[Giấy màu có chữ ký sẽ được trao cho một người trong cuộc xổ số! ] "Nếu là một vở kịch, bạn không thể thua!" Phỏng vấn Kenjiro Tsuda, cựu Yakuza Ryu trong bộ anime gốc mới của Netflix "Gokushuhudo"

Anime “Gokushufudo” (tác phẩm gốc của Kosuke Ono, xuất bản trong “Jellyfish Bunch” (Shinchosha)) bắt đầu phân phối độc quyền trên toàn thế giới trên Netflix từ ngày 8 tháng 4 năm 2021. Nhân vật chính, Ryu, người được coi là "con rồng bất tử", rời khỏi thế giới yakuza và kết hôn với Miku, một phụ nữ thành đạt trong sự nghiệp. Hiện tại, anh đang chăm chỉ và hoàn thiện công việc nội trợ hàng ngày để thành thạo nghệ thuật làm chồng nội trợ.

Sau quảng cáo kỷ niệm việc phát hành truyện tranh và quảng cáo live-action do anh đạo diễn và đóng vai chính, Kenjiro Tsuda, người cũng lồng tiếng cho chú rồng trong anime, đã nói về những điểm nổi bật của tác phẩm, sự quyến rũ của con rồng, câu chuyện hậu trường đằng sau việc lồng tiếng và phản ứng với PV live-action tôi có rất nhiều điều để nói.

── Có vẻ như bạn đã được mời đóng vai Ryu, nhưng bạn có biết tại sao mình được chọn không?

Tôi bắt đầu đóng phim quảng cáo kỷ niệm ngày phát hành Tsuda Comics, và tôi đã diễn xuất được một thời gian dài, nên tôi nghĩ đó là lý do nhân vật này ra đời, nhưng tôi quá sợ hãi để hỏi, "Tại sao lại là tôi?" (CƯỜI) ).

── Anh Tsuda, anh tưởng tượng điều gì về bản thân mình là yếu tố quyết định?

Đó có phải là giọng của Tsuda Dosu không? Tôi cũng nghĩ việc có thể nói được phương ngữ Kansai là một điểm mấu chốt. Bằng cách nào đó (haha).

── Hãy cho chúng tôi biết về sức hấp dẫn của Ryu từ góc nhìn của bạn.

Tsuda: Tôi nghĩ đó là sự tốt bụng và lạnh lùng của anh ấy. Trên hết, anh ấy là một người đàn ông tốt bụng, không chỉ với vợ mình Miku và những người thân thiết mà còn với tất cả mọi người mà không có bất kỳ sự phân biệt đối xử nào. Trong thời đại yakuza, có kẻ thù và chắc chắn đã có đánh nhau. Tuy nhiên, tôi cảm thấy rằng có rất nhiều lòng tốt ngay cả đối với những người như vậy. Tôi cảm thấy anh ấy thật ngầu khi cố gắng làm chủ cuộc sống của một người chồng nội trợ. Rất hấp dẫn khi có đường dây chạy xuyên qua dây và bassine.

── Bạn cũng được các bà nội trợ trong xóm quý mến.

Tsuda: Tôi nghĩ đó là vì anh ấy đối xử với mọi người bằng sự tử tế và quan tâm. Khi nhập vai, tôi cảm thấy đó là một nhân vật thân thiện với trẻ em và là một nhân vật tuyệt vời.

── Có một sự khác biệt lớn giữa ngoại hình và xuất thân của anh ấy với tư cách là một cựu Yakuza. Anh Tsuda, có lỗ hổng nào khiến mọi người ngạc nhiên không?

Trông giống Tsuda (cười). Tôi thường được bảo rằng tôi thoải mái hơn tôi mong đợi. Tôi có vẻ hơi lo lắng và nghĩ rằng mình làm việc rất có phương pháp, nhưng tôi rất thoải mái và làm việc theo tốc độ của riêng mình. Những điều như vậy thường được cho là đáng ngạc nhiên. Ngạc nhiên là giọng tôi khá cao (haha).

── Bạn có ấn tượng gì về câu chuyện và thế giới quan?

