viên và dàn diễn viên nên tôi rất vui. Cảm ơn rất nhiều. Hôm nay tôi không thể đi vì có bộ phim tiếp theo, nhưng lần sau hãy đến xem Inuou ở rạp nhé. Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.

<Giải Phim hay nhất: Thể loại phim sân khấu>
■“Phim Violet Evergarden”
[Người đại diện] Shinichiro Hatta, Giám đốc/Nhà sản xuất, Kyoto Animation Co., Ltd.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nhận được giải thưởng danh dự này. Việc phát hành tác phẩm này đã bị hoãn lại hai lần do virus Corona, nhưng tôi rất vui khi nhận được giải thưởng tuyệt vời như vậy nhờ sự ủng hộ của các nhân viên và người hâm mộ.

Giải thưởng của Ban Cạnh tranh

■Giải thưởng Thị trưởng phường Toshima: “Ranmania” (Nga 2019)
(Tóm tắt) Nhân vật chính đang chạy marathon, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta có thể thờ ơ với người khác! Một câu chuyện thú vị về những điều tốt đẹp nối tiếp nhau xảy ra trong công viên thành phố.

■Giải thưởng sinh viên: “Người bắt bong bóng” (Nhật Bản 2020)
(Tóm tắt) Người bán rìu sống ở một thị trấn toàn những người làm bóng bay. Người cầm rìu liên tục bị cảnh sát khinh khí cầu theo dõi, có lẽ vì sợ lưỡi dao chói lóa. Tuy nhiên, một ngày nọ, một người đàn ông khinh khí cầu bị sát hại trên sân ga tàu điện ngầm tối tăm.
《Nhận xét của Giám đốc Isunori Kaneko》 Tôi cảm thấy rất khiêm tốn. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết sức để xứng đáng với giải thưởng này!

<Phần thi truyện ngắn>
■Đánh giá toàn diện: Họa sĩ hoạt hình Toshiyuki Inoue Quá trình lựa chọn kéo dài ba giờ kể từ 8 giờ tối hôm đó và chúng tôi đã thảo luận sâu rộng vào đêm khuya với các giám khảo nước ngoài trong một cuộc họp trực tuyến. Có 35 tác phẩm ngắn. Tất cả đều là những tác phẩm xuất sắc, một số sử dụng cách diễn đạt cổ điển và một số khác sử dụng công nghệ tiên tiến như CG, và mức độ hoàn thiện thực sự rất cao.

■Giải truyện ngắn hay nhất: “Những cuộc phiêu lưu của Chaume” (Pháp/Bỉ 2019)
(Tóm tắt) Một con cú con, Shome, nở ra khi một cơn bão hoành hành ở vùng đất ngập nước xung quanh cái cây nơi làm tổ. Sau khi rơi khỏi tổ, chiếc khăn choàng lập tức lạch bạch vào rừng đước, đồng loạt đẩy những quả trứng đã rơi xuống. Bất chấp mọi khó khăn phải đối mặt, Shome vẫn quyết tâm tìm được mẹ của mình. Ngay cả khi mẹ của chúng là cá sấu hay gấu trúc!

■Truyện ngắn Grand Prix: “Coffin” (Pháp 2020)
(Tóm tắt) Một người đàn ông muốn ngủ khi về đến nhà. Bạn cùng phòng ồn ào. Một thành phố đông đúc ở miền nam Trung Quốc.

《Nhận xét của VTR từ các đạo diễn: Yuan-Tingh Ting, Nathan Clabot, Housi Huang, Mikolay Yaniu, Mandhimbi Le Bong, Theo Trần Ngọc》
Xin chào, đây là nhóm sản xuất "Coffin". Thật tuyệt vời khi chúng tôi đã giành được giải Grand Prix tại Lễ hội Giải thưởng Anime Tokyo. Cảm ơn bạn đã lựa chọn tác phẩm này. Cảm ơn mọi người đã cộng tác với nhóm. Cảm ơn tất cả mọi người. Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn tới tất cả các thầy cô ở Gobelin. Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tới bố mẹ tôi.

