Miêu tả “trái tim con người” vô hình dưới dạng hữu hình——, sức mạnh sản xuất được mài giũa của phiên bản truyền hình “Neon Genesis Evangelion” [Nostalgic Anime Reminiscence No. 77]

"Shin Evangelion Phiên bản sân khấu:||", được phát hành vào ngày 8 tháng 3 năm 2021, đã đạt được thành công ổn định. Tôi muốn nhân cơ hội này tìm lại sức hấp dẫn của tác phẩm cũ “Neon Genesis Evangelion” (1995).
Nói về phiên bản truyền hình của Eva, được biết, bộ phim có lời thoại ở tập 25 và 26 đã gây ra tranh cãi lớn. Trong khi tập thứ 25 sử dụng các video từ các tập trước thì tập thứ 26 sử dụng “chất liệu tạo nên anime”, chẳng hạn như những bức vẽ thô trông giống như những bảng phân cảnh đầy màu sắc, và thậm chí cả kịch bản được chiếu trên màn hình cũng rất độc đáo. rằng nó được chụp ảnh như nó vốn có.

Vì các tập 1 đến 13 sử dụng một lượng lớn hình ảnh để tạo nên những bức tranh phong phú nên nhiều người có lẽ đã bị sốc vì sản xuất ở nửa sau không có video hay thậm chí là cel art.
Tôi tin rằng tập thứ 16, `` Bệnh chết người, rồi sau đó '' là nơi phát huy phong cách sản xuất của nửa sau của loạt phim. Trong tập này, Thiên thần hình cầu thứ 12 Leliel xuất hiện trên bầu trời phía trên Thành phố New Tokyo 3, và Đơn vị-01 bị nhấn chìm trong bóng tối của quả cầu, khiến sự sống và cái chết của Shinji gặp nguy hiểm. Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn.

Hiển thị phần “vô hình” bằng cách sử dụng “dòng” để lồng tiếng

Trong buồng lái của Đơn vị-01, bị bóng tối nhấn chìm, Shinji thấy mình ở trong một tình huống cực kỳ khó khăn, không thể trốn thoát và gặp một phiên bản khác của chính mình. Trên chiếc xe điện ngập trong ánh hoàng hôn, Shinji hiện tại ngồi đối diện với Shinji trẻ tuổi trong quá khứ. Trong cảnh này, cuộc trò chuyện không chỉ được thực hiện bằng cách di chuyển mắt và miệng của nhân vật mà còn bằng những “lời thoại” đơn giản.
Đường ''không ổn định'' được vẽ bằng tay là đường thẳng đứng tượng trưng cho Shinji ở hiện tại và đường ngang tượng trưng cho Shinji trong quá khứ. Các đường quá khứ của Gendo là các đường phức tạp kết hợp giữa đường dọc và đường ngang. Những dòng quá khứ của Misato chạy chéo.

Những "đường" này chảy chính xác vào cùng thời điểm với các đường. Vào thời mà anime được sản xuất bằng phim, những "cuộn lồng tiếng" như vậy thường được sử dụng. Khi các bức vẽ không thể hoàn thành kịp thời để lồng tiếng, họ sẽ vẽ những đường nét trên phim trống cho đủ số khung hình cần thiết cho lời thoại.
Thế giới nội tâm của Shinji, những câu hỏi mà anh ấy tự đặt ra và những “điều vô hình” được miêu tả trong hoạt hình… Nếu có thể sử dụng được cho mục đích đó, anh ấy sẽ sử dụng những chất liệu ở cấp độ chất liệu như lời thoại để lồng tiếng. Và những nỗ lực miêu tả “những thứ vô hình” như trái tim và cảm xúc đã được tiến hành ngay từ tập đầu tiên.

Thể hiện một cách vật lý “những thứ vô hình” như “bất ngờ” và “va chạm”

Trong tập đầu tiên, Shinji bị Gendo ép cưỡi Eva Unit-01. Shinji ngoan cố từ chối, nhưng ngay lúc một mảnh vỡ rơi trúng đầu Shinji, tay phải của Unit-01 đã tự động di chuyển và bảo vệ Shinji. Một trong những mảnh vỡ rơi trúng tay phải của Unit-01 đã đập vào mặt Gendo (hay chính xác hơn là tấm kính trước mặt Gendo). Gendo không hề cử động, nhưng việc những mảnh vỡ đập vào mặt thể hiện sự bàng hoàng và ngạc nhiên của anh.
Một biến thể của điều này cũng có thể được thấy trong tập 19, “Battle of Men”, lặp lại tình huống tương tự như tập 1. Tuy nhiên, không giống như tập đầu tiên, Shinji tự nguyện cưỡi Unit-01. Đơn vị-01 tham gia vào một trận chiến chết chóc với tông đồ, và máu của Eva đổ lên nửa cơ thể của Gendo, người đang theo dõi chặt chẽ. Đúng như dự đoán, Gendou không hề cử động. Tuy nhiên, sự ngạc nhiên của Gendo trước hành động bất ngờ của Shinji được truyền tải rõ ràng qua hình ảnh “máu bắn tung tóe trên người”.