Tsuda : Tôi nghĩ đây là một bộ phim hài rất xuất sắc, siêu thực và hài hước. Nó đơn giản là buồn cười, và đó là điều tôi thấy hấp dẫn ở nó. Tôi có ấn tượng rằng anime rất trung thành với tác phẩm gốc và rất chăm chút cho nó. Tôi cảm thấy nó hóa ra là một tác phẩm tuyệt vời gần giống với tác phẩm gốc. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ những người hâm mộ tác phẩm gốc cũng sẽ thích nó và tôi hy vọng họ sẽ thấy vui khi xem nó trong khi tự hỏi, ``Đây có phải là cách nhân vật này nói chuyện không?''

── Vì là bộ anime gốc của Netflix nên sẽ được phân phối trên toàn thế giới. Tôi cũng tò mò về phản ứng ở nước ngoài.

Phiên bản live-action của quảng cáo do Tsuda đạo diễn và đóng vai chính đã nhận được nhiều bình luận từ nước ngoài. Có vẻ như nhiều người đã bị ấn tượng bởi cách miêu tả hấp dẫn về tính cách Nhật Bản xuyên suốt bộ phim. Những từ như hình xăm, YAKUZA của Nhật Bản và thảm tatami mang lại cảm giác về Nhật Bản và công việc nội trợ của người Nhật diễn ra trong một căn hộ kiểu Nhật. Ví dụ, văn hóa độc đáo của Nhật Bản như hộp cơm bento và đồ ăn Nhật được thể hiện một cách hấp dẫn và thú vị. Tôi thực sự mong chờ xem anime sẽ có phản ứng như thế nào. Đây là một tác phẩm có nhiều cách chơi chữ nên rất thú vị đối với những người làm nhưng tôi nghĩ nó rất khó dịch. Sẽ rất thú vị khi xem cách họ thể hiện những cách diễn đạt độc đáo và phương ngữ Kansai.

──Bạn có nhận được yêu cầu nào từ đạo diễn về cách hóa thân rồng khi chuyển thể thành anime không?

Tsuda: Tôi không có yêu cầu cụ thể nào cả. Bạn có thể đã nghĩ rằng nó gần như đã hoàn thành. Có rất ít thay đổi về nhân vật Ryu, nhưng nếu có sự khác biệt lớn giữa manga, live-action và anime thì đó chính là cách tạo ra "khoảng dừng". Đây là một điểm quan trọng đặc biệt là trong phim hài nên tôi nghĩ đạo diễn đã rất tính toán khi làm điều này.

── Hãy cho chúng tôi biết bạn đặc biệt thích điều gì khi vào vai rồng.

Tsuda: Bản thân đoạn hội thoại đã là một bộ manga thú vị, nên tôi đặc biệt chú ý đến việc làm cho nó trở nên thú vị hơn mà không làm giảm đi chất lượng của nó. Tôi biết rằng sẽ rất thú vị nếu tôi bám sát câu chuyện gốc một cách trung thực, vì vậy tôi diễn xuất với ý tưởng rằng mình có thể nâng cao nhân vật thay vì thêm vào những tạp chất không cần thiết. Trong anime, lưỡi cong được sử dụng rất nhiều. Tôi quấn lưỡi quanh nó nhiều nhất có thể (haha).

── Bạn có muốn nảy ra ý tưởng và thử những điều khác nhau không?

Tsuda: Với vẻ ngoài đó và chiếc tạp dề đó, tôi cảm thấy mình có thể làm được bất cứ điều gì. Tôi có ấn tượng rằng mọi người xung quanh chơi với tôi thường xuyên hơn là tôi cố gắng chơi với họ.

── Ngay cả trong phiên bản live-action của quảng cáo, bạn có ấn tượng rằng bạn đang đóng vai rồng và ở trong cơ thể của mình, vậy nên mặc dù bạn đang lồng tiếng trong khi lồng tiếng, cơ thể của bạn có tự di chuyển không?

Tsuda : Ban đầu, tôi là kiểu người di chuyển nhiều trong quá trình lồng tiếng. Nó di chuyển nhiều nhất có thể mà không gây ra bất kỳ tiếng động nào (haha). Tôi nghĩ anh ấy di chuyển rất nhiều khi vào vai rồng.

── Ryu làm tất cả các việc nhà một cách hoàn hảo, nhưng có kỹ thuật nào mà bạn cho là tuyệt vời, hay có việc nhà nào bạn giỏi mà bạn không thể đánh bại?