<Cuộc thi đầy đủ tính năng>
■Đánh giá chung: Đạo diễn Sunao Katabuchi Animation phải thể hiện những điều phức tạp trong một bức tranh duy nhất. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ thật tuyệt vời khi được xem những tác phẩm hứa hẹn khiến bạn muốn suy nghĩ sâu sắc hơn về những gì được miêu tả ngoài một biểu cảm hay một bức tranh. Theo nghĩa đó, người chiến thắng Grand Prix `` Josep '' ban đầu có vẻ là một bộ phim hoạt hình có ít chuyển động, nhưng việc thiếu chuyển động thể hiện rất rõ những ký ức mờ nhạt của một ông già, khiến nó trở thành một tác phẩm tuyệt vời truyền tải cảm xúc sâu sắc . `` Nahuel and the Book of Magic '' cho thấy đội ngũ nhân viên đang làm việc chăm chỉ để sản xuất phim hoạt hình ở Chile, nơi không phải là một môi trường phát triển lắm. Tôi đã chọn nó với hy vọng phát triển trong tương lai.

■Giải Tác phẩm xuất sắc: “Nahuel and the Book of Magic” (Chile/Brazil 2020)
(Tóm tắt) Nahuel, sống với cha ở một thị trấn đánh cá, rất sợ biển. Một ngày nọ, Nahuel tìm thấy một cuốn sách ma thuật dường như có thể giải quyết được vấn đề của anh, nhưng một phù thủy hắc ám đang truy lùng cuốn sách đã đến và bắt giữ cha của Nahuel. Một cuộc phiêu lưu tuyệt vời để vượt qua nỗi sợ hãi và giải cứu cha bạn bắt đầu ngay bây giờ.

■Giải Phim xuất sắc/Giải thưởng lớn: “Josep” (Pháp, Tây Ban Nha, Bỉ 2020)
(Tóm tắt) Vào tháng 2 năm 1939, những người cộng hòa Tây Ban Nha trốn sang Pháp khỏi chế độ độc tài của Franco. Chính phủ Pháp đã xây dựng các trại và giam giữ những người tị nạn ở đó, khiến họ phải sống trong điều kiện vệ sinh kém và ít được tiếp cận với thức ăn và nước uống. Hai người đàn ông trở thành bạn bè trong trại dù bị ngăn cách bởi hàng rào thép gai. Một người là lính canh bên phía Pháp, còn người kia là Josep Bartoli (sinh ở Barcelona, 1910 - mất ở New York, 1995), một họa sĩ minh họa từng đấu tranh chống lại chế độ Franco.

《Bình luận của Giám đốc Aurel》
Bây giờ tôi rất ấn tượng và rất hạnh phúc. Tôi rất vui mừng khi giành được giải thưởng từ một lễ hội lớn như vậy, nhưng điều ấn tượng nhất là mặc dù câu chuyện này diễn ra ở châu Âu 80 năm trước nhưng nó vẫn khiến khán giả ở Nhật Bản phải cảm động. . Tôi nghĩ đây lại là một bằng chứng khác về tính phổ quát của câu chuyện này. Câu chuyện này được viết bởi Jean-Louis Millesi. Vì vậy, tôi muốn chia sẻ giải thưởng này với nhà biên kịch Jean-Louis Millesi, các nhà sản xuất và toàn thể nhân viên. Điều tiếc nuối lớn nhất của tôi là không thể tham dự lễ trao giải và ăn mừng cùng mọi người. Tôi hy vọng sẽ có cơ hội tham gia lại TAAF lần sau. Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn rất nhiều. Tôi rất ấn tượng. Tôi hạnh phúc.

Bình luận của VTR từ Thống đốc Tokyo Yuriko Koike

Lần này, chúng tôi đã nhận được 839 bài dự thi từ 60 quốc gia và khu vực. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả những người sáng tạo đã làm việc chăm chỉ để sản xuất bất chấp hoàn cảnh khó khăn của đại dịch coronavirus. Ngoài ra, những người được trao giải hôm nay ở hạng mục Thành tựu và Anime của năm đã thu hút người hâm mộ trên khắp Nhật Bản và những người khác được truyền cảm hứng từ họ hiện đang hoạt động tích cực trên khắp thế giới. Tại Phường Toshima, Bảo tàng Manga Tokiwaso Phường Toshima đã khai trương vào năm ngoái (Reiwa 2). Tôi thực sự biết ơn khi có thể tổ chức TAAF ở Phường Toshima, nơi khai sinh ra anime. Hoạt hình rất phổ biến ở nước ngoài và tôi hy vọng rằng nó sẽ tiếp tục phát triển như một nội dung độc đáo của Tokyo.
*Mẹ gốc

[Tổng quan sự kiện]
■Lễ trao giải “Lễ hội trao giải Anime Tokyo 2021” (TAAF2021)
Ngày và giờ: Ngày 15 tháng 3 (Thứ Hai) 16:20-17:50
Địa điểm: Tòa nhà đa năng 8F Trung tâm hành chính Toshima