Thể hiện "đôi mắt" của robot bằng camera thật - Sức mạnh ý chí mạnh mẽ ẩn chứa trong tập đầu tiên của "Armored Trooper Votoms" [Nostalgic Anime Reminiscence No. 79]

"Fang of the Sun Dougram" của đạo diễn Ryosuke Takahashi đang kỷ niệm 40 năm thành lập và một dự án mới dường như đang được triển khai. Trước đây, ở chuyên mục này, tôi đã thảo luận về tập cuối cùng của "Douglam", vì vậy lần này tôi sẽ viết về tập đầu tiên, "Sự kết thúc của chiến tranh" từ chương trình tiếp theo, "Armored Trooper Votoms" (1983).
Vào cuối cuộc chiến không gian, nhân vật chính, Kiriko Cubby, được yêu cầu tham gia vào một hoạt động bí ẩn mà mục đích của nó không được biết đến, và khi anh chứng kiến một người phụ nữ khỏa thân bí ẩn được gọi là "cơ thể sơ cấp" bên trong một căn cứ tiểu hành tinh, anh đã bị quân đội và hội kín truy đuổi. Kiriko chứng kiến cơ thể thật của mình -- hiệu ứng "nhìn thấy" này được thực hiện triệt để trong tập đầu tiên, "The End of the War". Chúng ta hãy xem xét nó một cách chi tiết.

Một vở kịch hội thoại chỉ diễn ra với camera khuôn mặt của robot

Một cuộc tấn công của kẻ thù để lại một lỗ hổng trên bức tường của căn cứ tiểu hành tinh nơi quân của Chirico đã xâm nhập. Con robot "Scope Dog" mà Kiriko đang cưỡi đi sâu vào trong cái hố và đi đến khoang chứa thi thể.

-Kiriko đang nhìn vào khoang lái của con chó ngắm cảnh (mắt anh ấy ẩn sau kính bảo hộ của mũ bảo hiểm)
・Cắt giảm chủ quan của Kiriko. Đồng hồ đo chiếu vào kính bảo hộ chồng lên nhau xung quanh viên nang.
・Phần camera của chú chó ngắm có Kiriko trên đó. Tháp pháo quay và ống kính phóng to và mở rộng.
・Kiriko trong buồng lái, nhìn sang trái và phải.

Như được thể hiện trong loạt cảnh cắt này, tầm nhìn của Chirico ở phía trước cơ thể trần trụi của anh ấy thông qua kính bảo hộ trên mũ bảo hiểm và camera trên con chó ngắm cảnh. Kiriko thả con chó ngắm xuống và đi tới phía trước khoang chứa. Lúc này, tôi lật kính bảo hộ lên và nhìn thấy mắt Kiriko lần đầu tiên - mặc dù anh ấy là nhân vật chính nhưng tôi không thể nhìn thấy mặt anh ấy trong suốt 10 phút.
Giờ đây, Kiriko vô tình mở nắp viên nang và để lại viên nang, ngạc nhiên khi nhìn thấy cơ thể trần trụi của mình. Tuy nhiên, anh ta rút súng ra và quay trở lại viên nang.

- Cận cảnh Kiriko đang nhìn vào viên nang. Đầu tiên, hãy nhìn sang phía bên phải của màn hình.
・Chỉ có thể nhìn thấy chân của cơ thể.
・Kiriko từ từ di chuyển ánh mắt từ phải sang trái màn hình.
- Xoay cơ thể nằm bên trong viên nang từ trái sang phải.

Trong cảnh chúng ta nhìn cận cảnh cơ thể của Kiriko, đôi mắt giật mình của Kiriko được vẽ cẩn thận. Nói cách khác, điểm nhấn là diễn xuất có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Ngược lại, cho đến thời điểm đó, có rất ít hiệu suất có thể được nhìn thấy bằng mắt thường và mọi thứ đều được "nhìn thấy" nhiều lần bằng máy ảnh của Scopedog.

Một "ống kính máy ảnh thực sự" nhìn vào thế giới hoạt hình tế bào từ bên ngoài câu chuyện

Đây là cảnh trước khi Kiriko chứng kiến hình dạng thật của mình. Đơn vị của Kiriko thâm nhập vào căn cứ tiểu hành tinh và đẩy lùi kẻ thù. Con chó dò tìm của Kiriko tham gia cùng một số con chó dò tìm tạo thành một vòng tròn.

・``Kiriko, bạn đã làm rất tốt'', đội trưởng nói lớn. Tuy nhiên, những gì được hiển thị không phải là khuôn mặt của thuyền trưởng mà là khuôn mặt của camera quan sát.
- ``Thuyền trưởng, vui lòng cho tôi biết mục đích của chiến dịch,'' Kiriko nói, nhưng chỉ có toàn bộ cơ thể của Scope Dog được hiển thị chứ không phải Kiriko.
・Con chó quan sát của thuyền trưởng quay về phía tôi. “Tôi sẽ kể cho cậu sau,” giọng thuyền trưởng vang lên.
-Mặt chó ngắm của Kiriko. "Tại sao bạn lại tấn công đồng minh của mình?"
・Một số con chó phạm vi, bao gồm cả máy của chỉ huy, im lặng nhìn vào máy Kiriko cùng một lúc.
・Cận cảnh Kiriko đến gần anh ấy và hỏi, "Xin hãy cho tôi biết lý do." (Khuôn mặt anh ấy bị ẩn sau chiếc kính bảo hộ.)
- Cận cảnh chú chó ngắm cảnh của thuyền trưởng và camera quay. "Bạn không hiểu những gì tôi đang nói," thuyền trưởng nói.
- Một cận cảnh khác của Kiriko. "N-nhưng!" là lời của Kiriko.
・``Đừng di chuyển ở đây, đây là mệnh lệnh của bạn, '' thuyền trưởng nói. Màn hình hiển thị cận cảnh camera của chó quan sát.

Điều đáng ngạc nhiên là cuộc trò chuyện gần như hoàn toàn dựa trên khuôn mặt của Scopedog. Hơn nữa, phần cắt cuối cùng dường như là một bức ảnh chụp ống kính thực tế đang phóng to và được ghép với ô.
Chiếc máy ảnh thật này cũng xuất hiện ở cuối tập đầu tiên, "The End of the War". Ngay sau khi Chirico, người bị quân đội bắt giữ, trốn thoát bằng máy bay, Đại úy Rochina, người đang truy đuổi anh ta, ra lệnh “kích hoạt trạm giám sát khu vực Melkia và hệ thống giám sát vệ tinh”. Sau đó, vệ tinh giám sát trên quỹ đạo di chuyển và phần camera của nó trở nên cận cảnh. Camera trên vệ tinh giám sát đang tìm kiếm Kiriko là sự kết hợp của các ống kính đời thực.

Một chiếc máy ảnh thực sự xâm chiếm hoạt hình cel. Vào thời điểm đó, anime truyền hình được quay bằng camera 16mm nên camera thật có thể nói là ''góc nhìn từ bên ngoài câu chuyện''.
``Armored Trooper Votoms'' là câu chuyện trong đó Kiriko bị theo dõi kỹ lưỡng và bị truy đuổi không ngừng. Có thể nói, ``máy quay thực sự'' trong tập đầu tiên nhìn chằm chằm Kiriko một cách lạnh lùng, đang nghiêm khắc xem xét toàn bộ câu chuyện.


(Viết bởi Keisuke Hirota)