Ngay cả trong cảnh Misato và Ritsuko đối đầu nhau ở tập 16, mô típ hình thể cũng được sử dụng để thể hiện cảm xúc.
Ritsuko lên kế hoạch giành lại Đơn vị 01 đã bị các Thiên thần bắt giữ. Ritsuko tuyên bố, “Trong trường hợp này, tôi không quan tâm phi công còn sống hay chết,” nhưng Misato, lo lắng cho Shinji, đã tát cô. Ngay lúc họ chạm vào nó, một chiếc trực thăng bay qua phía sau họ và tạo ra một tiếng động lớn. Không chỉ là kịch tính “Misato đánh Ritsuko”, âm thanh và ánh sáng bất ngờ của chiếc trực thăng còn truyền tải tầm quan trọng của cuộc xung đột giữa hai người.
Có một cảnh tương tự ở tập 20. Lần này, Shinji bị bắt không phải bởi một tông đồ mà bởi một Eva. Tương tự như tập 16, Misato đánh Ritsuko vì không tôn trọng mạng sống của Shinji. Tuy nhiên, khi bạn nhấn vào nó, nó không xuất hiện trên màn hình. Khi âm thanh của một cái tát vang lên, Maya Ibuki và Makoto Hinata được nhìn thấy đang ngồi trước bảng điều khiển.
Nói cách khác, việc Misato đánh Ritsuko và tình huống buộc phải đánh cô được những người xung quanh coi trọng. Liệu sự ngạc nhiên mà con người cảm nhận được cũng như những xung đột và mối quan hệ giữa con người với nhau có thể được truyền tải bằng cách vẽ cẩn thận những cuộc trò chuyện và nét mặt không? Tập 21 “Sự ra đời của NERV” khắc họa rõ nét nhất những “cảm xúc vô hình”.

Im lặng xếp lớp các hình ảnh tĩnh để tạo cảm giác “lo lắng không thể diễn tả bằng lời”

Ở cuối tập 21, có một biểu cảm khiến cho có vẻ như Ryoji Kaji, người làm việc ở hậu trường với tư cách là một điệp viên, đã bị sát hại. Misato, người yêu của cô, hỏi nhân viên tình báo NERV, “Anh ấy là ai?”, nhưng khi nghe câu trả lời lạnh lùng, “Tôi không biết,” cô ấy dường như có linh cảm về cái chết của Kaji.
Misato trở về căn hộ nơi cô sống cùng Shinji.

1. Cánh cửa trước có bảng tên ``Katsuragi'' trượt mở và giọng nói của Misato, ``Tôi đã về rồi'' vang lên trên cửa.

2. Ảnh chụp Shinji đang nghe nhạc bằng tai nghe (ảnh tĩnh).

3. Tay Misato mở tủ lạnh chứa bia lon (chỉ trượt).

4. Cận cảnh chiếc máy ghi âm mà Shinji đang nghe đếm ngược từng giây (ảnh tĩnh).

5. Ảnh chụp bán thân của Misato với lon bia trên bàn, hai tay ôm đầu và nhắm mắt lại (ảnh tĩnh, có thể nghe thấy tiếng xe cấp cứu từ xa).

6. Cận cảnh chiếc tai nghe nhét trong tai của Shinji (ảnh tĩnh).

7. Cận cảnh Misato nhắm mắt (bố cục tương tự như 5).

8. Cận cảnh Shinji đang nghe nhạc bằng tai nghe (bố cục tương tự như 2).

9. Misato nhắm mắt lại (tiếp theo từ 7), sau đó nhận ra điều gì đó, mở mắt ra và thở hổn hển.

10. Cận cảnh đèn máy trả lời tự động nhấp nháy.

11. Cận cảnh Misato với đôi mắt mở to.

Misato bật khóc khi nghe tin nhắn của Kaji được ghi trên máy trả lời tự động của cô. Shinji nhận thấy tiếng khóc nhưng không thể nói được gì và dùng gối bịt tai lại.
Vở kịch trong đó Misato ngã xuống bàn và khóc là điểm nhấn lớn nhất của phim hoạt hình. Tuy nhiên, chẳng phải việc tích tụ những đoạn cắt “stop” lặng lẽ dẫn đến rơi nước mắt đã thể hiện một cách hùng hồn nỗi lo lắng nặng nề không nói thành lời của Misato sao? Tiếng xe cứu thương xa xa cũng làm tăng thêm sự lo lắng.
Anime không chỉ là di chuyển mọi thứ bằng cách sử dụng những con số. Phiên bản truyền hình của `` Eva '' tận dụng tối đa sức mạnh biểu cảm của hình ảnh tĩnh.


(Viết bởi Keisuke Hirota)