TsudaKhi nói đến việc nhà, tôi hoàn toàn thất bại. Tôi không giỏi việc nhà chút nào. Tôi không nghĩ mình còn tài năng gì nữa (haha). Kỹ thuật của Ryu thể hiện trong tập phim giặt là chi tiết như trình độ của một nhà khoa học. Đó có phải là điều bạn muốn điều tra kỹ lưỡng không? Tôi nghĩ vậy, và thật ngạc nhiên là anh ấy vẫn nhớ được điều đó. Một lần nữa tôi rất ấn tượng vì anh ấy là một người đàn ông đang đi theo con đường làm chồng nội trợ tốt như thế nào.

── Câu nói yêu thích của Ryu là, ``Nếu bạn liếm chồng trong nhà, chết tiệt!'' Tôi đoán anh ấy không làm điều gì quá điên rồ đâu (haha). Ngoài việc nhà có gì có thể đánh bại được rồng?

Tsuda: Bạn không thể thua khi nói đến diễn xuất!

── Chắc chắn rồi! Ngay cả trong buổi tập thể dục nhịp điệu, tôi cũng được yêu cầu "mỉm cười" và tôi không thể cười được... Đây là một chiến thắng áp đảo đối với Tsuda.

Tsuda: Tôi đã từng như vậy khi đóng vai phụ trong bộ phim ``Crime Catch Polycure☆''. Nếu là một vở kịch, tôi nghĩ mình sẽ thắng! (cười)

(Phỏng vấn và viết bởi Shinobu Tanakashi)

Tổng quan về chiến dịch hiện tại

<Giải thưởng>

■Anime gốc của Netflix "Gokushufudo" Một tờ giấy màu có chữ ký của Kenjiro Tsuda, người đóng vai cựu rồng Yakuza, sẽ được trao cho một người chiến thắng may mắn!

<Yêu cầu ứng dụng>

・Thời gian đăng ký: ngày 9 tháng 4 năm 2021 (Thứ Sáu) đến ngày 16 tháng 4 năm 2020 (Thứ Sáu) 23:59
・Số lượng người chiến thắng: 1 người ・Thông báo người chiến thắng: Thông báo sẽ được đưa ra sau khi giải thưởng được chuyển đi. ・Giao giải thưởng: Dự kiến sẽ được chuyển tuần tự.

<Ghi chú>

・Yêu cầu đăng ký thành viên (miễn phí) để đăng ký.
・Mỗi người được giới hạn một lần đăng ký.
・Chúng tôi không thể trả lời các câu hỏi liên quan đến kết quả xổ số hoặc tình trạng giao hàng.
・Cấm chuyển nhượng hoặc bán lại giải thưởng hoặc quyền đã trúng thưởng cho bên thứ ba.
- Nhân viên của Tập đoàn Kakaku.com và các bên liên quan không được phép tham gia.
・Giải thưởng sẽ chỉ được vận chuyển trong phạm vi Nhật Bản.
・Mặc dù chúng tôi rất cẩn thận trong việc đóng gói nhưng xin lưu ý rằng ngay cả khi mặt hàng bị hư hỏng do tai nạn trong quá trình vận chuyển, chúng tôi sẽ không chấp nhận trả lại hoặc trao đổi.
・Xin lưu ý rằng tiền thưởng sẽ bị vô hiệu trong các trường hợp sau.
Nếu một người ở cùng một địa chỉ hoặc hộ gia đình đã trúng thưởng nhiều lần; Nếu một tài khoản gian lận (chẳng hạn như nhiều tài khoản thuộc về cùng một người) được sử dụng để đăng ký; Nếu không xác định được địa chỉ của người chiến thắng hoặc địa chỉ mới hoặc nếu người chiến thắng vắng mặt; trong một thời gian dài, giải thưởng có thể bị mất. Nếu giải thưởng không thể được chuyển giao: Nếu giải thưởng không thể được chuyển giao do sai sót trong thông tin liên hệ/giao hàng đã đăng ký; Nếu bạn không thể liên hệ với chúng tôi trước thời hạn liên hệ; người nhận giải thưởng nếu có bất kỳ hoạt động gian lận nào liên quan đến đơn đăng ký;